. . . . . . "Anl\u00E4sslich des Aufrufs zum Cyber-Juni 2026, der vom 1?? bis zum 30. Juni 2026 in der Normandie stattfindet, bietet Ihnen das Rathaus von Tourouvre au Perche eine tempor\u00E4re Ausstellung im Hochzeitssaal von Tourouvre an.\n\n\"Les Oubli\u00E9es du num\u00E9rique\" ist eine als Ausstellung konzipierte Aktivit\u00E4t, die von Charlotte Brou, Camille Guilbaut, Louise Voreux (Tiers lieu La Fabrique des possibles in Vandoeuvre) und Louise Ferr\u00E9 (Les Petits D\u00E9brouillards, assoziatives Netzwerk f\u00FCr Volksbildung) mit dem Ziel entwickelt wurde, Frauen bekannt zu machen, die durch ihre Arbeit oder ihre Erfindungen die Geschichte der Digitaltechnik gepr\u00E4gt haben und dennoch unbekannt sind.\n\n\u00DCber das historische und wissenschaftliche Interesse hinaus soll diese Ausstellung sie aus der Vergessenheit holen, eine Debatte ansto\u00DFen, aber auch wichtige Fragen aufwerfen: Warum wurden sie vergessen? Wie kann man Frauen in der digitalen Branche einen h\u00F6heren Stellenwert einr\u00E4umen? Welche Auswirkungen hatten die Digitalisierung und ihre Erfindungen im Laufe der Jahrhunderte auf unseren Alltag?\nF\u00FCr alle Altersgruppen, Anwesenheit der Beraterin f\u00FCr digitale Medien am Freitagmorgen."@de . "Con motivo del Llamamiento CyberJune 2026, que tendr\u00E1 lugar del 1? al 30 de junio de 2026 en Normand\u00EDa, el Ayuntamiento de Tourouvre au Perche acoge una exposici\u00F3n temporal en la Salle des Mariages de Tourouvre.\n\n\"Les Oubli\u00E9es du num\u00E9rique\" es una exposici\u00F3n creada por Charlotte Brou, Camille Guilbaut, Louise Voreux (Tiers lieu La Fabrique des possibles en Vandoeuvre) y Louise Ferr\u00E9 (Les Petits D\u00E9brouillards, red de asociaciones de educaci\u00F3n popular) con el objetivo de dar a conocer a las mujeres que han dejado su huella en la historia de la tecnolog\u00EDa digital a trav\u00E9s de su trabajo o sus invenciones, y que sin embargo son desconocidas.\n\nAdem\u00E1s de su inter\u00E9s hist\u00F3rico y cient\u00EDfico, el objetivo de esta exposici\u00F3n es sacarlas del olvido, abrir el debate, pero tambi\u00E9n plantear algunas preguntas importantes: \u00BFpor qu\u00E9 han ca\u00EDdo en el olvido? \u00BFC\u00F3mo conseguir que las mujeres tengan m\u00E1s importancia en el sector digital? \u00BFQu\u00E9 impacto han tenido la tecnolog\u00EDa digital y sus inventos en nuestra vida cotidiana a lo largo de los siglos?\nAbierto al p\u00FAblico en general, el asesor digital estar\u00E1 presente los viernes por la ma\u00F1ana."@es . "\u00C0 l'occasion de l'Appel du Cyberjuin 2026 qui se d\u00E9roulera du 1 \u0364 \u036C au 30 juin 2026 en Normandie, la mairie de Tourouvre au Perche vous propose une exposition temporaire \u00E0 la Salle des Mariages de Tourouvre.\n\n\"Les Oubli\u00E9es du num\u00E9rique\" est une activit\u00E9 d\u00E9clin\u00E9e en exposition cr\u00E9\u00E9e par Charlotte Brou, Camille Guilbaut, Louise Voreux (Tiers lieu La Fabrique des possibles \u00E0 Vandoeuvre) et Louise Ferr\u00E9 (Les Petits D\u00E9brouillards, r\u00E9seau associatif d\u2019\u00E9ducation populaire) dans le but de faire conna\u00EEtre les femmes qui ont marqu\u00E9 l'histoire du num\u00E9rique par leur travail ou leurs inventions, et qui sont pourtant inconnues.\n\nAu-del\u00E0 de l'int\u00E9r\u00EAt historique et scientifique, cette exposition a pour objectif de les sortir de l'oubli, d'ouvrir le d\u00E9bat, mais aussi de soulever des questions importantes : pourquoi les a-t-on oubli\u00E9s ? Comment donner de l'importance aux femmes dans les fili\u00E8res du num\u00E9rique ? Quel impact a eu le num\u00E9rique et ses inventions sur notre quotidien \u00E0 travers les si\u00E8cles ?