@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:f09efb8d-bf5b-3878-a819-cfac3442e064
  owl:topDataProperty """In the heart of the Pays d'Ouche (5 minutes from L'Aigle with train station and all shops and leisure activities) and at the gateway to Perche, Villa Maëlla offers a peaceful setting with a heated swimming pool and spa in summer.
Bucolic Panorama..."""@en, """Située en Normandie, à 1H15 de Paris, dans le pays de L'Aigle (gare, tous commerces et loisirs), la Villa Maëlla vous propose une gamme complète de services pour rendre votre séjour inoubliable.
-Un espace BIEN-ÊTRE : Solarium, massages et SPA toute..."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:6be163db-3ffc-33f4-a1d4-397d8ae326d1, data:83f194d8-92b7-3573-a8f9-a0fb8ed7d7b9, data:3ed27cff-eca9-355b-ac8a-527ae8cce301, data:f1be2156-93f3-3ee2-a2ec-b0f1e7022a52, data:29d4028b-a43e-310a-8f33-6e4a4c6fccd7, data:6242bcd6-0415-3091-9281-ad7ca0832e6d, data:3cbdebc4-961e-3f82-9b8f-ec95b233a415, data:0ee44325-dac2-38ae-a72a-db8e54dd56db ;
  :shortDescription """In the heart of the Pays d'Ouche (5 minutes from L'Aigle with train station and all shops and leisure activities) and at the gateway to Perche, Villa Maëlla offers a peaceful setting with a heated swimming pool and spa in summer.
Bucolic Panorama..."""@en, """Située en Normandie, à 1H15 de Paris, dans le pays de L'Aigle (gare, tous commerces et loisirs), la Villa Maëlla vous propose une gamme complète de services pour rendre votre séjour inoubliable.
-Un espace BIEN-ÊTRE : Solarium, massages et SPA toute..."""@fr, """Situata in Normandia, a 1 ora e 15 minuti da Parigi, nella regione di L'Aigle (stazione ferroviaria, negozi e attività ricreative), Villa Ma%EBlla vi offre una gamma completa di servizi per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.
- Uno spazio BENESSERE: solarium, massaggi e SPA..."""@it, """Situada en Normandía, a 1 h 15 min de París, en la región de L'Aigle (con estación de tren, todo tipo de comercios y actividades de ocio), la Villa Ma%EBlla te ofrece una completa gama de servicios para que tu estancia sea inolvidable.
-Un espacio BIEN-%CATRE: solárium, masajes y spa todo..."""@es, """Villa Ma%EBlla ligt in Normandië, op 1 uur en 15 minuten van Parijs, in de omgeving van L’Aigle (treinstation, alle winkels en recreatiemogelijkheden), en biedt u een compleet aanbod aan diensten om uw verblijf onvergetelijk te maken.
-Een BIEN-%CATRE-ruimte: solarium, massages en een complete spa..."""@nl, """Die Villa Ma%EBlla liegt in der Normandie, 1 Stunde und 15 Minuten von Paris entfernt, in der Region L'Aigle (Bahnhof, alle Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitangebote) und bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.
- Ein BIEN-%CATRE-Bereich: Solarium, Massagen und SPA rund um die Uhr..."""@de ;
  a :Description ;
  dc:description """In the heart of the Pays d'Ouche (5 minutes from L'Aigle with train station and all shops and leisure activities) and at the gateway to Perche, Villa Maëlla offers a peaceful setting with a heated swimming pool and spa in summer.
Bucolic Panorama Suite: on the 1st floor of the owners' house: Bedroom with a 180 x 210 cm double bed (high-density Spring-box bedding with a mattress topper) and a 90 x 200 cm single bed. Ensuite bathroom with toilet and bathrobes. Additional bedroom with a 160 x 200 cm double bed equipped with a shower and sink. Kitchen available. Les Sittelles: Independent studio with living room (sofa bed, TV, dining table) and small equipped kitchen (microwave, stovetop, blender, kettle, toaster, filter coffee maker, refrigerator), 2 bedrooms with 90 x 190 cm twin beds; bathroom with shower and toilet. Shared enclosed garden with a shared heated above-ground pool and 4-person outdoor spa: open from June 15th to September 15th. Farmyard animals (chickens and geese)."""@en, """Villa Ma%EBlla ligt in Normandië, op 1 uur en 15 minuten van Parijs, in de regio L'Aigle (treinstation, alle winkels en recreatiemogelijkheden), en biedt u een compleet aanbod aan diensten om uw verblijf onvergetelijk te maken.
-Een BIEN-%CATRE-ruimte: solarium, massages en spa het hele jaar door (op reservering), een verwarmd zwembad in het seizoen.?????                      
-Een ONTBIJT met streekproducten, op maat gemaakt naar uw wensen, en GOURMETGERECHTEN.                                               
Een buitenkeuken, barbecue en plancha.  
-Een GRATIS PRIVÉPARKEERPLAATS, toegang tot versterkte stopcontacten (3 kW). 
-Shuttlebussen voor uw verplaatsingen?. 
-Gratis toegang tot snelle Wi-Fi.
-Kinderbedjes.
-Boerderijdieren (kippen en ganzen).

