"C\u0153ur de la Station des Rousses, le village offre de nombreux services et activit\u00E9s, qui faciliteront votre s\u00E9jour nordique."@fr . . . . . . . . . "C\u0153ur de la Station des Rousses, le village offre de nombreux services et activit\u00E9s, qui faciliteront votre s\u00E9jour nordique."@fr . "Nel cuore della localit\u00E0 di Les Rousses, il villaggio offre un'ampia gamma di servizi e attivit\u00E0 per facilitare la vostra vacanza nordica."@it . "In het hart van het resort Les Rousses biedt het dorp een breed scala aan diensten en activiteiten om uw noordse vakantie te vergemakkelijken."@nl . "Das Dorf ist das Herzst\u00FCck der Station Les Rousses und bietet zahlreiche Dienstleistungen und Aktivit\u00E4ten, die Ihren Nordic Walking-Aufenthalt erleichtern werden."@de . "En el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n de Les Rousses, el pueblo ofrece una amplia gama de servicios y actividades para facilitar sus vacaciones n\u00F3rdicas."@es . "At the heart of the Les Rousses resort, the village offers many services and activities to make your Nordic stay easier."@en . . "Les Rousses, capoluogo della localit\u00E0 Les Rousses, si trova nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura. Rinomata per la qualit\u00E0 dei suoi servizi, Les Rousses \u00E8 stata premiata con diversi marchi, tra cui Flocon Vert, Tourisme et Handicap e Qualit\u00E9 Tourisme\nSituato a 1.107 m di altitudine, \u00E8 il cuore della localit\u00E0, con un'ampia offerta di servizi e negozi e una variet\u00E0 di attivit\u00E0, il tutto in un ambiente naturale e incontaminato. Resa famosa dalla Transjurassienne, la gara passa ogni anno proprio nel cuore di Les Rousses, con la famosa Mont\u00E9e de l'Opticien e la sua ripida pendenza.\nDa Les Rousses \u00E8 disponibile un'ampia gamma di attivit\u00E0 per sciatori principianti e avanzati di tutte le capacit\u00E0: sci di fondo, racchette da neve, sci nordico, mushers, carrozze trainate da cavalli sulla neve, sci alpino, aree di divertimento e molto altro da scoprire!\nPiste di Les Rousses: punto di partenza principale, dal centro del paese, dietro l'Ufficio del Turismo: L'Orbe: pista verde per principianti. Punto di partenza per percorsi e itinerari con le racchette da neve.\nServizi: scuola di sci, alloggi, ristoranti, pronto soccorso, punto di informazione turistica, area camper, negozi, trasporti pubblici, mushers, carrozze trainate da cavalli, deposito borse.\nEspace Libert\u00E9 all'inizio di Les Rousses: accesso libero a piste battute aperte a tutti gli sport nordici: attenzione a non farsi ostacolare da tutti:\nLe Tour du Fort (2,5 km - dislivello 15 m).\nParte dalle piste di La Gouille \u00E0 l'Ours. Vicino al Lac des Rousses: ideale per i principianti, con piste da sci di fondo abbastanza piatte, con la possibilit\u00E0 di raggiungere il Bois d'Amont attraverso il GTJ.\nServizi: alloggio, vendita di licenze nordiche\nTesta del sentiero di La Combe Au Vert? Loge \u00E0 Ponard: partenza situata nella foresta di Risoux, percorso pi\u00F9 difficile con una forte pendenza sulla pista rossa.\nServizi: alloggio, sala per le ciaspole, vendita di licenze nordiche\n8 percorsi per racchette da neve (25 km) con aree predisposte per pedoni e ciaspolatori. Si trovano a partire da: la Serra, la Frasse, la Darbella, l'Orbe da les Rousses e l'Orbe da Bois d'Amont.