"Das Hotel Le Cep ist die harmonische Vereinigung mehrerer Stadth\u00E4user, um heute ein Ensemble voller Charme zu bieten."@de . "H\u00F4tel Le Cep is the harmonious union of several private mansions, creating a charming ensemble."@en . "L'H\u00F4tel Le Cep, c'est la r\u00E9union harmonieuse de plusieurs h\u00F4tels particuliers, pour offrir aujourd'hui un ensemble plein de charme."@fr . . . . . . . "Das Hotel Le Cep ist die harmonische Vereinigung mehrerer Stadth\u00E4user, um heute ein Ensemble voller Charme zu bieten."@de . "H\u00F4tel Le Cep is the harmonious union of several private mansions, creating a charming ensemble."@en . "L'H\u00F4tel Le Cep, c'est la r\u00E9union harmonieuse de plusieurs h\u00F4tels particuliers, pour offrir aujourd'hui un ensemble plein de charme."@fr . "El H\u00F4tel Le Cep es la uni\u00F3n armoniosa de varias mansiones privadas, creando un conjunto encantador."@es . "L'H\u00F4tel Le Cep \u00E8 l'unione armoniosa di diversi palazzi privati, che creano un insieme affascinante."@it . "H\u00F4tel Le Cep is de harmonieuze vereniging van verschillende particuliere herenhuizen, waardoor een charmant geheel is ontstaan."@nl . . "H\u00F4tel Le Cep, lid van de Small Luxury Hotels of the World, is ideaal gelegen in het hart van de historische stad Beaune, op een steenworp afstand van de basiliek Notre-Dame en het H\u00F4tel-Dieu.\n\nH\u00F4tel Le Cep is de harmonieuze fusie van verschillende particuliere herenhuizen, waardoor een charmant geheel is ontstaan met 70 kamers met airconditioning, waaronder 38 suites en 6 studio's, comfortabele salons met open haarden of piano's, een kelder waar het ontbijt wordt geserveerd, twee geklasseerde 16e-eeuwse binnenplaatsen, een Franse tuin, een panoramische toren, 4 vergaderzalen, een eigen proefkelder, afgesloten garages met valet parking en een Ayurvedisch vegetarisch restaurant: LunchBox.\n\nU kunt ook profiteren van onze Marie de Bourgogne Holistic Spa, een chique en verfijnde ruimte van meer dan 1000m2 in de pure Bourgondische geest, met 17 unieke zintuiglijke ervaringen en een Ayurvedisch centrum.\n\nMaak gebruik van onze wijnexperts en profiteer van onze proeverijen in de Caveau Saint F\u00E9lix om een van onze 36 Hospices de Beaune jaargangen te proeven... waarvan u ook kunt genieten in onze Fumoir \u00E0 cigares Le Paradis...\n\nNieuwe accommodatie: Maison des Remparts!\nOm deze gloednieuwe manier van genieten van de gastvrijheid van H\u00F4tel Le Cep te ontdekken, kunt u ons persbericht lezen in de sectie \"Te downloaden documenten\".\n\nVoor meer informatie kunt u rechtstreeks contact opnemen met de dienstverlener."@nl . "Miembro de Small Luxury Hotels of the World, el H\u00F4tel Le Cep goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de la hist\u00F3rica ciudad de Beaune, a dos pasos de la bas\u00EDlica de Notre-Dame y del H\u00F4tel-Dieu.\n\nEl H\u00F4tel Le Cep es la armoniosa fusi\u00F3n de varias mansiones privadas, creando un encantador conjunto compuesto por 70 habitaciones con aire acondicionado, incluidas 38 suites y 6 estudios, c\u00F3modos salones con chimenea o piano, una bodega donde se sirve el desayuno, dos patios catalogados del siglo XVI, un jard\u00EDn franc\u00E9s, una torre panor\u00E1mica, 4 salas de reuniones, una bodega privada de degustaci\u00F3n, garajes cerrados con servicio de aparcacoches y un restaurante vegetariano ayurv\u00E9dico: LunchBox.