. . . "P'tit bout en train vi offre un'area interna riscaldata/condizionata dove il vostro bambino o i vostri bambini potranno sfogarsi e allo stesso tempo meravigliarsi!\nCon una zona baby perfettamente adatta ai pi\u00F9 piccoli, una grande struttura tubolare che comprende un'area Ninja Kid per i pi\u00F9 temerari e un'area di apprendimento precoce con attivit\u00E0 digitali e manuali, il tutto in un ambiente naturale e ordinato.\n\u00C8 inoltre possibile mangiare nel ristorante (dolce e salato) con prodotti sani e prevalentemente locali.\nSu prenotazione, \u00E8 disponibile un'area decorata dedicata ai compleanni per 2 ore in formula all-inclusive con prodotti locali ed etici.\nVi auguriamo di venire a scoprire questo luogo incantevole."@it . "P'tit bout en train vous propose un espace couvert chauff\u00E9/climatis\u00E9 pour permettre \u00E0 votre ou vos enfants de se d\u00E9fouler et de s'\u00E9merveiller en m\u00EAme temps !\nAvec une baby zone parfaitement adapt\u00E9e aux plus jeunes, une grande structure tubulaire incluant un espace Ninja Kid pour les t\u00E9m\u00E9raires, ainsi qu'un espace d'\u00E9veil avec des animations digitales et manuelles, le tout dans une d\u00E9coration naturelle et \u00E9pur\u00E9e.\nVous avez \u00E9galement la possibilit\u00E9 de vous restaurer sur place (sucr\u00E9/sal\u00E9) avec des produits sains et majoritairement locaux.\nSur r\u00E9servation, un espace d\u00E9cor\u00E9 d\u00E9di\u00E9 aux anniversaires est mis \u00E0 disposition pour une dur\u00E9e de 2 heures en formule tout inclus avec produits locaux et \u00E9thiques.\nVenez vite d\u00E9couvrir cet endroit qui nous l'esp\u00E9rons vous ravira."@fr . "P'tit bout en train bietet Ihnen einen beheizten/klimatisierten Indoor-Bereich, in dem sich Ihre Kinder austoben und gleichzeitig staunen k\u00F6nnen!\nMit einer Babyzone, die perfekt auf die Kleinsten abgestimmt ist, einer gro\u00DFen R\u00F6hrenstruktur, die einen Ninja Kid-Bereich f\u00FCr Wagemutige beinhaltet, sowie einem Bereich zur F\u00F6rderung der Entwicklung mit digitalen und manuellen Animationen, alles in einer nat\u00FCrlichen und schlichten Dekoration.\nSie haben auch die M\u00F6glichkeit, sich vor Ort mit gesunden und \u00FCberwiegend lokalen Produkten zu verpflegen (s\u00FC\u00DF/salzig).\nAuf Vorbestellung steht Ihnen ein dekorierter Raum f\u00FCr Geburtstage zur Verf\u00FCgung, der f\u00FCr 2 Stunden mit einem All-Inclusive-Angebot mit lokalen und ethischen Produkten ausgestattet ist.\nKommen Sie schnell und entdecken Sie diesen Ort, der Sie hoffentlich begeistern wird."@de . "P'tit bout en train offers a heated/air-conditioned indoor area for your child or children to let off steam and marvel at the same time!\nWith a baby zone perfectly suited to the youngest, a large tubular structure including a Ninja Kid area for the more adventurous, as well as an early-learning area with digital and manual activities, all in a natural, uncluttered decor.\nThere's also the option of eating on site (sweet and savoury) with healthy, mostly local products.\nUpon reservation, a decorated area dedicated to birthday parties is available for 2 hours, all-inclusive with local and ethical products.\nWe hope you'll come and discover this delightful place."@en . "P'tit bout en train biedt u een overdekte verwarmde/geconditioneerde ruimte waar uw kind of kinderen zich kunnen uitleven en zich tegelijkertijd kunnen verwonderen!\nMet een babyzone die perfect geschikt is voor de allerkleinsten, een grote buizenstructuur met onder andere een Ninja Kid-zone voor de waaghalzen, en een zone voor jonge kinderen met digitale en manuele activiteiten, en dat alles in een natuurlijk, opgeruimd decor.\nJe kunt ook eten in het restaurant (zoet en hartig) met gezonde, voornamelijk lokale producten.\nOp reservering is er een versierde ruimte gewijd aan verjaardagen beschikbaar voor 2 uur in een all-inclusive formule met lokale en ethische producten.\nWe hopen dat je deze heerlijke plek komt ontdekken."@nl . "P'tit bout en train le ofrece un espacio interior climatizado para que su hijo o hijos se desahoguen y se maravillen al mismo tiempo\nCon una zona para beb\u00E9s perfectamente adaptada a los m\u00E1s peque\u00F1os, una gran estructura tubular que incluye una zona Ninja Kid para los m\u00E1s atrevidos y una zona de aprendizaje precoz con actividades digitales y manuales, todo ello con una decoraci\u00F3n natural y despejada.\nTambi\u00E9n se puede comer en el restaurante (dulce y salado) con productos sanos, principalmente locales.\nPrevia reserva, se ofrece un espacio decorado dedicado a los cumplea\u00F1os durante 2 horas en una f\u00F3rmula \"todo incluido\" con productos locales y \u00E9ticos.\nEsperamos que venga a descubrir este lugar encantador."@es . . .