"Appartement \u00E0 deux cents m\u00E8tres du centre-ville au calme dans une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e avec piscine et parking ferm\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Appartement \u00E0 deux cents m\u00E8tres du centre-ville au calme dans une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e avec piscine et parking ferm\u00E9."@fr . "Apartment at two hundred meters from the city center in a quiet and secure residence with swimming pool and closed parking."@en . "Wohnung zweihundert Meter vom Stadtzentrum entfernt in ruhiger Lage in einer gesicherten Residenz mit Pool und geschlossenem Parkplatz."@de . "Deze flat is gelegen in een rustige omgeving, op tweehonderd meter van het stadscentrum, in een beveiligde residentie met zwembad en afgesloten parkeerplaats."@nl . "Este piso est\u00E1 situado en una zona tranquila, a doscientos metros del centro de la ciudad, en una residencia segura con piscina y aparcamiento cerrado."@es . "Questo appartamento si trova in una zona tranquilla, a duecento metri dal centro citt\u00E0, in un residence sicuro con piscina e parcheggio chiuso."@it . . "En el coraz\u00F3n del Parc R\u00E9gional Naturel des Alpilles, idealmente situado a doscientos metros del centro hist\u00F3rico de Saint-R\u00E9my-de-Provence. Disfrutar\u00E1 de una estancia tranquila en una residencia de lujo asegurada por una puerta codificada con una plaza de aparcamiento privada en el s\u00F3tano y ascensor. Nuestro piso (para no fumadores) tiene capacidad para cuatro personas (40m\u00B2), con una terraza privada, una sala de estar con un sof\u00E1 cama, una cocina americana totalmente equipada, un dormitorio con una cama doble y un cuarto de ducha. La piscina compartida (abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre) con ducha y aseo. Gastr\u00F3nomos, excursionistas, golfistas, visitantes o amantes del arte, todos encontrar\u00E1n aqu\u00ED su placer."@es . "Im Herzen des regionalen Naturparks Alpilles, ideal gelegen, nur zweihundert Meter vom alten Zentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt. Genie\u00DFen Sie Ihren Aufenthalt in ruhiger Lage in einer gehobenen Residenz, die durch ein codiertes Tor gesichert ist, mit einem privaten Parkplatz im Untergeschoss und Aufzug. Unsere Wohnung (Nichtraucher) f\u00FCr bis zu vier Personen (40m\u00B2) verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse, ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, eine voll ausgestattete K\u00FCchenzeile, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein Badezimmer. Der Gemeinschaftspool (ge\u00F6ffnet vom 1. Mai bis 30. September) mit Dusche und WC. Gastronomen, Wanderer, Golfer, Besucher oder Kunstliebhaber, jeder wird hier sein Vergn\u00FCgen finden."@de . "In the heart of the Natural Regional Park of Alpilles, ideally located at two hundred meters from the old center of Saint-R\u00E9my-de-Provence. You will enjoy your stay in a quiet residence secured by a coded gate with a private parking space in the basement and elevator. Our apartment (non-smoking) can accommodate up to four people (40m\u00B2), with a private terrace, a living room with a sofa bed, a fully equipped kitchenette, a bedroom with a double bed and a shower room. The shared swimming pool (open from May 1st to September 30th) with shower and toilet. Gastronomes, hikers, golfers, visitors or art lovers, everyone will find their pleasure."@en . "Au c\u0153ur du Parc R\u00E9gional Naturel des Alpilles, id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 deux cents m\u00E8tres du centre ancien de Saint-R\u00E9my-de-Provence. Vous profiterez de votre s\u00E9jour au calme dans une r\u00E9sidence de standing s\u00E9curis\u00E9e par un portail cod\u00E9 avec une place de parking privative en sous-sol et ascenseur. Notre appartement (non-fumeur) pouvant accueillir jusqu'\u00E0 quatre personnes (40m\u00B2), avec une terrasse privative, un salon s\u00E9jour avec un canap\u00E9-lit, un coin cuisine tout \u00E9quip\u00E9e, une chambre avec un grand lit et une salle d'eau. La piscine commune (ouverte du 1er mai au 30 septembre) avec douche et wc. Gastronomes, Randonneurs, Golfeurs, Visiteurs ou amateurs d'Art, chacun y trouvera son plaisir."@fr . "In het hart van het Parc R\u00E9gional Naturel des Alpilles, ideaal gelegen op tweehonderd meter van het oude centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence. U zult genieten van een rustig verblijf in een luxe residentie beveiligd door een gecodeerde poort met een eigen parkeerplaats in de kelder en een lift. Ons appartement (niet-roken) is geschikt voor maximaal vier personen (40m\u00B2), met een eigen terras, een woonkamer met een slaapbank, een volledig uitgeruste kitchenette, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met douche. Het gemeenschappelijke zwembad (open van 1 mei tot 30 september) met douche en toilet. Gastronomen, wandelaars, golfers, bezoekers of kunstliefhebbers, iedereen vindt hier zijn plezier."@nl . "Nel cuore del Parc R\u00E9gional Naturel des Alpilles, in posizione ideale a duecento metri dal centro storico di Saint-R\u00E9my-de-Provence. Godrete di un soggiorno tranquillo in una residenza di lusso protetta da un cancello con codice, con un posto auto privato nel seminterrato e un ascensore. Il nostro appartamento (non fumatori) pu\u00F2 ospitare fino a quattro persone (40 m\u00B2), con una terrazza privata, un soggiorno con divano letto, un angolo cottura completamente attrezzato, una camera con letto matrimoniale e un bagno con doccia. La piscina comune (aperta dal 1\u00B0 maggio al 30 settembre) con doccia e servizi igienici. Gastronomi, escursionisti, golfisti, visitatori o amanti dell'arte, tutti troveranno qui il loro piacere."@it . . .