"Entdecken Sie die H\u00F6hlen von B\u00E8ze, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Naturdenkmal im Herzen der C\u00F4te-d'Or, wo ein unterirdischer Fluss zu Fu\u00DF und mit dem Boot ..."@de . "Discover the B\u00E8ze Caves, an exceptional natural site in the heart of the C\u00F4te-d'Or, where you can explore an underground river on foot and by boat."@en . "D\u00E9couvrez les Grottes de B\u00E8ze, un site naturel exceptionnel o\u00F9 une rivi\u00E8re souterraine se visite \u00E0 pied et en barque, au c\u0153ur de la C\u00F4te-d'Or."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie die H\u00F6hlen von B\u00E8ze, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Naturdenkmal im Herzen der C\u00F4te-d'Or, wo ein unterirdischer Fluss zu Fu\u00DF und mit dem Boot ..."@de . "Discover the B\u00E8ze Caves, an exceptional natural site in the heart of the C\u00F4te-d'Or, where you can explore an underground river on foot and by boat."@en . "D\u00E9couvrez les Grottes de B\u00E8ze, un site naturel exceptionnel o\u00F9 une rivi\u00E8re souterraine se visite \u00E0 pied et en barque, au c\u0153ur de la C\u00F4te-d'Or."@fr . "Ontdek de grotten van B\u00E8ze, een uitzonderlijke natuurlocatie waar een ondergrondse rivier te voet en per boot te verkennen is, in het hart van de C\u00F4te-d'Or."@nl . "Descubre las Cuevas de B\u00E8ze, un paraje natural excepcional donde se puede recorrer un r\u00EDo subterr\u00E1neo a pie y en barca, en pleno coraz\u00F3n de la C\u00F4te-d'Or."@es . "Scoprite le Grotte di B\u00E8ze, un sito naturale eccezionale dove \u00E8 possibile visitare un fiume sotterraneo a piedi e in barca, nel cuore della C\u00F4te-d'Or."@it . . "Die unterhalb des Dorfes B\u00E8ze, das zu den \u201ESch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\u201C z\u00E4hlt, gelegenen H\u00F6hlen von B\u00E8ze geh\u00F6ren zu den bemerkenswertesten Naturst\u00E4tten der C\u00F4te-d\u2019Or. Dieses unterirdische H\u00F6hlensystem, das \u00FCber mehrere Millionen Jahre hinweg vom Wasser geformt wurde, bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Einblick in die geologische Geschichte der Region. Die vom Fluss B\u00E8ze gespeisten Stollen offenbaren eine einzigartige mineralische Landschaft, in der sich weitl\u00E4ufige S\u00E4le, nat\u00FCrliche Gew\u00F6lbe und kristallklares Wasser abwechseln.\n\nDie Besichtigung beginnt zu Fu\u00DF und wird anschlie\u00DFend mit dem Boot auf dem unterirdischen Fluss fortgesetzt \u2013 eine Besonderheit, die die Einzigartigkeit dieser St\u00E4tte ausmacht. Auf diesem Rundgang lassen sich die durch Erosion geformten Strukturen bewundern und eine unber\u00FChrte Umgebung entdecken, in der die Ruhe und die K\u00FChle des Ortes dazu einladen, sich Zeit zu nehmen, um die Details des Gesteins und den Lauf des Wassers zu beobachten.\n\n\u00DCber ihren touristischen Wert hinaus ist die St\u00E4tte von echtem wissenschaftlichem Interesse. Die H\u00F6hlen von B\u00E8ze tragen zum Verst\u00E4ndnis karstiger Ph\u00E4nomene bei und beherbergen eine an die unterirdische Umgebung angepasste Fauna. Sie zeugen zudem von der langj\u00E4hrigen Verbindung zwischen den Einwohnern und diesem Naturerbe, das im Laufe der Jahrhunderte die lokale Geschichte und die Traditionen gepr\u00E4gt hat.\n\nDie H\u00F6hlen von B\u00E8ze sind leicht zug\u00E4nglich und f\u00FCr ein breites Publikum geeignet. Ein Besuch dort rundet die Erkundung des Dorfes, seiner Quelle und seines Kulturerbes perfekt ab. Zwischen Natur, Geologie und Geschichte bietet diese symboltr\u00E4chtige St\u00E4tte ein einzigartiges Eintauchen in die nat\u00FCrlichen Reicht\u00FCmer der C\u00F4te-d\u2019Or."@de . "Situated beneath the village of B\u00E8ze, which is listed as one of the Most Beautiful Villages in France, the B\u00E8ze Caves are one of the most remarkable natural sites in the C\u00F4te-d\u2019Or. Shaped by water over several million years, this underground network offers an exceptional insight into the geological history of the region. Fed by the River B\u00E8ze, the galleries reveal a unique mineral landscape featuring a succession of vast chambers, natural vaults and crystal-clear waters.