[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15bcb80a-7f5e-374e-91f7-9bf492916872" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/dc50311c-9287-3963-829e-4c89355572c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0d83fbc-baa8-3184-8c42-697efbdd35a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0d83fbc-baa8-3184-8c42-697efbdd35a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aff5885-b708-3a82-93a8-4dc5a274aa85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5925b8d0-3418-3046-8841-43ea1317075b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65148c5e-9c08-3fca-a2fd-4a535187d06a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749e7f6f-38ca-3629-b242-1229e2638858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/795511f3-e0e6-3ab6-907f-7bf78a4c178b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81221b4f-dfce-38cb-87cd-56a6bd4263cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/999ef74b-db01-3924-8d33-867c0a2615d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7be93d8-2e5b-32ae-a9c7-5fe59290f793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccfada1-8bbc-3ba5-a12c-d6be2a6fd1d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0d83fbc-baa8-3184-8c42-697efbdd35a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Situé dans un cadre agréable au bord de la rivière, le club de canoë-kayak vous propose de lier le plaisir de la balade sur l'eau à la découverte de la faune, de la flore et du patrimoine des bords de l'Evre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/795511f3-e0e6-3ab6-907f-7bf78a4c178b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/999ef74b-db01-3924-8d33-867c0a2615d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccfada1-8bbc-3ba5-a12c-d6be2a6fd1d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15bcb80a-7f5e-374e-91f7-9bf492916872" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7be93d8-2e5b-32ae-a9c7-5fe59290f793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81221b4f-dfce-38cb-87cd-56a6bd4263cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65148c5e-9c08-3fca-a2fd-4a535187d06a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749e7f6f-38ca-3629-b242-1229e2638858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5925b8d0-3418-3046-8841-43ea1317075b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aff5885-b708-3a82-93a8-4dc5a274aa85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Situated in a pleasant setting on the banks of the river, the canoeing-kayaking club offers you the opportunity to combine the pleasure of a walk on the water with the discovery of the fauna, flora and heritage of the banks of the Evre.", "@language": "en" }, { "@value": "Situé dans un cadre agréable au bord de la rivière, le club de canoë-kayak vous propose de lier le plaisir de la balade sur l'eau à la découverte de la faune, de la flore et du patrimoine des bords de l'Evre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Kanu- und Kajakclub liegt in einer angenehmen Umgebung am Flussufer und bietet Ihnen die Möglichkeit, das Vergnügen eines Ausflugs auf dem Wasser mit der Entdeckung der Fauna, der Flora und des Kulturerbes am Ufer des Evre zu verbinden.", "@language": "de" }, { "@value": "De kano-kajakclub, gelegen in een aangename omgeving aan de oevers van de rivier, biedt u de mogelijkheid om het plezier van een tochtje op het water te combineren met de ontdekking van de fauna, de flora en het erfgoed van de oevers van de Evre.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situado en un entorno agradable a orillas del río, el club de canoa-kayak le ofrece la oportunidad de combinar el placer de un viaje por el agua con el descubrimiento de la fauna, la flora y el patrimonio de las orillas del Evre.", "@language": "es" }, { "@value": "Situato in un ambiente piacevole sulle rive del fiume, il club di canoa-kayak vi offre la possibilità di combinare il piacere di una gita in acqua con la scoperta della fauna, della flora e del patrimonio delle rive dell'Evre.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kies de tocht die het beste bij je past:\n- een romantische wandeling voor twee, gesust door het geluid van peddels in het water\n- een familie- of vriendenuitstapje, vol gelach ....\nHoe dan ook, geniet van het landschap om je heen en van de rust en stilte van het platteland...\n\nDe verhuur begint in het laatste weekend van juni en eindigt in het eerste weekend van september.\n\nVrijwilligers verwelkomen je elk weekend voor uitstapjes van een uur, een halve dag of een hele dag. Er zijn verschillende routes langs de rivier de Evre.\n\nAlle vrijwilligers van het CKB doen hun uiterste best om je in de meest hygiënische omstandigheden te ontvangen, zodat je optimaal kunt genieten van de Evre en de omgeving.\n\nOm de organisatie te vergemakkelijken, gelieve telefonisch of per e-mail te reserveren.