"Ancienne maison de garde-barri\u00E8re, situ\u00E9e au pied de la Voie Verte Laval/Renaz\u00E9, le g\u00EEte de la Houisi\u00E8re \"PN57\" vous accueille dans un cadre champ\u00EAtre et bois\u00E9, au calme."@fr . . . . . . . . . . . "Ancienne maison de garde-barri\u00E8re, situ\u00E9e au pied de la Voie Verte Laval/Renaz\u00E9, le g\u00EEte de la Houisi\u00E8re \"PN57\" vous accueille dans un cadre champ\u00EAtre et bois\u00E9, au calme."@fr . "Antica casa del guardiano, situata ai piedi della Greenway Laval/Renaz\u00E9, la g\u00EEte Houisi\u00E8re \"PN57\" vi accoglie in un ambiente di campagna tranquillo e boscoso."@it . "Antigua casa de portero, situada al pie de la V\u00EDa Verde Laval/Renaz\u00E9, la casa rural \"PN57\" de Houisi\u00E8re le da la bienvenida en un entorno campestre, tranquilo y arbolado."@es . "Former gatekeeper's house, located at the foot of the Laval/Renaz\u00E9 Greenway, the Houisi\u00E8re \"PN57\" lodging welcomes you in a country and wooded setting, in a calm environment."@en . "Das G\u00EEte de la Houisi\u00E8re \"PN57\", ein ehemaliges Schrankenw\u00E4rterhaus am Fu\u00DFe des Voie Verte Laval/Renaz\u00E9, empf\u00E4ngt Sie in einer l\u00E4ndlichen, bewaldeten und ruhigen Umgebung."@de . "De g\u00EEte \"PN57\" van Houisi\u00E8re, een voormalig poortwachtershuis aan de voet van de groene weg Laval/Renaz\u00E9, verwelkomt u in een rustige en bosrijke omgeving."@nl . . "Situato su 700 m\u00B2 di terreno boscoso, questo g\u00EEte per 4/6 persone \u00E8 stato completamente ristrutturato in modo autentico con un tocco di stile vintage e indus? Vi permetter\u00E0 di ricaricarvi nel cuore della natura e/o davanti a un buon fuoco nella stufa a legna.\nCon una superficie di 66 m\u00B2, questo g\u00EEte comprende un ampio soggiorno dotato di cucina attrezzata, una stufa a legna installata nel cuore di questa stanza per poterne godere sia dal lato della cucina che da quello del soggiorno, 2 camere da letto e una piccola biblioteca per leggere o rilassarsi.\nAi piedi della Voie Verte e dei sentieri escursionistici, questo alloggio vi permetter\u00E0 di fuggire a piedi o in bicicletta verso la campagna di ardesia di Renaz\u00E9, verso il laghetto del centro ricreativo Rincerie, verso Craon e il suo castello del XIX secolo, le sue antiche sale del mercato e il suo centro storico, il suo ippodromo o ancora verso Coss\u00E9 le Vivien per visitare l'imperdibile Museo Robert Tatin.\nSenza wifi, n\u00E9 TV, questo alloggio \u00E8 dotato di numerosi giochi da tavolo, giochi per bambini, fumetti, riviste e romanzi per trovare momenti di condivisione con la famiglia o gli amici o momenti per s\u00E9 per leggere o oziare."@it . "On a wooded plot of 700 m\u00B2, this 4/6 pers gite entirely renovated in an authentic way with a touch of vintage and indus' style will allow you to recharge your batteries in the heart of nature and/or around a good fire in the log stove.\nWith a surface area of 66 m\u00B2, this gite includes a large living room equipped with a kitchen, a wood stove installed in the heart of this room to be able to enjoy it on the kitchen side, as well as on the living room side, 2 bedrooms and a small library room to read or rest.\nAt the foot of the Voie Verte and hiking trails, this gite will allow you to escape on foot or by bike to the slate country of Renaz\u00E9, to the pond of the leisure center of La Rincerie, to Craon and its 19th century castle, its old market halls and its old center, its racetrack or even to Coss\u00E9 le Vivien to visit the unavoidable Robert Tatin Museum.\nWithout wifi, nor TV, this lodging is equipped with many board games, games for children, comics, magazines and novels to find moments of sharing in family or between friends or moments for oneself to read or to idle."@en . "Auf einem 700 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck mit B\u00E4umen liegt dieses Ferienhaus f\u00FCr 4/6 Personen, das komplett authentisch mit einem Hauch von Vintage- und Industriestyle renoviert wurde. Hier k\u00F6nnen Sie sich im Herzen der Natur und/oder vor einem Kaminfeuer erholen.\nDas 66 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienhaus besteht aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit einer Einbauk\u00FCche, einem Holzofen im Herzen des Raumes, sodass Sie sowohl die K\u00FCche als auch das Wohnzimmer nutzen k\u00F6nnen, zwei Schlafzimmern und einem kleinen Bibliotheksraum zum Schm\u00F6kern oder Entspannen.