"Ce monument rend hommage Joseph Caventou, figure majeure de l'histoire de la pharmacie. Avec son collaborateur Pierre-Joseph Pelletier, il fut le premier \u00E0 isoler la quinine, m\u00E9dicament contre la fi\u00E8vre, crucial dans la lutte contre le paludisme."@fr . . . . . . "Ce monument rend hommage Joseph Caventou, figure majeure de l'histoire de la pharmacie. Avec son collaborateur Pierre-Joseph Pelletier, il fut le premier \u00E0 isoler la quinine, m\u00E9dicament contre la fi\u00E8vre, crucial dans la lutte contre le paludisme."@fr . "Questo monumento rende omaggio a Joseph Caventou, figura di spicco nella storia della farmacia. Insieme al suo collaboratore Pierre-Joseph Pelletier, fu il primo a isolare il chinino, un farmaco contro la febbre, fondamentale nella lotta contro la malaria."@it . "Dieses Denkmal w\u00FCrdigt Joseph Caventou, eine bedeutende Pers\u00F6nlichkeit in der Geschichte der Pharmazie. Zusammen mit seinem Mitarbeiter Pierre-Joseph Pelletier gelang es ihm als Erstem, Chinin zu isolieren, ein Medikament gegen Fieber, das im Kampf gegen Malaria von entscheidender Bedeutung ist."@de . "Dit monument is een eerbetoon aan Joseph Caventou, een belangrijke figuur in de geschiedenis van de farmacie. Samen met zijn medewerker Pierre-Joseph Pelletier was hij de eerste die kinine isoleerde, een geneesmiddel tegen koorts dat van cruciaal belang is in de strijd tegen malaria."@nl . "This monument honors Joseph Caventou, a major figure in the history of pharmacy. Together with his colleague Pierre-Joseph Pelletier, he was the first to isolate quinine, a fever-reducing medication that played a crucial role in the fight against malaria."@en . "Este monumento rinde homenaje a Joseph Caventou, una figura destacada de la historia de la farmacia. Junto con su colaborador Pierre-Joseph Pelletier, fue el primero en aislar la quinina, un medicamento contra la fiebre, fundamental en la lucha contra la malaria."@es . . . .