[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bdc991f-8082-3411-bbe9-ec62c797c5c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e4795f96-d55c-346d-a9cd-781aa27d1d66", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e1046e-bab4-3313-8654-08a386521684" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e1046e-bab4-3313-8654-08a386521684" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85a8c7ad-591c-31d4-876c-1c2e77df7894" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85df48a4-7993-3877-ac2a-b2757e86de21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb6553b-d58c-3e49-9b53-d5aa20e7a8a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea85fbaf-0c20-3e31-8bf0-278b06d70d22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0e1046e-bab4-3313-8654-08a386521684", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85a8c7ad-591c-31d4-876c-1c2e77df7894" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb6553b-d58c-3e49-9b53-d5aa20e7a8a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea85fbaf-0c20-3e31-8bf0-278b06d70d22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85df48a4-7993-3877-ac2a-b2757e86de21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bdc991f-8082-3411-bbe9-ec62c797c5c6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ideally located between Colmar and the wine route, with quick access to the A35 freeway (Strasbourg - Mulhouse - Basel).\n\n\nThe Ibis Styles Colmar Nord offers a green setting less than 10 minutes from the historic center.\n\n\nEnjoy spacious, family-friendly rooms decorated to reflect the Alsatian vineyard theme, a large, secure parking lot with recharging stations, a garden, a fitness room, a children's corner and a seminar room.\n\nIn summer, relax in the heated outdoor pool and on the terrace. Our bar serves tartes flambées and local specialities.\n\nBreakfast included for a comfortable, gourmet stay in the heart of Alsace.", "@language": "en" }, { "@value": "Ideale Lage zwischen Colmar und der Weinstraße, mit schnellem Zugang zur Autobahn A35 (Straßburg - Mulhouse Basel).\n\n\nDas Ibis Styles Colmar Nord bietet eine grüne Umgebung und ist weniger als 10 Minuten vom historischen Zentrum entfernt.\n\n\nFreuen Sie sich auf geräumige, familienfreundliche Zimmer, die nach dem Thema der elsässischen Weinberge gestaltet sind, einen großen, gesicherten Parkplatz mit Ladestationen, einen Garten, einen Fitnessraum, eine Kinderecke und einen Seminarraum.\n\nIm Sommer können Sie sich im beheizten Außenpool und auf der Terrasse entspannen. Unsere Bar bietet Flammkuchen und lokale Spezialitäten.\n\nDas Frühstück ist im Preis inbegriffen, damit Sie einen komfortablen und leckeren Aufenthalt im Herzen des Elsass genießen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Ideaal gelegen tussen Colmar en de wijnroute, met snelle toegang tot de snelweg A35 (Straatsburg - Mulhouse - Bazel).\n\n\nHet Ibis Styles Colmar Nord biedt een groene omgeving op minder dan 10 minuten van het historische centrum.\n\n\nGeniet van ruime familiekamers ingericht met het thema van de wijngaarden in de Elzas, een grote beveiligde parkeerplaats met oplaadpunten, een tuin, een fitnessruimte, een kinderhoek en een seminarruimte.\n\nOntspan in de zomer in het verwarmde buitenzwembad en op het terras. Onze bar serveert flammkuchen en lokale specialiteiten.\n\nOntbijt is inbegrepen voor een comfortabel, gastronomisch verblijf in het hart van de Elzas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Idealmente situado entre Colmar y la ruta del vino, con rápido acceso a la autopista A35 (Estrasburgo - Mulhouse - Basilea).\n\n\nEl Ibis Styles Colmar Nord ofrece un entorno verde a menos de 10 minutos del centro histórico.\n\n\nDisfrute de amplias habitaciones familiares decoradas con la temática de los viñedos de Alsacia, un gran aparcamiento vigilado con puntos de recarga, un jardín, una sala de fitness, un rincón infantil y una sala de seminarios.\n\nEn verano, relájese en la piscina exterior climatizada y en la terraza. Nuestro bar sirve tartas flambeadas y especialidades locales.\n\nDesayuno incluido para una estancia confortable y gastronómica en el corazón de Alsacia.", "@language": "es" }, { "@value": "Idéalement situé entre Colmar et la route des vins, avec accès rapide à l'autoroute A35 (Strasbourg - Mulhouse Bâle). \n\n\nL'Ibis Styles Colmar Nord offre un cadre verdoyant à moins de 10 minutes du centre historique. \n\n\nProfitez de chambres spacieuses et familiales décorées sur le thème du vignoble alsacien, d’un grand parking sécurisé avec bornes de recharge, d’un jardin, d'une salle fitness, d’un coin enfant et d’une salle de séminaire. \n\nEn été, détendez vous dans la piscine extérieure chauffée et sur la terrasse. Notre bar propose tartes flambées et spécialités locales. \n\nPetit déjeuner inclus pour un séjour confortable et gourmand au cœur de l’Alsace.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situato in posizione ideale tra Colmar e la strada del vino, con rapido accesso all'autostrada A35 (Strasburgo - Mulhouse - Basilea).\n\n\nL'Ibis Styles Colmar Nord offre un ambiente verde a meno di 10 minuti dal centro storico.\n\n\nL'hotel dispone di spaziose camere familiari decorate con il tema dei vigneti dell'Alsazia, di un ampio parcheggio custodito con punti di ricarica, di un giardino, di una sala fitness, di un angolo per bambini e di una sala per seminari.\n\nIn estate, rilassatevi nella piscina esterna riscaldata e sulla terrazza. Il nostro bar serve tartes flambées e specialità locali.\n\nColazione inclusa per un soggiorno confortevole e gourmet nel cuore dell'Alsazia.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]