UW PRIVÉRUIMTE:
-SUITE LA PROMENADE (2 tot 4 pers.) -1e verdieping van het huis van de eigenaren: opgemaakte bedden van 180x210 cm (Spring-box-beddengoed, hoge dichtheid met matrastopper) en 1 of 2 bedden van 90x190 cm, doucheruimte met spa-cabine, toilet. Keuken ter beschikking. 
-LES SITTELLES (2 tot 4 pers.): appartement met woonkamer (slaapbank, flatscreen-tv, tafel en stoelen) en volledig uitgeruste keuken, opgemaakte bedden (slaapkamer 1: 180x200 cm, slaapkamer 2: 2 bedden van 90x200 cm); douchekamer en toilet.
LES CERISIERS (2 tot 3 personen) - Studio met flatscreen, bureau en een volledig uitgeruste keuken met tafel en stoelen, opgemaakt bed van 180x200 cm (hoogwaardig matras met topper), doucheruimte en toilet."""@nl, """Située en Normandie, à 1H15 de Paris, dans le pays de L'Aigle (gare, tous commerces et loisirs), la Villa Maëlla vous propose une gamme complète de services pour rendre votre séjour inoubliable.
-Un espace BIEN-ÊTRE : Solarium, massages et SPA toute l'année (sur réservation), une piscine chauffée  en saison.?????                      
-Un PETIT-DEJEUNER aux saveurs du terroir personnalisé à vos envies, des ASSIETTES GOURMANDES.                                               
Une cuisine d'été, barbecue et plancha.?  
-Un PARKING PRIVE ET GRATUIT, l'accès à des prises électriques renforcées (3kW). 
-Des navettes pour vos déplacements?.                                            
-Un accès gratuit au WI-FI AU DEBIT.
-Des Lits pour bébés.
-Animaux de basse cour (poules et oies).

VOTRE ESPACE PRIVE :
-SUITE LA PROMENADE (2 à 4 pers.) -1er étage de la maison des propriétaires : lits faits 180x210 cm (literie Spring-box, haute densité avec surmatelas) et 1 ou 2 lits 90x190 cm, SDE avec cabine SPA, WC. Cuisine à disposition. 
-LES SITTELLES (2 à 4 pers.) : appartement avec séjour (canapé-lit, écran plat, table et chaises) et cuisine équipée , lits faits (CH1 : 180x200 cm, CH2 : 2 lits 90x200 cm) ; SDE et WC.
LES CERISIERS (2 à 3 pers.) - Studio avec écran plat, bureau, ainsi qu'une cuisine équipée avec table et chaises, lit fait 180x200 cm (haute densité avec surmatelas), SDE et WC."""@fr, """Situada en Normandía, a 1 h 15 min de París, en la región de L'Aigle (con estación de tren, todo tipo de comercios y actividades de ocio), la Villa Ma%EBlla te ofrece una completa gama de servicios para que tu estancia sea inolvidable.
-Un espacio BIEN-ESTAR: solárium, masajes y spa durante todo el año (con reserva previa), piscina climatizada en temporada.?????                      
-Un DESAYUNO con sabores locales adaptado a tus gustos, PLATOS GOURMET.                                               
Cocina de verano, barbacoa y plancha.  
-APARCAMIENTO PRIVADO Y GRATUITO, acceso a tomas de corriente reforzadas (3 kW). 
-¿Servicio de transporte para tus desplazamientos? 
-Acceso gratuito a WI-FI DE ALTA VELOCIDAD.
-Cunas para bebés.
-Animales de corral (gallinas y gansos).