\n18 Itinerari con le racchette da neve (85 km): non battuti, possono essere pi\u00F9 impegnativi dopo le nevicate. Partenze da Lamoura, la Frasse, la Darbella, Pr\u00E9manon, Les Rousses, la Combe du Vert e Bois d'Amont.\nSci alpino: comprensorio sciistico JURA sur LEMAN che comprende i massicci D\u00F4le/Tuffes e Serra: 35 piste e 22 impianti di risalita.\nGTJ :\n- GTJ sci di fondo: Bois d'Amont - Les Rousses: 8,7 km\n- GTJ racchette da neve: Bois d'Amont - Les Rousses: 9,6 km\nNella localit\u00E0 di Les Rousses: centro sportivo, pista di pattinaggio, centro equestre, area giochi, lezioni di telemark e biathlon.\nSpeciale bambini\nA Les Rousses, Pr\u00E9manon, Bois d'Amont e Lamoura: mini-cr\u00EAche, asilo nido, scuola materna, centro ricreativo. Numero di posti limitato.\nAltitudine :\nda 1.050 m a 1.680 m"@it . "Les Rousses, the main town in the Les Rousses resort, is located in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park. Renowned for the quality of its services, Les Rousses has been awarded several labels, including Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, etc.\nSituated at an altitude of 1,107 m, it is the heart of the resort, with a wide range of services and shops, and a diversity of activities on offer, all in a natural, unspoilt setting. Made famous by the Transjurassienne, the race passes through the heart of Les Rousses every year, with the famous Optician's ascent and its steep % gradient. \nFrom Les Rousses, there's a wide range of activities available for beginners and advanced skiers of all abilities: cross-country skiing, snowshoeing, Nordic ski touring, mushers, horse-drawn carriages on snow, downhill skiing, play areas... and much more to discover! \nLes Rousses slopes: main departure point, from the village centre, behind the Tourist Office: L'Orbe: a green slope for beginners. Departure point for snowshoe trails and itineraries. \nServices: ski school, accommodation, restaurants, first-aid post, tourist information point, camper van area, shops, public transport, mushers, horse-drawn carriages, out-bag room. \nEspace Libert\u00E9 at the start of Les Rousses: free access to groomed runs open to all Nordic sports, so be careful not to get caught out by everyone:\nLe Tour du Fort (2.5 km - difference in altitude 15m).\nStarts from the La Gouille \u00E0 l'Ours pistes. Close to Lac des Rousses: ideal for beginners with fairly flat cross-country ski runs, with the option of joining Bois d'Amont via the GTJ. \nServices: accommodation, Nordic licence sales.\nLa Combe Au Vert - Loge \u00E0 Ponard trailhead: located in the Risoux forest, this is a more difficult trail with a steep slope on the red run. \nServices: accommodation, snowshoeing room, Nordic licence sales. \n8 Snowshoe trails (25 km) with prepared areas for pedestrians and snowshoe walkers. You'll find them starting from: la Serra, la Frasse, la Darbella, l'Orbe from les Rousses and l'Orbe from Bois d'Amont.\n18 Snowshoe itineraries (85 km): ungroomed, so can be more physically challenging after snowfalls. Departures from Lamoura, la Frasse, la Darbella, Pr\u00E9manon, Les Rousses, la Combe du Vert and Bois d'Amont.\nDownhill skiing: JURA sur LEMAN ski area comprising the D\u00F4le/Tuffes and Serra massifs: 35 runs and 22 ski lifts.