\nTout public, pr\u00E9sence de la conseill\u00E8re en num\u00E9rique le vendredi matin."@fr . "To mark the CyberJune 2026 Appeal, which will take place in Normandy from 1 ? ? to 30 June 2026, the Tourouvre au Perche Town Hall is hosting a temporary exhibition at the Salle des Mariages in Tourouvre.\n\n\"Les Oubli\u00E9es du num\u00E9rique\" is an exhibition created by Charlotte Brou, Camille Guilbaut, Louise Voreux (Tiers lieu La Fabrique des possibles in Vandoeuvre) and Louise Ferr\u00E9 (Les Petits D\u00E9brouillards, a network of popular education associations), with the aim of raising awareness of women who have left their mark on the history of digital technology through their work or inventions, and yet remain unknown.\n\nBeyond its historical and scientific interest, this exhibition aims to bring them out of oblivion, to open up debate, but also to raise important questions: why have they been forgotten? How can we make women more important in the digital sector? What impact have digital technology and its inventions had on our daily lives over the centuries?\nOpen to the general public, with a digital consultant on Friday morning."@en . "Ter gelegenheid van de oproep CyberJune 2026, die van 1 tot 30 juni 2026 plaatsvindt in Normandi\u00EB, organiseert het stadhuis van Tourouvre au Perche een tijdelijke tentoonstelling in de Salle des Mariages in Tourouvre.\n\n\"Les Oubli\u00E9es du num\u00E9rique\" is een tentoonstelling die is gemaakt door Charlotte Brou, Camille Guilbaut, Louise Voreux (Tiers lieu La Fabrique des possibles in Vandoeuvre) en Louise Ferr\u00E9 (Les Petits D\u00E9brouillards, een netwerk van verenigingen voor volksonderwijs) met als doel de aandacht te vestigen op vrouwen die met hun werk of hun uitvindingen een stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de digitale technologie en die desondanks onbekend zijn.\n\nDeze tentoonstelling is niet alleen van historisch en wetenschappelijk belang, maar heeft ook tot doel hen uit de vergetelheid te halen, het debat op gang te brengen, maar ook belangrijke vragen op te werpen: waarom zijn ze vergeten? Hoe kunnen we vrouwen belangrijker maken in de digitale sector? Welke invloed hebben digitale technologie en haar uitvindingen door de eeuwen heen gehad op ons dagelijks leven?\nDe digitale adviseur is toegankelijk voor het grote publiek en aanwezig op vrijdagochtend."@nl . "In occasione dell'appello CyberJune 2026, che si svolger\u00E0 dal 1\u00B0 al 30 giugno 2026 in Normandia, il Comune di Tourouvre au Perche ospita una mostra temporanea presso la Salle des Mariages di Tourouvre.\n\n\"Les Oubli\u00E9es du num\u00E9rique\" \u00E8 una mostra creata da Charlotte Brou, Camille Guilbaut, Louise Voreux (Tiers lieu La Fabrique des possibles di Vandoeuvre) e Louise Ferr\u00E9 (Les Petits D\u00E9brouillards, una rete di associazioni di educazione popolare) con l'obiettivo di far conoscere le donne che hanno segnato la storia della tecnologia digitale attraverso il loro lavoro o le loro invenzioni, e che sono tuttavia sconosciute.\n\nOltre a rivestire un interesse storico e scientifico, l'obiettivo di questa mostra \u00E8 farle uscire dall'oblio, aprire il dibattito, ma anche sollevare alcune importanti domande: perch\u00E9 sono state dimenticate? Come possiamo rendere le donne pi\u00F9 importanti nel settore digitale? Quale impatto hanno avuto la tecnologia digitale e le sue invenzioni sulla nostra vita quotidiana nel corso dei secoli?\nAperto al pubblico, il consulente digitale sar\u00E0 presente il venerd\u00EC mattina."@it . . .