<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un parcours \u00E0 d\u00E9couvrir !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e17efbc-1382-34b8-b64e-1c86af55710f> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/267e74ec-5a29-31b8-ad50-977ce01a9935> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a81021d6-dc74-34f1-a09a-e5f56fc9ad68> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/401f4a3e-d651-3ebd-be92-3dd438270d42> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cb24325-4e4f-3f42-a19a-9a03fcc4aac3> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ec21e2c-e165-33d8-a55d-3270bdf1a600> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a91cc68-7987-31ac-8658-e13fb07a77bf> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a307581-4b0b-37a6-8917-0780cbf08e73> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7add821-831e-3570-814c-bc6f04369889> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9613a5ec-313a-350f-830a-1ed174bc8281> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A route to discover!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un parcours \u00E0 d\u00E9couvrir !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Parcours, den es zu entdecken gilt!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een reis om te ontdekken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Un viaje para descubrir!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un viaggio da scoprire!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voorgesteld in het kader van de erfgoedinventarisatie van het Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois in het kanton Bonn\u00E9table, kunt u via deze wandel- of fietsroute enkele architectonische kenmerken van de streek van Terrehault, Jauz\u00E9, Courcival en Briosne-les-Sables ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Wander- oder Radtour wurde im Rahmen der Inventarisierung des Kulturerbes vorgeschlagen, die vom Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois im Kanton Bonn\u00E9table durchgef\u00FChrt wurde. Auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie einige architektonische Elemente der Gegend um Terrehault, Jauz\u00E9, Courcival und Briosne-les-Sables entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Proposto nell'ambito dell'inventario del patrimonio realizzato dal Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois nel cantone di Bonn\u00E9table, questo percorso a piedi o in bicicletta vi permetter\u00E0 di scoprire alcuni elementi architettonici della regione di Terrehault, Jauz\u00E9, Courcival e Briosne-les-Sables."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Offered as part of the heritage inventory mission carried out by the Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois in the canton of Bonn\u00E9table, this walking or cycling tour will allow you to discover some of the architectural elements of the region of Terrehault, Jauz\u00E9, Courcival and Briosne-les-Sables."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Propuesto en el marco del inventario patrimonial realizado por el Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois en el cant\u00F3n de Bonn\u00E9table, este recorrido a pie o en bicicleta le permitir\u00E1 descubrir algunos elementos arquitect\u00F3nicos de la regi\u00F3n de Terrehault, Jauz\u00E9, Courcival y Briosne-les-Sables."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Propos\u00E9 dans le cadre de la mission d'inventaire du patrimoine r\u00E9alis\u00E9e par le Pays d'art et d'histoire du Perche Sarthois sur le canton de Bonn\u00E9table, ce circuit p\u00E9destre ou cylo vous permettra de d\u00E9couvrir quelques \u00E9l\u00E9ments d'architecture de la r\u00E9gion de Terrehault, Jauz\u00E9, Courcival et Briosne-les-Sables."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/a5521bb6-eaac-3990-a2de-0a1778aadaad> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> .
<https://data.datatourisme.fr/49/a5521bb6-eaac-3990-a2de-0a1778aadaad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f0b0ec69-5dab-37b3-8c3e-21e8ee25b714> .