\nGTJ : \n- GTJ cross-country skiing: Bois d'Amont - Les Rousses: 8.7 km\n- GTJ snowshoeing: Bois d'Amont - Les Rousses: 9.6 km\nIn the Les Rousses resort: sports centre, ice rink, riding centre, games area, telemark and biathlon lessons. \nSpecial for children\nIn Les Rousses, Pr\u00E9manon, Bois d'Amont and Lamoura: mini-cr\u00EAche, cr\u00E8che, nursery, leisure centre. Limited number of places.\nAltitude :\n1,050 m to 1,680 m"@en . "Les Rousses, principal ciudad de la estaci\u00F3n de Les Rousses, est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional del Haut-Jura. Reconocida por la calidad de sus servicios, Les Rousses ha sido galardonada con varias etiquetas, entre ellas Flocon Vert, Tourisme et Handicap y Qualit\u00E9 Tourisme\nSituada a 1.107 m de altitud, es el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n, con una amplia gama de servicios y comercios, y una variada oferta de actividades, todo ello en un entorno natural y virgen. Famosa por la Transjurassienne, la carrera pasa todos los a\u00F1os por el coraz\u00F3n de Les Rousses, con la famosa Mont\u00E9e de l'Opticien y su fuerte pendiente del %.\nDesde Les Rousses, hay una amplia gama de actividades disponibles para esquiadores principiantes y avanzados de todos los niveles: esqu\u00ED de fondo, raquetas de nieve, esqu\u00ED n\u00F3rdico de traves\u00EDa, mushers, carruajes tirados por caballos sobre la nieve, esqu\u00ED alpino, \u00E1reas de diversi\u00F3n... \u00A1y mucho m\u00E1s por descubrir!\nPistas de Les Rousses: punto de partida principal, desde el centro del pueblo, detr\u00E1s de la Oficina de Turismo: L'Orbe: pista verde para principiantes. Punto de partida de pistas e itinerarios con raquetas de nieve.\nServicios: escuela de esqu\u00ED, alojamiento, restaurantes, puesto de socorro, punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica, zona de autocaravanas, tiendas, transporte p\u00FAblico, mushers, coches de caballos, sala de equipajes.\nEspace Libert\u00E9, al comienzo de Les Rousses: acceso libre a pistas acondicionadas abiertas a todos los deportes n\u00F3rdicos:\nLe Tour du Fort (2,5 km - desnivel de 15 m).\nSale de las pistas de La Gouille \u00E0 l'Ours. Cerca del Lac des Rousses: ideal para principiantes con pistas de esqu\u00ED de fondo bastante llanas, con la posibilidad de acceder al Bois d'Amont por el GTJ.\nServicios: alojamiento, venta de licencias n\u00F3rdicas\nInicio de la pista La Combe Au Vert ? Loge \u00E0 Ponard: salida situada en el bosque de Risoux, pista m\u00E1s dif\u00EDcil con fuerte pendiente en la pista roja.\nServicios: alojamiento, sala de raquetas, venta de licencias n\u00F3rdicas\n8 Senderos para raquetas de nieve (25 km) con zonas preparadas para peatones y caminantes con raquetas de nieve. Las encontrar\u00E1 a partir de: la Serra, la Frasse, la Darbella, l'Orbe desde les Rousses y l'Orbe desde Bois d'Amont.\n18 Itinerarios con raquetas de nieve (85 km): no est\u00E1n acondicionados, por lo que pueden ser m\u00E1s exigentes f\u00EDsicamente despu\u00E9s de las nevadas. Salidas desde Lamoura, la Frasse, la Darbella, Pr\u00E9manon, Les Rousses, la Combe du Vert y Bois d'Amont.\nEsqu\u00ED alpino: dominio esquiable de JURA sur LEMAN que comprende los macizos de D\u00F4le/Tuffes y Serra: 35 pistas y 22 remontes.\nGTJ :\n- GTJ esqu\u00ED de fondo: Bois d'Amont - Les Rousses: 8,7 km\n- GTJ raquetas de nieve: Bois d'Amont - Les Rousses: 9,6 km\nEn la estaci\u00F3n de Les Rousses: polideportivo, pista de hielo, centro ecuestre, zona de juegos, clases de telemark y biatl\u00F3n.