\n\nThe tour begins on foot before continuing by boat along the underground river \u2013 a feature that makes the site truly unique. This tour allows visitors to appreciate the shapes sculpted by erosion and to discover a preserved environment, where the tranquillity and coolness of the surroundings invite you to take the time to observe the details of the rock and the flow of the water.\n\nBeyond its appeal to tourists, the site is of genuine scientific interest. The B\u00E8ze Caves contribute to our understanding of karst phenomena and are home to fauna adapted to the underground environment. They also bear witness to the long-standing connection between the local people and this natural heritage, which has shaped local history and traditions over the centuries.\n\nEasily accessible and suitable for a wide audience, a visit to the B\u00E8ze Caves perfectly complements an exploration of the village, its resurgence and its heritage. Combining nature, geology and history, this iconic site offers a unique immersion in the heart of the C\u00F4te-d\u2019Or\u2019s natural treasures."@en . "Situate ai piedi del villaggio di B\u00E9ze, classificato tra i \"Plus Beaux Villages de France\" (i borghi pi\u00F9 belli di Francia), le Grotte di B\u00E9ze costituiscono uno dei siti naturali pi\u00F9 straordinari della C\u00F4te-d'Or. Scolpita dall\u2019acqua nel corso di diversi milioni di anni, questa rete sotterranea offre una testimonianza eccezionale della storia geologica del territorio. Alimentate dal fiume B\u00E8ze, le gallerie svelano un paesaggio minerale unico in cui si alternano vaste sale, volte naturali e acque cristalline.\n\nLa visita inizia a piedi per poi proseguire in barca sul fiume sotterraneo, una particolarit\u00E0 che rende il sito davvero unico. Questo percorso permette di ammirare le forme scolpite dall\u2019erosione e di scoprire un ambiente incontaminato, dove la calma e la freschezza del luogo invitano a prendersi il tempo per osservare i dettagli della roccia e il percorso dell\u2019acqua.\n\nOltre al suo interesse turistico, il sito presenta un vero e proprio interesse scientifico. Le Grotte di B\u00E8ze contribuiscono alla comprensione dei fenomeni carsici e ospitano una fauna adattata all\u2019ambiente sotterraneo. Sono inoltre testimonianza dell\u2019antico legame tra gli abitanti e questo patrimonio naturale, che ha alimentato la storia e le tradizioni locali nel corso dei secoli.\n\nFacilmente accessibili e adatte a un vasto pubblico, la visita alle Grotte di B\u00E8ze completa perfettamente la scoperta del villaggio, della sua risorgiva e del suo patrimonio. Tra natura, geologia e storia, questo sito emblematico offre un'immersione originale nel cuore delle ricchezze naturali della C\u00F4te-d'Or."@it . "Situadas bajo el pueblo de B\u00E8ze, incluido entre los \u00ABPueblos m\u00E1s bonitos de Francia\u00BB, las Cuevas de B\u00E8ze constituyen uno de los parajes naturales m\u00E1s destacados de la C\u00F4te-d'Or. Esculpida por el agua a lo largo de varios millones de a\u00F1os, esta red subterr\u00E1nea ofrece un testimonio excepcional de la historia geol\u00F3gica del territorio. Alimentadas por el r\u00EDo B\u00E8ze, las galer\u00EDas revelan un paisaje mineral \u00FAnico en el que se alternan amplias salas, b\u00F3vedas naturales y aguas cristalinas.\n\nLa visita comienza a pie y contin\u00FAa en barca por el r\u00EDo subterr\u00E1neo, una particularidad que confiere toda la originalidad del lugar. Este recorrido permite apreciar las formas esculpidas por la erosi\u00F3n y descubrir un entorno preservado, donde la calma y el frescor del lugar invitan a tomarse el tiempo necesario para observar los detalles de la roca y el recorrido del agua.\n\nM\u00E1s all\u00E1 de su inter\u00E9s tur\u00EDstico, el yacimiento presenta un verdadero inter\u00E9s cient\u00EDfico. Las cuevas de B\u00E9ze contribuyen a la comprensi\u00F3n de los fen\u00F3menos k\u00E1rsticos y albergan una fauna adaptada al medio subterr\u00E1neo. Tambi\u00E9n dan testimonio del antiguo v\u00EDnculo entre los habitantes y este patrimonio natural, que ha alimentado la historia y las tradiciones locales a lo largo de los siglos.