data:f0a298eb-e3b3-3151-904e-35b2d963ff5c
Description

Espagnol Este verano, el hipódromo de Deauville-La Touques acoge un espectáculo inédito en Francia: 1.000 drones perfectamente sincronizados iluminan el cielo en un espectáculo nocturno envolvente. Una proeza tecnológica y artística sin precedentes

Italien (Italie) Quest'estate, l'ippodromo di Deauville-La Touques ospiterà uno spettacolo mai visto prima in Francia: 1.000 droni perfettamente sincronizzati che illuminano il cielo per un coinvolgente spettacolo notturno. Un'impresa tecnologica e artistica senza precedenti!

Français (France) Cet été, l’hippodrome de Deauville‑La Touques accueille un show encore jamais vu en France : 1000 drones parfaitement synchronisés qui illuminent le ciel pour un spectacle nocturne immersif. Une prouesse technologique et artistique d’une ampleur inédite !

Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer vindt op de renbaan van Deauville-La Touques een spektakel plaats dat nog nooit eerder is vertoond in Frankrijk: 1.000 perfect gesynchroniseerde drones die de hemel verlichten voor een meeslepend nachtelijk spektakel. Een technologisch en artistiek hoogstandje van ongekende omvang!

Allemand (Allemagne) Diesen Sommer findet auf der Pferderennbahn von Deauville?La Touques eine Show statt, die es in Frankreich noch nie zuvor gegeben hat: 1000 perfekt synchronisierte Drohnen, die den Himmel für ein immersives Nachtspektakel erleuchten. Eine technologische und künstlerische Meisterleistung von bisher unbekanntem Ausmaß!

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar vindt op de renbaan van Deauville-La Touques een show plaats die nog nooit eerder in Frankrijk is vertoond: 1000 perfect gesynchroniseerde drones die de hemel verlichten voor een meeslepende avondvoorstelling. Een technologisch en artistiek hoogstandje van ongekende omvang! EEN LICHTSSPROOKJE IN DE HEMEL BOVEN DEAUVILLE Zodra de avond valt, klinkt het startschot voor een unieke show van 70 minuten, waarin 1000 drones gigantische lichtchoreografieën uitvoeren en de lucht omtoveren tot een levend scherm! De voorstelling is gebaseerd op een monumentale scenografie en lichtspelen, als een avant-gardistisch en innovatief alternatief voor het traditionele zomervuurwerk. EEN POËTISCHE REIS DOOR DE VERBORGEN HOEKJES Geïnspireerd door de wereld van Le Marchand de sable, nodigt „Le Voyageur des R%EAves“ jong en oud uit om een personage te volgen dat door verbeeldingen, herinneringen en emoties reist. Een uniek verhaal, gedragen door een originele muzikale compositie, dat het publiek van het ene tafereel naar het andere leidt, als een ode aan onze kinderlijke ziel. EEN FAMILIE-ERVARING De dronevoorstelling is bedoeld voor alle leeftijden en toegankelijk vanaf 3 jaar… zonder leeftijdsgrens! Vrienden, ouders, grootouders, kinderen, tieners… het maakt niet uit, alle generaties laten zich verrassen. Voorafgaand aan de show zorgen foodtrucks en animatie op de renbaan voor een zomerse sfeer zoals we die graag zien: die van avonden waarop je vroeg aankomt, rondwandelt, waar je van de plek geniet voordat de hemel verlicht wordt. Deuren open: 20.30 uur / Aanvang van de show: 22.15 uur / Duur: 70 minuten.

Français (France) Cet été, l’hippodrome de Deauville‑La Touques accueille un show encore jamais vu en France : 1000 drones parfaitement synchronisés qui illuminent le ciel pour un spectacle nocturne immersif. Une prouesse technologique et artistique d’une ampleur inédite ! UN CONTE LUMINEUX DANS LE CIEL DE DEAUVILLE A la nuit tombée, c’est le top départ d’un show de 70 minutes pas comme les autres, où 1000 drones composent des chorégraphies lumineuses géantes et transforment l’espace aérien en un écran vivant ! Le spectacle s’appuie sur une scénographie monumentale et des artifices légers, telle une alternative avant-gardiste et innovante au traditionnel feu d’artifice estival. UN VOYAGE POÉTIQUE À TRAVERS LES RÊVES Inspiré de l’univers du Marchand de sable, "Le Voyageur des Rêves" invite petits et grands à suivre un personnage qui traverse les imaginaires, les souvenirs et les émotions. Une narration inédite, portée par une création musicale originale, qui guide le public d’un tableau à l’autre, comme une ode à notre âme d’enfant. UNE EXPÉRIENCE FAMILIALE Pensé pour tous les publics, le spectacle de drones est accessible dès 3 ans… sans limite d’âge ! Amis, parents, grands-parents, enfants, adolescents – qu’importe, toutes les générations se laissent surprendre. Avant le show, food trucks et animations enveloppent l’hippodrome d’une douceur d’été comme on aime : celle des soirées où l’on arrive tôt, où l’on flâne, où l’on profite du lieu avant que le ciel ne s’illumine. Ouverture des portes : 20h30 / Début du spectacle : 22h15 / Durée : 70 minutes.

