data:f093b234-c9c8-3adc-9648-5822e5227980
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Geïnspireerd door de Amazones uit de antieke mythologie, geeft dit stuk een nieuwe invulling aan hun strijd in het licht van de hedendaagse feministische strijd, waarbij fysieke intensiteit en emotionele gevoeligheid worden gecombineerd in een verkenning van de begrippen macht, identiteit en vrijheid. Centraal in de voorstelling staat een veelzijdige rok, die verandert van mantel in jurk en vervolgens in vlag, en zo de
veelzijdige aard van vrouwen belichaamt. Op een muzikale compositie die klassieke opera en electro combineert, laten drie artiesten hun bewegingen en energie samenkomen in een zoektocht naar meer emancipatie en gelijkheid. De dans wordt een zacht maar krachtig wapen tegen patriarchale normen, een oproep om onze innerlijke en collectieve strijd te heroverwegen en de Amazones te eren.

Kaarten zijn te koop bij het Théâtre Cravey, van dinsdag tot en met vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur en 1 uur voor aanvang van elke voorstelling

Espagnol Inspirada en las amazonas de la mitología antigua, esta obra reinventa sus luchas a la luz de las luchas feministas actuales, combinando intensidad física y sensibilidad emocional en una exploración de los conceptos de poder, identidad y libertad. En el centro de la actuación se encuentra una falda transformable, que pasa de ser una capa a un vestido y a una bandera, encarnando así la naturaleza
polivalente de las mujeres. Sobre una composición musical que mezcla ópera clásica y música electrónica, tres artistas entrelazan sus gestos y su energía en una búsqueda de mayor emancipación e igualdad. La danza se convierte en un arma suave y poderosa contra las normas patriarcales, un llamamiento a replantearnos nuestras luchas internas y colectivas, y a celebrar a las amazonas.

Entradas a la venta en el Teatro Cravey, de martes a viernes de 9:30 a 17:30, así como una hora antes de cada función.

Français (France) Inspirée par les Amazones de la mythologie antique, cette pièce réinvente leurs luttes à la lumière des combats féministes d’aujourd’hui, mêlant intensité physique et sensibilité émotionnelle à une exploration des notions de pouvoir, d’identité et de liberté. Au cœur de la performance se trouve une jupe transformable, qui passe de la cape à la robe et au drapeau, incarnant ainsi la nature
polyvalente des femmes. Sur une composition musicale qui mêle opéra classique et électro, trois artistes croisent leurs gestes et leur énergie dans une quête pour plus d’émancipation et d’égalité. La danse devient une arme douce et puissante contre les normes patriarcales, un appel à repenser nos batailles intérieures et collectives, et à célébrer les Amazones.

Billets en vente au Théâtre Cravey, du mardi au Vendredi de 9h30 à 17h30 ainsi que 1h avant chaque spectacle

Italien (Italie) Ispirata alle Amazzoni della mitologia antica, quest’opera reinterpreta le loro lotte alla luce delle battaglie femministe di oggi, fondendo intensità fisica e sensibilità emotiva in un’esplorazione dei concetti di potere, identità e libertà. Al centro della performance c’è una gonna trasformabile, che passa da mantello a abito e poi a bandiera, incarnando così la natura
versatile delle donne. Su una composizione musicale che fonde opera classica ed elettronica, tre artiste intrecciano i propri gesti e la propria energia in una ricerca di maggiore emancipazione e uguaglianza. La danza diventa un’arma dolce e potente contro le norme patriarcali, un invito a ripensare le nostre battaglie interiori e collettive e a celebrare le Amazzoni.

Biglietti in vendita al Théâtre Cravey, dal martedì al venerdì dalle 9:30 alle 17:30 e un’ora prima di ogni spettacolo

Allemand (Allemagne) Inspiriert von den Amazonen der antiken Mythologie interpretiert dieses Stück deren Kämpfe im Lichte der heutigen feministischen Kämpfe neu und und verbindet dabei körperliche Intensität und emotionale Sensibilität zu einer Auseinandersetzung mit den Begriffen Macht, Identität und Freiheit. Im Mittelpunkt der Performance steht ein wandelbarer Rock, der sich vom Umhang zum Kleid und zur Fahne verwandelt und so die
Vielseitigkeit der Frauen verkörpert. Zu einer Musikkomposition, die klassische Oper und Elektro verbindet, vereinen drei Künstlerinnen ihre Gesten und ihre Energie in einem Streben nach mehr Emanzipation und Gleichberechtigung. Der Tanz wird zu einer sanften und kraftvollen Waffe gegen patriarchalische Normen, zu einem Aufruf, unsere inneren und kollektiven Kämpfe neu zu überdenken und die Amazonen zu feiern.

Karten sind im Théâtre Cravey erhältlich, dienstags bis freitags von 9:30 bis 17:30 Uhr sowie jeweils eine Stunde vor Beginn jeder Vorstellung.