[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/39038fd7-0132-31e6-93bf-97ffb37512ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0b006c4-b65e-30ba-8d91-eb87c632d46e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0b006c4-b65e-30ba-8d91-eb87c632d46e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d742e60-c9cc-31f8-b52e-9287b6b4092c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0b006c4-b65e-30ba-8d91-eb87c632d46e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d742e60-c9cc-31f8-b52e-9287b6b4092c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A partir de las 14.00 horas, el Téléthon de la AFM le abre sus puertas para una tarde de emoción, risas y solidaridad. En el programa: desafíos deportivos con Bastien, dictados para todos, juegos de Uno y belote, concursos de tartas y de ugly jumper, demostraciones de drones, juegos para pequeños y mayores, y mucho más.\nNo se pierda el concierto de Charlotte y Véronique a las 20.00 h, así como un emocionante partido de fútbol a las 20.00 h en el estadio Saillat.\nCada donación y cada participación cuentan para apoyar la investigación médica. Juntos, ¡innovemos para curar! Nos vemos en Saillat-sur-Vienne y todo el dinero recaudado se donará al Téléthon de la AFM.\nOrganizado por el Consejo Municipal de la Juventud y las asociaciones locales, este evento es una gran oportunidad para reunirse y marcar la diferencia. Apúntate la fecha\nDurante todo el día habrá refrescos y gofres a tu dispo", "@language": "es" }, { "@value": "Partecipate al concorso di pesca organizzato dai Cormorans di Saillat-sur-Vienne nell’ambito del Telethon! Venite a condividere un momento di convivialità all’insegna della vostra passione per la pesca, in un’atmosfera calorosa e solidale. Che siate pescatori esperti o semplici appassionati, unitevi ai partecipanti per questa bella giornata all’insegna della condivisione e della generosità. È previsto anche un pranzo per prolungare questo momento di convivialità. Una bella occasione per ritrovarsi e sostenere al contempo una causa importante!\nIscrizioni al concorso in loco. Prenotazione obbligatoria per telefono per il pranzo, entro il 15 novembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Vanaf 14.00 uur opent de AFM Téléthon haar deuren voor een middag vol spanning, gelach en solidariteit. Op het programma: sportieve uitdagingen met Bastien, dictees voor iedereen, spelletjes Uno en belote, taart- en lelijke-trui wedstrijden, drone demonstraties, spelletjes voor jong en oud, en nog veel meer.\nMis het concert van Charlotte en Véronique niet om 20.00 uur, evenals een spannende voetbalwedstrijd om 20.00 uur in het Saillat-stadion.\nElke donatie en elke deelname telt bij het steunen van medisch onderzoek. Laten we samen innoveren om te genezen! Kom samen in Saillat-sur-Vienne en al het geld dat wordt opgehaald, gaat naar de AFM Téléthon.\nDit evenement, georganiseerd door de gemeentelijke jeugdraad en lokale verenigingen, is een geweldige kans om samen te komen en een verschil te maken. Noteer dus alvast de datum!\nDe hele dag door zijn er versnaperingen en wafels beschikbaa", "@language": "nl" }, { "@value": "Ab 14 Uhr öffnet die AFM Téléthon ihre Türen für einen Nachmittag voller Emotionen, Lachen und Solidarität. Auf dem Programm stehen: sportliche Herausforderungen mit Bastien, Diktate für alle, Uno- und Belote-Partien, Kuchen- und Pulloverwettbewerbe, Drohnenvorführungen, Spiele für Groß und Klein,...\nVerpassen Sie nicht das Konzert von Charlotte und Véronique um 20 Uhr, aber auch ein spannendes Fußballspiel um 20 Uhr im Stadion von Saillat.\nJede Spende und jede Teilnahme zählt, um die medizinische Forschung zu unterstützen. Lassen Sie uns gemeinsam innovativ sein, um zu heilen! Treffpunkt in Saillat-sur-Vienne, alle gesammelten Gelder gehen an die AFM Téléthon.\nDiese Veranstaltung wird vom Jugendstadtrat und den örtlichen Vereinen organisiert und ist eine gute Gelegenheit, sich zu treffen und etwas zu bewirken. Merken Sie sich also das Datum vor!\nDen ganzen Tag über werden vor Ort Ge", "@language": "de" }, { "@value": "Participez au concours de pêche organisé par les Cormorans de Saillat-sur-Vienne dans le cadre du Téléthon ! Venez partager un moment convivial autour de votre passion pour la pêche, dans une ambiance chaleureuse et solidaire. Que vous soyez pêcheur confirmé ou amateur, rejoignez les participants pour cette belle journée placée sous le signe du partage et de la générosité. Un repas est également proposé pour prolonger ce moment de convivialité. Une belle occasion de se retrouver tout en soutenant une cause importante !\nInscriptions au concours sur place. Réservation obligatoire par téléphone pour le repas, avant la date du 15 novembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "As part of the Telethon, a number of events are planned throughout the afternoon in Saillat-sur-Vienne, including the ugly sweater contest at 5pm and the soup contest at 6pm! At 8pm, a concert of pop/rock covers. Registration required for the soup contest.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]