\nEspecial para ni\u00F1os\nEn Les Rousses, Pr\u00E9manon, Bois d'Amont y Lamoura: mini guarder\u00EDa, guarder\u00EDa infantil, centro de ocio. Plazas limitadas.\nAltitud :\nde 1.050 m a 1.680 m"@es . "Les Rousses, die Hauptstadt der Station des Rousses, liegt im Herzen des regionalen Naturparks Haut-Jura. Die Station Les Rousses ist f\u00FCr die Qualit\u00E4t der angebotenen Dienstleistungen bekannt und wurde mit mehreren G\u00FCtesiegeln ausgezeichnet, darunter: Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, ...\nAuf 1.107 m H\u00F6he gelegen, ist es das Herz des Ortes mit zahlreichen Dienstleistungen und Gesch\u00E4ften, einer Vielfalt an angebotenen Aktivit\u00E4ten und das alles in einer nat\u00FCrlichen und gesch\u00FCtzten Umgebung. Das durch die Transjurassienne ber\u00FChmt gewordene Rennen f\u00FChrt jedes Jahr mitten durch das Herz von Les Rousses, mit dem ber\u00FChmten Anstieg des Optikers und seinen % Steigung. \nVon Les Rousses aus sind zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene aller Niveaus m\u00F6glich: Langlauf, Schneeschuhwandern, Skitouren, Musher, Pferdegespanne auf Schnee, Abfahrtsski, Spielpl\u00E4tze... und noch viel mehr, das es zu entdecken gilt! \nStart der Pisten in Les Rousses: Hauptstart vom Dorfzentrum aus, hinter dem Fremdenverkehrsamt: L'Orbe: eine gr\u00FCne Piste f\u00FCr den Anfang. Start von Pisten und Schneeschuhrouten. \nDienstleistungen: Skischule, Unterk\u00FCnfte, Restaurants, Rettungsstelle, Touristeninformationsstelle, Wohnmobilstellplatz, Gesch\u00E4fte, \u00F6ffentliche Verkehrsmittel, Musher, Pferdegespanne, Hors-Sac-Raum. \nEspace Libert\u00E9 ab Les Rousses: Der Zugang zu diesem Gebiet ist kostenlos und erm\u00F6glicht die Nutzung von pr\u00E4parierten Pisten, die f\u00FCr alle nordischen Sportarten offen sind: Achten Sie also auf das Zusammenleben zwischen allen:\nLe Tour du Fort (2,5 km - H\u00F6henunterschied 15 m).\nStart der Loipen La Gouille \u00E0 l'Ours. In der N\u00E4he des Lac des Rousses: ideal f\u00FCr Anf\u00E4nger mit recht flachen Loipen, M\u00F6glichkeit, \u00FCber den GTJ nach Bois d'Amont zu gelangen. \nDienstleistungen: Unterkunft, Verkauf nordischer Lizenzgeb\u00FChren.\nLoipenstart la Combe Au Vert - Loge \u00E0 Ponard: Start im Wald von Risoux, anspruchsvollere Loipe mit einem starken Gef\u00E4lle auf der roten Loipe. \nServiceleistungen: Unterkunft, Hors-Sac-Raum, Verkauf nordischer Abgaben. \n8 Schneeschuhpisten (25 km) mit pr\u00E4parierten Bereichen f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger und Schneeschuhwanderer. Sie finden sie ab: La Serra, La Frasse, La Darbella, L'Orbe ab Les Rousses und L'Orbe ab Bois d'Amont.\n18 Schneeschuhrouten (85 km): Nicht pr\u00E4pariert, daher k\u00F6nnen sie nach Schneef\u00E4llen k\u00F6rperlich anspruchsvoller sein. Abfahrt in Lamoura, la Frasse, la Darbella, Pr\u00E9manon, Les Rousses, la Combe du Vert und Bois d'Amont.\nSki alpin: Domaine JURA sur LEMAN bestehend aus den Massiven D\u00F4le/Tuffes und Serra: 35 Pisten und 22 Lifte.\nGTJ: \n- GTJ Langlauf: Bois d'Amont - Les Rousses: 8,7 km.\n- GTJ Schneeschuhwandern: Bois d'Amont - Les Rousses: 9,6 km.\nIn der Station Les Rousses: Sportzentrum, Eislaufbahn, Reitzentrum, Spielplatz, Spielbereich, Einf\u00FChrung in Telemark und Biathlon. \nSpeziell f\u00FCr Kinder\nIn Les Rousses, Pr\u00E9manon, Bois d'Amont und Lamoura: Mini-Cr\u00EAche, Kinderhort, Kindertagesst\u00E4tte, Freizeitzentrum. Begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen.\nH\u00F6henlage:\n1.050 m bis 1.680 m"@de . "Les Rousses, de hoofdplaats van het vakantieoord Les Rousses, ligt in het hart van het regionale natuurpark van de Haut-Jura. Les Rousses staat bekend om de kwaliteit van zijn diensten en is bekroond met verschillende keurmerken, waaronder Flocon Vert, Tourisme et Handicap en Qualit\u00E9 Tourisme\nGelegen op een hoogte van 1.107 m, is het het hart van het resort, met een breed scala aan diensten en winkels, en een verscheidenheid aan activiteiten in een natuurlijke, ongerepte omgeving. Beroemd geworden door de Transjurassienne, de race loopt elk jaar dwars door het hart van Les Rousses, met de beroemde Mont\u00E9e de l'Opticien en zijn steile helling van %.\nVanuit Les Rousses is er een breed scala aan activiteiten beschikbaar voor beginners en gevorderden van alle niveaus: langlaufen, sneeuwschoenwandelen, nordic skitouren, mushers, paardenkoetsen op de sneeuw, afdaling, fun areas? en nog veel meer om te ontdekken!\nLes Rousses pistes: het belangrijkste vertrekpunt, vanuit het dorpscentrum, achter het VVV-kantoor: L'Orbe: een groene piste voor beginners. Vertrekpunt voor sneeuwschoenwandelingen en routes.\nDiensten: skischool, accommodatie, restaurants, eerstehulppost, toeristisch informatiepunt, camperplaats, winkels, openbaar vervoer, mushers, paardenkoetsen, out-bag room.\nEspace Libert\u00E9 aan het begin van Les Rousses: gratis toegang tot geprepareerde pistes die toegankelijk zijn voor alle noordse sporten:\nLe Tour du Fort (2,5 km - hoogteverschil 15 m).\nStart vanaf de pistes van La Gouille \u00E0 l'Ours. In de buurt van het Lac des Rousses: ideaal voor beginners met vrij vlakke langlaufloipes, met de mogelijkheid om via de GTJ naar het Bois d'Amont te gaan.\nDiensten: accommodatie, verkoop van Nordic licenties\nLa Combe Au Vert loipepunt ? Loge \u00E0 Ponard: start in het bos van Risoux, moeilijkere loipe met een steile helling op de rode piste.\nDiensten: accommodatie, ruimte voor sneeuwschoenwandelingen, verkoop van Nordic licenties\n8 Sneeuwschoenwandelpaden (25 km) met geprepareerde gebieden voor voetgangers en sneeuwschoenwandelaars. Je vindt ze vanaf: la Serra, la Frasse, la Darbella, l'Orbe vanaf les Rousses en l'Orbe vanaf Bois d'Amont.\n18 Sneeuwschoenroutes (85 km): niet geprepareerd, dus kan fysiek zwaarder zijn na sneeuwval. Vertrek vanuit Lamoura, la Frasse, la Darbella, Pr\u00E9manon, Les Rousses, la Combe du Vert en Bois d'Amont.\nAlpineski\u00EBn: skigebied JURA sur LEMAN dat het massief van D\u00F4le/Tuffes en Serra omvat: 35 pistes en 22 skiliften.\nGTJ :\n- GTJ langlaufen: Bois d?Amont - Les Rousses: 8,7 km\n- GTJ sneeuwschoenwandelen: Bois d?Amont - Les Rousses: 9,6 km\nIn het skioord Les Rousses: sportcentrum, ijsbaan, manege, speeltuin, lessen telemarken en biatlon.\nSpeciaal voor kinderen\nIn Les Rousses, Pr\u00E9manon, Bois d'Amont en Lamoura: minicr\u00E8che, cr\u00E8che, kinderdagverblijf, recreatiecentrum. Beperkt aantal plaatsen.