\nOnder deze voorwaarden is verhuur ook mogelijk op woensdag of donderdag, uitsluitend op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wählen Sie je nach Lust und Laune den für Sie passenden Ausflug aus:\n- eine romantische Fahrt zu zweit, bei der Sie vom Geräusch der Paddel im Wasser gewiegt werden\n- ein Ausflug mit der Familie oder mit Freunden, bei dem viel gelacht wird.....\nBeobachten Sie in jedem Fall die Landschaften, die Sie umgeben, und genießen Sie die Ruhe inmitten der Natur...\n\nDie Vermietungen beginnen ab dem letzten Wochenende im Juni und enden am ersten Wochenende im September.\n\nFreiwillige Helfer empfangen Sie jedes Wochenende zu stunden-, halb- oder ganztägigen Ausflügen. Es werden Ihnen verschiedene Strecken entlang des Flusses Evre angeboten.\n\nAlle Freiwilligen des CKB setzen alles daran, Sie unter den erforderlichen sanitären Bedingungen zu empfangen, um sicherzustellen, dass Sie eine schöne Zeit verbringen und den Fluss Evre und seine Umgebung genießen können.\n\nUm die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie, telefonisch oder per E-Mail zu reservieren.\nUnter diesen Bedingungen sind Vermietungen auch mittwochs oder donnerstags möglich, allerdings nur nach vorheriger Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Scegliete il viaggio più adatto a voi:\n- una passeggiata romantica a due, cullati dal rumore delle pagaie nell'acqua\n- una gita in famiglia o con gli amici, piena di risate....\nIn ogni caso, ammirate il paesaggio che vi circonda e godetevi la pace e la tranquillità della campagna...\n\nGli affitti partono dall'ultimo fine settimana di giugno e terminano il primo fine settimana di settembre.\n\nI volontari vi accolgono ogni fine settimana per uscite di un'ora, di mezza giornata o di una giornata intera. Ci sono diversi percorsi lungo il fiume Evre.\n\nTutti i volontari del CKB faranno del loro meglio per accogliervi nelle condizioni più igieniche e per farvi divertire con l'Evre e i suoi dintorni.\n\nPer facilitare l'organizzazione, vi preghiamo di prenotare per telefono o per e-mail.\nA queste condizioni, il noleggio sarà possibile anche il mercoledì o il giovedì solo su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Choose the trip that suits you best:\n- a romantic stroll for two, lulled by the sound of paddles in the water\n- a family outing with friends, full of laughter....\nEither way, take in the scenery all around you and enjoy the peace and quiet of nature...\n\nRentals start on the last weekend in June and end on the first weekend in September.\n\nVolunteers welcome you every weekend for hourly, half-day or full-day outings. Various routes along the Evre river are available.\n\nAll CKB volunteers will do their utmost to welcome you in the sanitary conditions required to ensure you have a good time enjoying the Evre and its surroundings.\n\nTo facilitate organization, please reserve by telephone or e-mail.\nUnder these conditions, rentals will also be possible on Wednesdays or Thursdays by reservation only.", "@language": "en" }, { "@value": "Selon vos envies, choisissez la balade qui vous convient :\n- une balade romantique en amoureux, bercés par le bruit des pagaies dans l'eau\n- une balade en famille ou entre amis, riche en éclats de rire....\nDans tous les cas, observez des paysages qui vous entourent et savourez le calme en pleine nature...\n\nLes locations débutent à partir du dernier week-end de juin et finissent le premier week-end de septembre.\n\nLes bénévoles vous accueillent tous les week-end pour des balades à l'heure, à la demi-journée ou à la journée. Divers parcours le long de la rivière de l'Evre vous seront proposés.\n\nTous les bénévoles du CKB mettent tout en oeuvre pour vous accueillir dans des conditions sanitaires requises pour vous assurer de passer un bon moment à profiter de l'Evre et de son environnement.\n\nPour faciliter l'organisation, merci de réserver par téléphone ou par Email.\nDans ces conditions, les locations seront également possibles les mercredis ou jeudis sur réservation uniquement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Elija el viaje que más le convenga:\n- un paseo romántico en pareja, arrullado por el sonido de los remos en el agua\n- una excursión en familia o entre amigos, llena de risas....\nEn cualquier caso, admire el paisaje que le rodea y disfrute de la tranquilidad del campo...\n\nLos alquileres comienzan el último fin de semana de junio y terminan el primer fin de semana de septiembre.\n\nLos voluntarios te dan la bienvenida todos los fines de semana para salidas de una hora, media jornada o jornada completa. Hay varias rutas a lo largo del río Evre.\n\nTodos los voluntarios del CKB harán todo lo posible por acogerle en las mejores condiciones sanitarias para que pase un buen rato disfrutando del Evre y sus alrededores.\n\nPara facilitar la organización, se ruega reservar por teléfono o correo electrónico.\nEn estas condiciones, el alquiler también será posible los miércoles o jueves sólo con reserva previa.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]