. . . . . . "La compagnie De Haut et de Bas vous donne rendez-vous pour deux ateliers de confection de costumes et d'\u00E9l\u00E9ments de d\u00E9coration m\u00E9di\u00E9vaux en janvier et mars. Les cr\u00E9ations \u00E9taieront en couleurs les d\u00E9ambulations qui auront lieu \u00E0 partir du mois d'avril dans diff\u00E9rentes communes du territoire lors des \u00E9v\u00E9nements MILLENIUM. Couper, assembler, coudre, coller... Les tissus seront la mati\u00E8re principale de cr\u00E9ation. En reprenant et d\u00E9tournant les armoiries m\u00E9di\u00E9vales les artistes Alice Godefroid et Chlo\u00E9 Giraud vous proposeront de constituer votre propre cotte ou blason \u00E0 partir de motifs g\u00E9om\u00E9triques et de couleurs symboliques. Fleurs, figures animales, embl\u00E8mes mythologiques... ocre, or, vert... pals, chevrons, pointe, sautoir... \u00E0 vous de choisir !\n\nA partir de 7 ans, les mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte. Dur\u00E9e : 3h. Lieu indiqu\u00E9 \u00E0 l'inscription. R\u00E9servation obligatoire en ligne."@fr . "Die Theatergruppe \u201EDe Haut et de Bas\u201C l\u00E4dt Sie im Januar und M\u00E4rz zu zwei Workshops zum Basteln von Kost\u00FCmen und mittelalterlichen Dekorationselementen ein. Die Kreationen werden die Umz\u00FCge farbenfroh untermalen, die ab April in verschiedenen Gemeinden der Region im Rahmen der MILLENIUM-Veranstaltungen stattfinden. Schneiden, zusammenf\u00FCgen, n\u00E4hen, kleben... Stoffe werden das Hauptmaterial f\u00FCr die Kreationen sein. Durch die Aufgreifung und Neuinterpretation mittelalterlicher Wappen, laden die K\u00FCnstlerinnen Alice Godefroid und Chlo\u00E9 Giraud Sie dazu ein, aus geometrischen Mustern und symbolischen Farben Ihr eigenes Wappen oder Ihren eigenen Wappenschild zu gestalten. Blumen, Tierfiguren, mythologische Embleme \u2026 Ocker, Gold, Gr\u00FCn \u2026 Pals, Chevrons, Spitzen, Sautoir \u2026 Sie haben die Wahl!\n\nAb 7 Jahren; Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Dauer: 3 Stunden. Der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Online-Reservierung erforderlich."@de . "La compa\u00F1\u00EDa De Haut et de Bas os invita a participar en dos talleres de confecci\u00F3n de trajes y elementos decorativos medievales en enero y marzo. Las creaciones aportar\u00E1n un toque de color a los desfiles que tendr\u00E1n lugar a partir del mes de abril en diferentes municipios de la regi\u00F3n con motivo de los eventos MILLENIUM. Cortar, ensamblar, coser, pegar... Las telas ser\u00E1n el material principal de creaci\u00F3n. Retomando y reinterpretando los escudos medievales, las artistas Alice Godefroid y Chlo\u00E9 Giraud te propondr\u00E1n crear tu propia cota o escudo a partir de motivos geom\u00E9tricos y colores simb\u00F3licos. Flores, figuras de animales, emblemas mitol\u00F3gicos\u2026 ocre, dorado, verde\u2026 palas, chevrones, puntas, cruces\u2026 \u00A1t\u00FA eliges!\n\nA partir de 7 a\u00F1os; los menores deben ir acompa\u00F1ados de un adulto. Duraci\u00F3n: 3 h. Lugar indicado en la inscripci\u00F3n. Reserva obligatoria en l\u00EDnea."@es . "Het gezelschap De Haut et de Bas nodigt u uit voor twee workshops waarin middeleeuwse kostuums en decoratie-elementen worden gemaakt, in januari en maart. De creaties zullen een kleurrijk accent geven aan de optochten die vanaf april in verschillende gemeenten in de regio plaatsvinden tijdens de MILLENIUM-evenementen. Knippen, in elkaar zetten, naaien, lijmen... Stoffen vormen het belangrijkste materiaal voor de creaties. Door de middeleeuwse wapenschilden te hergebruiken en te herinterpreterenE9vales zullen de kunstenaars Alice Godefroid en Chlo%E9 Giraud u de mogelijkheid bieden om uw eigen wapenmantel of wapenschild samen te stellen op basis van geometrische motieven en symbolische kleuren. Bloemen, dierenfiguren, mythologische symbolen... oker, goud, groen... strepen, chevrons, punten, kruisvormen... aan u de keuze!\n\nVanaf 7 jaar; minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. Duur: 3 uur. Locatie wordt bij de inschrijving aangegeven. Online reserveren is verplicht."@nl . "The De Haut et de Bas theater company invites you to two workshops on making medieval costumes and decorative elements in January and March. These creations will add a splash of color to the processions taking place starting in April in various towns across the region during the MILLENIUM events. Cut, assemble, sew, glue... Fabric will be the primary material used in these creations. By reimagining and reinterpreting medieval coats of arms, artists Alice Godefroid and Chlo\u00E9 Giraud will invite you to design your own coat of arms or crest using geometric patterns and symbolic colors. Flowers, animal figures, mythological emblems\u2026 ochre, gold, green\u2026 chevrons, points, saltire\u2026 the choice is yours!\n\nAges 7 and up; minors must be accompanied by an adult. Duration: 3 hours. Location provided upon registration. Online reservation required."@en . "La compagnia De Haut et de Bas vi invita a partecipare a due laboratori di realizzazione di costumi ed elementi decorativi medievali a gennaio e marzo. Le creazioni daranno un tocco di colore alle sfilate che si terranno a partire dal mese di aprile in diversi comuni del territorio in occasione degli eventi MILLENIUM. Tagliare, assemblare, cucire, incollare... I tessuti saranno il materiale principale di creazione. Riprendendo e reinterpretando gli stemmi medievali, le artiste Alice Godefroid e Chlo\u00E9 Giraud vi proporranno di creare la vostra cotta o il vostro stemma a partire da motivi geometrici e colori simbolici. Fiori, figure animali, emblemi mitologici... ocra, oro, verde... strisce parallele, chevron, punte, croci... a voi la scelta!\n\nA partire dai 7 anni; i minori devono essere accompagnati da un adulto. Durata: 3 ore. Luogo indicato al momento dell\u2019iscrizione. Prenotazione obbligatoria online."@it . . . . .