. . "We verwelkomen je graag voor een oceaanvakantie aan de kust van de Landes, op slechts 12 km van Biscarrosse, in de populaire streek Grands Lacs Landais.\nHier kun je genieten van de oceaan, de meren, de golfbaan en de vele vrijetijdsactiviteiten in de buurt. Via het nabijgelegen fietspad kun je de kust in alle veiligheid verkennen.\n\nOns pension staat ook garant voor rust in een rustige woonwijk.\nHet zwembad (7m x 4m) is verwarmd van 1 mei tot 30 september en wordt gedeeld door alle gasten. Het is ook een geweldige plek om je ter plaatse te vermaken en te ontspannen."@nl . "Nous vous attendons, pour une escapade oc\u00E9ane, sur la c\u00F4te landaise, \u00E0 seulement 12 km de Biscarrosse, dans la r\u00E9gion tr\u00E8s pris\u00E9e des Grands Lacs Landais. \nIci, vous profitez de l'oc\u00E9an, des lacs, du golf, et de la proximit\u00E9 de nombreux loisirs \u00E0 d\u00E9couvrir. La piste cyclable qui passe, tout pr\u00E8s, vous permet de parcourir la c\u00F4te en toute s\u00E9curit\u00E9. \n\nNotre maison d'h\u00F4tes, vous garantit, en plus, calme et tranquillit\u00E9 dans un quartier r\u00E9sidentiel tranquille. \nLa piscine (7m x 4m) chauff\u00E9e du 1er mai au 30 septembre est commune aux h\u00F4tes. Elle vous permet \u00E9galement de vous distraire et de vous d\u00E9tendre sur place."@fr . "Saremo lieti di accogliervi per una fuga nell'oceano sulla costa delle Landes, a soli 12 km da Biscarrosse, nella famosa regione dei Grands Lacs Landais.\nQui potrete godervi l'oceano, i laghi, il campo da golf e le numerose attivit\u00E0 per il tempo libero nelle vicinanze. La vicina pista ciclabile permette di esplorare la costa in tutta sicurezza.\n\nLa nostra pensione garantisce inoltre pace e tranquillit\u00E0 in una zona residenziale tranquilla.\nLa piscina (7m x 4m) \u00E8 riscaldata dal 1\u00B0 maggio al 30 settembre ed \u00E8 condivisa da tutti gli ospiti. \u00C8 anche un luogo ideale per divertirsi e rilassarsi in loco."@it . "Wir erwarten Sie zu einer Auszeit am Meer an der K\u00FCste der Landes, nur 12 km von Biscarrosse entfernt, in der beliebten Region der Gro\u00DFen Seen von Landais.\nHier genie\u00DFen Sie den Ozean, die Seen, den Golfplatz und die N\u00E4he zu zahlreichen Freizeitangeboten, die es zu entdecken gilt. Der Radweg, der ganz in der N\u00E4he verl\u00E4uft, erm\u00F6glicht es Ihnen, die K\u00FCste in aller Sicherheit zu erkunden.\n\nUnser G\u00E4stehaus garantiert Ihnen au\u00DFerdem Ruhe und Frieden in einem ruhigen Wohngebiet.\nDer Pool (7m x 4m), der vom 1. Mai bis zum 30. September beheizt wird, steht den G\u00E4sten gemeinsam zur Verf\u00FCgung. Er bietet Ihnen auch die M\u00F6glichkeit, sich vor Ort zu vergn\u00FCgen und zu entspannen."@de . "We look forward to welcoming you to an ocean getaway on the Landes coast, just 12 km from Biscarrosse, in the popular Grands Lacs Landais region.\nHere, you can enjoy the ocean, the lakes, the golf course and the many leisure activities nearby. The nearby cycle path takes you safely along the coast.\n\nOur guest house also guarantees peace and quiet in a quiet residential area.\nThe swimming pool (7m x 4m), heated from May 1 to September 30, is shared by all guests. It's also a great place to have fun and relax on site."@en . "Le esperamos para una escapada oce\u00E1nica en la costa de las Landas, a s\u00F3lo 12 km de Biscarrosse, en la popular regi\u00F3n de Grands Lacs Landais.\nAqu\u00ED podr\u00E1 disfrutar del oc\u00E9ano, los lagos, el campo de golf y las numerosas actividades de ocio cercanas. El carril bici cercano le permitir\u00E1 explorar el litoral con total seguridad.\n\nNuestra casa de hu\u00E9spedes tambi\u00E9n le garantiza tranquilidad en una zona residencial tranquila.\nLa piscina (7m x 4m) est\u00E1 climatizada del 1 de mayo al 30 de septiembre y es compartida por todos los hu\u00E9spedes. Tambi\u00E9n es un lugar ideal para divertirse y relajarse in situ."@es . . .