TU ESPACIO PRIVADO:
-SUITE LA PROMENADE (2 a 4 personas) -Primera planta de la casa de los propietarios: camas hechas de 180 x 210 cm (colchones Spring-box de alta densidad con sobrecolchón) y 1 o 2 camas de 90 x 190 cm, cuarto de baño con cabina de spa, WC. Cocina a disposición. 
-LES SITTELLES (2 a 4 personas): apartamento con salón (sofá-cama, pantalla plana, mesa y sillas) y cocina equipada, camas hechas (hab. 1: 180 x 200 cm; hab. 2: 2 camas de 90 x 200 cm); cuarto de baño y aseo.
LES CERISIERS (2 %E0 3 personas) - Estudio con pantalla plana, escritorio y cocina equipada con mesa y sillas, cama hecha de 180 x 200 cm (alta densidad con colchón adicional), cuarto de baño y aseo."""@es, """Die Villa Ma%EBlla liegt in der Normandie, 1 Stunde und 15 Minuten von Paris entfernt, in der Region L'Aigle (Bahnhof, alle Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitangebote) und bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.
- Ein Wellnessbereich: Solarium, Massagen und Spa das ganze Jahr über (nach Voranmeldung), ein beheizter Pool in der Saison.?????                      
- Ein FRÜHSTÜCK mit regionalen Spezialitäten, ganz nach Ihren Wünschen zusammengestellt, sowie GOURMET-TELLER.                                               
Eine Sommerküche, Grill und Plancha.?  
-Ein PRIVATER UND KOSTENLOSER PARKPLATZ, Zugang zu verstärkten Stromanschlüssen (3 kW). 
-Shuttlebusse für Ihre Ausflüge?. 
-Kostenloser Zugang zu schnellem WLAN.
-Babybetten.
-Hoftiere (Hühner und Gänse).

IHR PRIVATER BEREICH:
-SUITE „LA PROMENADE“ (2–4 Pers.) -1. Etage des Hauses der Eigentümer: bezogene Betten 180 x 210 cm (Spring-Box-Matratzen, hohe Dichte mit Matratzenauflage) und 1 oder 2 Betten 90 x 190 cm, Duschbad mit Spa-Kabine, WC. Küche zur Verfügung. 
-„LES SITTELLES“ (2–4 Pers.): Ferienwohnung mit Wohnzimmer (Schlafsofa, Flachbildschirm, Tisch und Stühle) und ausgestatteter Küche, bezogene Betten (Schlafzimmer 1: 180 x 200 cm, Schlafzimmer 2: 2 Betten 90 x 200 cm); Duschbad und WC.
LES CERISIERS (2–3 Pers.) – Studio mit Flachbildschirm, Schreibtisch sowie einer ausgestatteten Küche mit Tisch und Stühlen, bezogenes Bett 180 x 200 cm (hohe Dichte mit Matratzenauflage), Duschbad und WC."""@de, """Situata in Normandia, a 1 ora e 15 minuti da Parigi, nella regione di L'Aigle (stazione ferroviaria, negozi e attività ricreative), la Villa Ma%EBlla offre una gamma completa di servizi per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.
-Un’area BENESSERE: solarium, massaggi e SPA tutto l’anno (su prenotazione), piscina riscaldata in stagione.?????                      
- Una COLAZIONE con sapori locali personalizzata in base ai vostri desideri, PIATTI GOURMET.                                               
Cucina all’aperto, barbecue e plancha.  
- Un PARCHEGGIO PRIVATO E GRATUITO, accesso a prese elettriche potenziate (3 kW). 
-Servizio navetta per i vostri spostamenti?. 
-Accesso gratuito al Wi-Fi ad alta velocità.
-Lettini per neonati.
-Animali da cortile (galline e oche).

IL VOSTRO SPAZIO PRIVATO:
-SUITE LA PROMENADE (da 2 a 4 persone) -1° piano della casa dei proprietari: letti già fatti 180x210 cm (materassi Spring-box ad alta densità con coprimaterasso) e 1 o 2 letti 90x190 cm, bagno con cabina SPA, WC. Cucina a disposizione. 
-LES SITTELLES (2–4 pers.): appartamento con soggiorno (divano-letto, TV a schermo piatto, tavolo e sedie) e cucina attrezzata, letti già preparati (Camera 1: 180x200 cm, Camera 2: 2 letti da 90x200 cm); bagno con doccia e WC.
LES CERISIERS (2–3 persone) - Monolocale con schermo piatto, scrivania e cucina attrezzata con tavolo e sedie, letto pronto 180x200 cm (ad alta densità con coprimaterasso), bagno con doccia e WC."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/30/04aa8f7f-03b1-34f8-b04d-7dc182dfe67f>
  owl:topObjectProperty data:f09efb8d-bf5b-3878-a819-cfac3442e064 ;
  :hasDescription data:f09efb8d-bf5b-3878-a819-cfac3442e064 .