\nAm Fu\u00DFe des Gr\u00FCnen Wegs und der Wanderwege k\u00F6nnen Sie von diesem Ferienhaus aus zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad in das Schiefergebiet von Renaz\u00E9, zum Teich des Freizeitzentrums La Rincerie, nach Craon mit seinem Schloss aus dem 19. Jahrhundert, seinen alten Markthallen und seinem alten Zentrum, seiner Pferderennbahn oder sogar nach Coss\u00E9 le Vivien zum Besuch des unumg\u00E4nglichen Robert Tatin-Museums entfliehen.\nIn dieser Unterkunft gibt es weder WLAN noch Fernsehen, daf\u00FCr aber zahlreiche Gesellschaftsspiele, Kinderspiele, Comics, Zeitschriften und Romane, die Sie f\u00FCr gemeinsame Momente mit der Familie oder mit Freunden nutzen k\u00F6nnen, oder f\u00FCr Momente, in denen Sie f\u00FCr sich selbst schm\u00F6kern oder faulenzen k\u00F6nnen."@de . "Sur un terrain arbor\u00E9 de 700 m\u00B2, ce g\u00EEte de 4/6 pers enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 de mani\u00E8re authentique avec une pointe de style vintage et indus\u2019 vous permettra de vous ressourcer au coeur de la nature et/ou au coin d\u2019un bon feu dans le po\u00EAle \u00E0 b\u00FBches.\nD\u2019une superficie de 66 m\u00B2, ce g\u00EEte comprend une grande pi\u00E8ce de vie \u00E9quip\u00E9e d\u2019une cuisine am\u00E9nag\u00E9e, d\u2019un po\u00EAle \u00E0 bois install\u00E9 au coeur de cette pi\u00E8ce pour pouvoir en profiter c\u00F4t\u00E9 cuisine, comme c\u00F4t\u00E9 salon, de 2 chambres et d\u2019une petite pi\u00E8ce biblioth\u00E8que pour bouquiner ou se reposer.\nAu pied de la Voie verte et de circuits de randonn\u00E9es, ce g\u00EEte vous permettra de vous \u00E9vader \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo vers le pays ardoisier de Renaz\u00E9, vers l\u2019\u00E9tang de la base de loisirs de la Rincerie, vers Craon et son ch\u00E2teau du XIX\u00E8me, ses vieilles halles et son centre ancien, son hippodrome ou m\u00EAme vers Coss\u00E9 le Vivien pour visiter l\u2019incontournable Mus\u00E9e Robert Tatin.\nSans wifi, ni TV, ce g\u00EEte est dot\u00E9 de nombreux jeux de soci\u00E9t\u00E9s, de jeux pour enfants, de BD, de revues et de romans pour retrouver des moments de partage en famille ou entre amis ou des instants pour soi \u00E0 bouquiner ou de farniente."@fr . "Deze g\u00EEte voor 4/6 personen, gelegen op een bebost terrein van 700 m\u00B2, is volledig gerenoveerd op authentieke wijze met een vleugje vintage en indus' stijl. U kunt er nieuwe energie opdoen midden in de natuur en/of voor een goed vuur in de houtkachel.\nMet een oppervlakte van 66 m\u00B2 bestaat deze g\u00EEte uit een grote woonkamer uitgerust met een ingerichte keuken, een houtkachel ge\u00EFnstalleerd in het hart van deze ruimte om zowel aan de keuken- als aan de woonkamerzijde te kunnen genieten, 2 slaapkamers en een kleine bibliotheekruimte om te lezen of te ontspannen.\nAan de voet van de Voie Verte en de wandelpaden kunt u in deze g\u00EEte te voet of met de fiets ontsnappen naar het leisteenlandschap van Renaz\u00E9, naar de vijver van het recreatiecentrum Rincerie, naar Craon en zijn 19e-eeuws kasteel, zijn oude markthallen en zijn oude centrum, zijn renbaan of zelfs naar Coss\u00E9 le Vivien om het niet te missen Robert Tatin Museum te bezoeken.\nZonder wifi, noch TV, is deze g\u00EEte uitgerust met talrijke gezelschapsspellen, spelletjes voor kinderen, strips, tijdschriften en romans om momenten te delen met familie of vrienden, of om tijd door te brengen met lezen of ontspannen."@nl . "Ubicada en 700 m\u00B2 de terreno arbolado, esta casa rural para 4/6 personas ha sido completamente renovada de forma aut\u00E9ntica con un toque de estilo vintage e indus. Le permitir\u00E1 recargar las pilas en plena naturaleza y/o frente a un buen fuego en la estufa de le\u00F1a.\nCon una superficie de 66 m\u00B2, esta casa rural consta de una gran sala de estar equipada con una cocina amueblada, una estufa de le\u00F1a instalada en el coraz\u00F3n de esta sala para poder disfrutarla tanto del lado de la cocina como del lado del sal\u00F3n, 2 dormitorios y una peque\u00F1a sala de biblioteca para leer o relajarse.\nAl pie de la Voie Verte y de las rutas de senderismo, esta casa rural le permitir\u00E1 escaparse a pie o en bicicleta al pa\u00EDs de la pizarra de Renaz\u00E9, al estanque del centro de ocio de Rincerie, a Craon y su castillo del siglo XIX, a sus antiguas salas de mercado y a su centro hist\u00F3rico, a su hip\u00F3dromo o incluso a Coss\u00E9 le Vivien para visitar el imperdible Museo Robert Tatin.\nSin wifi, ni televisi\u00F3n, esta casa rural est\u00E1 equipada con numerosos juegos de mesa, juegos para ni\u00F1os, c\u00F3mics, revistas y novelas para encontrar momentos de compartir con la familia o los amigos o momentos para uno mismo para leer o holgazanear."@es . . .