\nHoogte :\n1.050 m tot 1.680 m"@nl . "Les Rousses, ville principale de la Station des Rousses, est situ\u00E9e en plein c\u0153ur du Parc Naturel r\u00E9gional du Haut-Jura. Connue pour la qualit\u00E9 des services propos\u00E9s, la Station des Rousses est distingu\u00E9e par plusieurs labels, parmi eux : Flocon Vert, Tourisme et Handicap, Qualit\u00E9 Tourisme, \u2026\nSitu\u00E9 \u00E0 1 107 m d\u2019altitude c'est le c\u0153ur de la station avec la pr\u00E9sence de nombreux services et commerces, une diversit\u00E9 d\u2019activit\u00E9s propos\u00E9es, le tout dans un cadre naturel et pr\u00E9serv\u00E9. Rendu c\u00E9l\u00E8bre par la Transjurassienne, la course passe tous les ans en plein c\u0153ur des Rousses, avec la tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre mont\u00E9e de l\u2019Opticien et ses % de pente inclin\u00E9e. \nDepuis les Rousses de nombreuses activit\u00E9s sont accessibles pour les pratiquants de tous niveaux, qu\u2019ils soient d\u00E9butants ou confirm\u00E9s : ski de fond, raquettes \u00E0 neige, balade en ski de randonn\u00E9e nordique, mushers, attelages \u00E9questres sur neige, ski de descente, espace ludiques\u2026 et bien d\u2019autres \u00E0 d\u00E9couvrir encore ! \nD\u00E9part des pistes des Rousses : d\u00E9part principal, depuis le centre du village, derri\u00E8re l\u2019Office du Tourisme : L\u2019Orbe : une piste verte pour d\u00E9buter. D\u00E9part de pistes et itin\u00E9raires raquettes. \nServices : \u00E9cole de ski, h\u00E9bergement, restauration, poste de secours, point informations touristiques, aire camping-car, commerces, transports en commun, mushers, attelage \u00E9questres, salle hors-sac. \nEspace Libert\u00E9 au d\u00E9part des Rousses : espace dont l\u2019acc\u00E8s est gratuit et qui permet d\u2019emprunter des pistes dam\u00E9es, ouvertes \u00E0 toutes les pratiques nordiques : attention donc \u00E0 la cohabitation entre tous :\nLe Tour du Fort (2,5 km - d\u00E9nivel\u00E9 15m).\nD\u00E9part des pistes La Gouille \u00E0 l\u2019Ours. Proche du lac des Rousses : id\u00E9al pour les d\u00E9butants avec des pistes de ski de fond assez plates, possibilit\u00E9 de rejoindre Bois d\u2019Amont via la GTJ. \nServices : h\u00E9bergement, vente redevances nordiques\nD\u00E9part des pistes la Combe Au Vert \u2013 Loge \u00E0 Ponard : d\u00E9part situ\u00E9 dans la for\u00EAt du Risoux, piste plus difficile avec une forte pente sur la piste rouge. \nServices : h\u00E9bergement, salle hors-sac, vente redevances nordiques \n8 Pistes raquettes (25 km) avec pr\u00E9paration des espaces pour pi\u00E9tons et marcheurs \u00E0 raquettes. Vous les trouverez au d\u00E9part de : la Serra, la Frasse, la Darbella, l'Orbe depuis les Rousses et l'Orbe depuis Bois d'Amont.\n18 Itin\u00E9raires raquettes (85 km) : non dam\u00E9s, donc peuvent \u00EAtre plus techniques physiquement apr\u00E8s des chutes de neige. D\u00E9parts de Lamoura, la Frasse, la Darbella, Pr\u00E9manon, Les Rousses, la Combe du Vert et Bois d'Amont.\nSki alpin : Domaine JURA sur LEMAN compos\u00E9 des massifs D\u00F4le/Tuffes et Serra : 35 pistes et 22 remont\u00E9es m\u00E9caniques.\nGTJ : \n- GTJ ski de fond : Bois d\u2019Amont - Les Rousses : 8,7 km\n- GTJ raquettes \u00E0 neige : Bois d\u2019Amont - Les Rousses : 9,6 km\nDans la Station des Rousses : centre sportif, patinoire, centre \u00E9questre, espace jeux, espace ludique, initiation au t\u00E9l\u00E9mark et au biathlon. \nSp\u00E9cial enfants\nAux Rousses, \u00E0 Pr\u00E9manon, Bois d'Amont et Lamoura : mini-cr\u00EAche, halte-garderie, garderie, centre de loisirs. Nombre de places limit\u00E9.\nAltitude :\n1 050 m \u00E0 1 680 m"@fr . . .