Anglais This summer, the Deauville-La Touques racecourse is hosting a show never before seen in France: 1,000 perfectly synchronised drones lighting up the sky for an immersive night-time spectacle. A technological and artistic feat on an unprecedented scale!

A TALE OF LIGHT IN THE DEAUVILLE SKY
When night falls, it's time for a 70-minute show like no other, with 1,000 drones creating giant choreographies of light, transforming the skies into a living screen! The show is based on a monumental scenography and light fireworks, offering an avant-garde and innovative alternative to the traditional summer fireworks display.

A POETIC JOURNEY THROUGH DREAMS
Inspired by the world of the Sandman, "The Dream Traveller" invites young and old alike to follow a character who travels through imaginations, memories and emotions. An original narrative, supported by original music, guides the audience from one painting to the next, like an ode to our childlike souls.

A FAMILY EXPERIENCE
Designed for all ages, the drone show is open to everyone from 3 upwards... with no age limit! Friends, parents, grandparents, children, teenagers - there's something for every generation to enjoy. Before the show, food trucks and entertainment envelop the racecourse in a gentle summer atmosphere, just the way we like it: the kind of evening when you arrive early, stroll around and take in the sights before the sky lights up.

Doors open: 8.30pm / Show starts: 10.15pm / Running time: 70 minutes.

Allemand (Allemagne) In diesem Sommer findet auf der Pferderennbahn von Deauville-La Touques eine Show statt, die es in Frankreich noch nie gegeben hat: 1.000 perfekt synchronisierte Drohnen erhellen den Himmel und sorgen für ein beeindruckendes nächtliches Spektakel. Eine technologische und künstlerische Meisterleistung von beispiellosem Ausmaß! EIN LICHTERZÄHLER AM HIMMEL VON DEAUVILLE Bei Einbruch der Dunkelheit beginnt eine 70-minütige Show, die ihresgleichen sucht: 1.000 Drohnen bilden gigantische Lichtchoreografien und verwandeln den Luftraum in eine lebendige Leinwand! Die Show stützt sich auf eine monumentale Inszenierung und Lichtkunst – eine avantgardistische und innovative Alternative zum traditionellen Sommerfeuerwerk. EINE POETISCHE REISE DURCH DIE TIEFEN Inspiriert vom Universum des „Marchand de sable“, lädt „Le Voyageur des R%EAves“ Groß und Klein dazu ein, einer Figur zu folgen, die durch Fantasiewelten, Erinnerungen und Emotionen reist. Eine einzigartige Erzählung, getragen von einer originellen musikalischen Komposition, die das Publikum von einem Bild zum nächsten führt – wie eine Ode an unser inneres Kind. EIN ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE Die Drohnen-Show ist für jedes Publikum gedacht und bereits ab 3 Jahren zugänglich – ohne Altersbeschränkung! Freunde, Eltern, Großeltern, Kinder, Jugendliche – ganz gleich, welche Generation: Alle lassen sich überraschen. Vor der Show sorgen Food Trucks und Unterhaltungsangebote auf der Pferderennbahn für eine sommerliche Atmosphäre, wie wir sie lieben: die Atmosphäre von Abenden, an denen man früh ankommt, an denen man gemütlich umherstreift, wo man den Ort genießt, bevor der Himmel in Licht getaucht wird. Einlass: 20:30 Uhr / Beginn der Show: 22:15 Uhr / Dauer: 70 Minuten.

Espagnol Este verano, el hipódromo de Deauville-La Touques acoge un espectáculo sin precedentes en Francia: 1000 drones perfectamente sincronizados que iluminan el cielo en un espectáculo nocturno inmersivo. ¡Una proeza tecnológica y artística de una magnitud sin precedentes! UN CUENTO LUMINOSO EN EL CIELO DE DEAUVILLE Al caer la noche, comienza un espectáculo de 70 minutos sin igual, en el que 1000 drones componen gigantescas coreografías luminosas y transforman el espacio aéreo en una pantalla viviente. El espectáculo se basa en una escenografía monumental y en efectos luminosos, como una alternativa vanguardista e innovadora a los tradicionales fuegos artificiales de verano. UN VIAJE POÉTICO A TRAVÉS DE LOS RECÓNDITOS INSPIRADO EN EL UNIVERSO DE «EL COMERCIANTE DE ARENA», «El Viajero de los Sueños» invita a grandes y pequeños a seguir a un personaje que recorre el imaginario, los recuerdos y las emociones. Una narración inédita, acompañada de una creación musical original, que guía al público de un cuadro a otro, como una oda a nuestro yo infantil. UNA EXPERIENCIA FAMILIAR Pensado para todos los públicos, el espectáculo de drones es apto a partir de los 3 años… ¡sin límite de edad! Amigos, padres, abuelos, niños, adolescentes… da igual, todas las generaciones se dejan sorprender. Antes del espectáculo, los food trucks y las actividades envuelven el hipódromo de esa dulzura veraniega que tanto nos gusta: la de esas noches en las que se llega temprano, en las que se da un paseo, donde se disfruta del lugar antes de que el cielo se ilumine. Apertura de puertas: 20:30 h / Comienzo del espectáculo: 22:15 h / Duración: 70 minutos.