\n\nDe f\u00E1cil acceso y adaptada a un amplio p\u00FAblico, la visita a las Cuevas de B\u00E8ze complementa a la perfecci\u00F3n el descubrimiento del pueblo, su resurgimiento y su patrimonio. Entre naturaleza, geolog\u00EDa e historia, este emblem\u00E1tico lugar ofrece una inmersi\u00F3n original en el coraz\u00F3n de las riquezas naturales de la C\u00F4te-d'Or."@es . "De grotten van B\u00E8ze, gelegen onder het dorp B\u00E8ze \u2013 dat tot de \u201EMooiste Dorpen van Frankrijk\u201D behoort \u2013 vormen een van de meest opmerkelijke natuurgebieden van de C\u00F4te-d'Or. Dit ondergrondse netwerk, dat in de loop van miljoenen jaren door water is gevormd, biedt een uitzonderlijk inzicht in de geologische geschiedenis van het gebied. De galerijen, die worden gevoed door de rivier de B\u00E8ze, onthullen een uniek mineraal landschap waarin uitgestrekte zalen, natuurlijke gewelven en kristalhelder water elkaar afwisselen.\n\nDe rondleiding begint te voet en wordt vervolgens per boot voortgezet over de ondergrondse rivier, een bijzonderheid die de locatie zo uniek maakt. Tijdens deze tocht kunt u de door erosie uitgeslepen vormen bewonderen en een ongerepte omgeving ontdekken, waar de rust en de koelte u uitnodigen om de tijd te nemen om de details van het gesteente en de loop van het water te observeren.\n\nNaast de toeristische aantrekkingskracht is de locatie ook van groot wetenschappelijk belang. De grotten van B\u00E8ze dragen bij aan het begrip van karstverschijnselen en herbergen een fauna die zich heeft aangepast aan de ondergrondse omgeving. Ze getuigen tevens van de eeuwenoude band tussen de bewoners en dit natuurlijke erfgoed, dat door de eeuwen heen de lokale geschiedenis en tradities heeft gevoed.\n\nDe grotten van B%E8ze zijn gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor een breed publiek; een bezoek aan deze grotten vormt een perfecte aanvulling op de ontdekking van het dorp, de bron en het erfgoed. Met een mix van natuur, geologie en geschiedenis biedt deze iconische locatie een unieke onderdompeling in de natuurlijke rijkdommen van de C\u00F4te-d\u2019Or."@nl . "Situ\u00E9es sous le village de B\u00E8ze, class\u00E9 parmi les Plus Beaux Villages de France, les Grottes de B\u00E8ze constituent l'un des sites naturels les plus remarquables de la C\u00F4te-d'Or. Fa\u00E7onn\u00E9 par l'eau pendant plusieurs millions d'ann\u00E9es, ce r\u00E9seau souterrain offre un t\u00E9moignage exceptionnel de l'histoire g\u00E9ologique du territoire. Aliment\u00E9es par la rivi\u00E8re de la B\u00E8ze, les galeries d\u00E9voilent un paysage min\u00E9ral unique o\u00F9 alternent vastes salles, vo\u00FBtes naturelles et eaux cristallines.\n\nLa visite d\u00E9bute \u00E0 pied avant de se poursuivre en barque sur la rivi\u00E8re souterraine, une particularit\u00E9 qui fait toute l'originalit\u00E9 du site. Ce parcours permet d'appr\u00E9cier les formes sculpt\u00E9es par l'\u00E9rosion et de d\u00E9couvrir un environnement pr\u00E9serv\u00E9, o\u00F9 le calme et la fra\u00EEcheur des lieux invitent \u00E0 prendre le temps d'observer les d\u00E9tails de la roche et le cheminement de l'eau.\n\nAu-del\u00E0 de son int\u00E9r\u00EAt touristique, le site pr\u00E9sente un r\u00E9el int\u00E9r\u00EAt scientifique. Les Grottes de B\u00E8ze participent \u00E0 la compr\u00E9hension des ph\u00E9nom\u00E8nes karstiques et abritent une faune adapt\u00E9e au milieu souterrain. Elles t\u00E9moignent \u00E9galement du lien ancien entre les habitants et ce patrimoine naturel, qui a nourri l'histoire et les traditions locales au fil des si\u00E8cles.\n\nFacilement accessible et adapt\u00E9e \u00E0 un large public, la visite des Grottes de B\u00E8ze compl\u00E8te parfaitement la d\u00E9couverte du village, de sa r\u00E9surgence et de son patrimoine. Entre nature, g\u00E9ologie et histoire, ce site embl\u00E9matique offre une immersion originale au c\u0153ur des richesses naturelles de la C\u00F4te-d'Or."@fr . . .