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de nuestro Spa Hol\u00EDstico Marie de Bourgogne, un espacio chic y refinado de m\u00E1s de 1000m2 al m\u00E1s puro esp\u00EDritu borgo\u00F1\u00F3n, que ofrece 17 experiencias sensoriales \u00FAnicas y un centro ayurv\u00E9dico.\n\nAprov\u00E9chese de nuestros expertos en vinos y disfrute de nuestras catas en el Caveau Saint F\u00E9lix para degustar una de nuestras 36 a\u00F1adas de Hospices de Beaune... entre otras, que tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar en nuestro Fumoir \u00E0 cigares Le Paradis...\n\nNuevo alojamiento: \u00A1Maison des Remparts!\nPara descubrir esta nueva forma de disfrutar de la hospitalidad del H\u00F4tel Le Cep, puede leer nuestro comunicado de prensa en la secci\u00F3n \"Documentos para descargar\".\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor."@es . "Das H\u00F4tel Le Cep ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World und befindet sich in idealer Lage im Herzen der historischen Stadt Beaune, nur wenige Schritte von der Basilika Notre-Dame und dem H\u00F4tel-Dieu entfernt.\n\nDas Hotel Le Cep ist die harmonische Vereinigung mehrerer Privath\u00E4user zu einem charmanten Ensemble mit 70 Zimmern, darunter 38 Suiten und 6 Studios, mit Klimaanlage, gem\u00FCtlichen Salons mit Kamin oder Klavier, einem Fr\u00FChst\u00FCckskeller, zwei denkmalgesch\u00FCtzten H\u00F6fen aus dem 16. Jahrhundert, einem franz\u00F6sischen Garten, einem Aussichtsturm, vier Tagungsr\u00E4umen, einem privatisierbaren Weinkeller, geschlossenen Garagen mit Valet-Parking und einem vegetarischen Ayurveda-Restaurant: der LunchBox.\n\nGenie\u00DFen Sie auch unser Holistic Spa Marie de Bourgogne, ein schicker und raffinierter Raum von \u00FCber 1000m2 im reinen burgundischen Geist, der 17 einzigartige Sinneserfahrungen und ein Ayurveda-Zentrum bietet.\n\nProfitieren Sie von unseren Weinexperten und genie\u00DFen Sie bei einer Weinprobe im Caveau Saint F\u00E9lix einen unserer 36 Cuv\u00E9es aus den Hospices de Beaune... unter anderem, die Sie auch in unserem Zigarrenraucherraum Le Paradis genie\u00DFen k\u00F6nnen...\n\nNeue Unterkunft: Maison des Remparts! \nUm diese v\u00F6llig neue Art, die Gastfreundschaft des H\u00F4tel Le Cep zu genie\u00DFen, zu entdecken, k\u00F6nnen Sie unsere Pressemitteilung im Bereich \"Dokumente zum Herunterladen\" lesen.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Membre des Small Luxury H\u00F4tels of the World, l'H\u00F4tel Le Cep est id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville historique de Beaune, \u00E0 deux pas de la basilique Notre-Dame et de l'H\u00F4tel-Dieu.\n\nL'H\u00F4tel Le Cep, c'est la r\u00E9union harmonieuse de plusieurs h\u00F4tels particuliers, pour offrir aujourd'hui un ensemble plein de charme comprenant 70 chambres, dont 38 suites et 6 studios, climatis\u00E9es, de confortables salons avec chemin\u00E9e ou piano, un caveau o\u00F9 est servi le petit d\u00E9jeuner, deux cours class\u00E9es du XVI\u00E8me, un jardin \u00E0 la fran\u00E7aise, une tour panoramique, 4 salles de r\u00E9union, un caveau de d\u00E9gustation privatisable, des garages ferm\u00E9s avec service de voiturier et un restaurant v\u00E9g\u00E9tarien ayurv\u00E9dique : LunchBox.\n\nProfitez aussi de notre spa Holistique Marie de Bourgogne, un espace chic et raffin\u00E9 de plus de 1000m2 dans le pur esprit bourguignon, offrant 17 exp\u00E9riences sensorielles uniques et un centre ayurv\u00E9dique.\n\nProfitez de nos experts-vins et profitez de nos d\u00E9gustation au caveau Saint F\u00E9lix pour d\u00E9guster l'une de nos 36 cuv\u00E9es des Hospices de Beaune... entre autres, que vous pourrez \u00E9galement appr\u00E9ciez dans notre Fumoir \u00E0 cigares Le Paradis...\n\nNouvel h\u00E9bergement : Maison des Remparts ! \nAfin de d\u00E9couvrir cette toute nouvelle fa\u00E7on d'appr\u00E9cier l'hospitalit\u00E9 de l'H\u00F4tel Le Cep, vous pouvez lire notre communiqu\u00E9 de presse dans la partie \"Documents \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger\".\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Membro degli Small Luxury Hotels of the World, l'H\u00F4tel Le Cep \u00E8 situato in posizione ideale nel cuore della citt\u00E0 storica di Beaune, a pochi passi dalla Basilica di Notre-Dame e dall'H\u00F4tel-Dieu.\n\nL'H\u00F4tel Le Cep \u00E8 l'armoniosa fusione di diversi palazzi privati, che danno vita a un incantevole insieme composto da 70 camere climatizzate, tra cui 38 suite e 6 monolocali, confortevoli salotti con caminetti o pianoforti, una cantina dove viene servita la colazione, due cortili cinquecenteschi tutelati, un giardino alla francese, una torre panoramica, 4 sale riunioni, una cantina di degustazione privata, garage chiusi con servizio di parcheggio e un ristorante vegetariano ayurvedico: LunchBox.\n\n\u00C8 inoltre possibile usufruire della nostra Marie de Bourgogne Holistic Spa, uno spazio elegante e raffinato di oltre 1000 m2 nel puro spirito borgognone, che offre 17 esperienze sensoriali uniche e un centro ayurvedico.\n\nApprofittate dei nostri esperti di vino e approfittate delle nostre degustazioni nel Caveau Saint F\u00E9lix per assaggiare una delle 36 annate dei nostri Hospices de Beaune... tra l'altro, che potrete gustare anche nel nostro Fumoir \u00E0 cigares Le Paradis...\n\nNuovo alloggio: Maison des Remparts!\nPer scoprire questo nuovo modo di godere dell'ospitalit\u00E0 dell'H\u00F4tel Le Cep, potete leggere il nostro comunicato stampa nella sezione \"Documenti da scaricare\".\n\nPer ulteriori informazioni, contattate direttamente il fornitore del servizio."@it . "A member of the Small Luxury Hotels of the World, H\u00F4tel Le Cep is ideally located in the heart of the historic town of Beaune, a stone's throw from Notre-Dame Basilica and the H\u00F4tel-Dieu.\n\nH\u00F4tel Le Cep is the harmonious fusion of several private mansions, to create a charming ensemble comprising 70 air-conditioned rooms, including 38 suites and 6 studios, comfortable lounges with fireplaces or pianos, a cellar where breakfast is served, two listed 16th-century courtyards, a French garden, a panoramic tower, 4 meeting rooms, a private tasting cellar, enclosed garages with valet parking and an Ayurvedic vegetarian restaurant: LunchBox.\n\nYou can also take advantage of our Marie de Bourgogne Holistic Spa, a chic and refined space of over 1000m2 in the pure Burgundian spirit, offering 17 unique sensory experiences and an Ayurvedic centre.\n\nMake the most of our wine experts and take advantage of our tastings in the Caveau Saint F\u00E9lix to sample one of our 36 Hospices de Beaune vintages... among others, which you can also enjoy in our Fumoir \u00E0 cigares Le Paradis...\n\nNew accommodation: Maison des Remparts! \nTo discover this brand new way of enjoying the hospitality of H\u00F4tel Le Cep, you can read our press release in the \"Documents to download\" section.\n\nFor more information, please contact the service provider directly."@en . . .