. . . . . . "Mit \u201EMaldonne\u201C bringt die Choreografin Le%EFla Ka Emotionen und gemeinsame Momente auf die B\u00FChne, die sie mit ihren Schwestern, ihren Freundinnen und den Frauen erlebt hat, denen sie im Laufe der Abende und Jahre begegnet ist.\n \nSchwesternschaft, Auflehnung, Tr\u00E4nen, Euphorie und Freude durchziehen eine eindringliche choreografische Sprache. Die Kleider, ausgew\u00E4hlt aus einer unendlichen Vielfalt an Formen, Mustern, Farben und Stilen, stehen im Mittelpunkt einer Inszenierung, die sich sowohl auf den Rhythmus des Atems als auch auf unterschiedlichste Musikst\u00FCcke st\u00FCtzt. Auf der B\u00FChne: Kleider. Abendkleider, Brautkleider, Nachtkleider, Alltagskleider, Ballkleider. Kleider, die fliegen, die gl\u00E4nzen, die rascheln, die wirbeln...\nLe%EFla Ka verspr\u00FCht auf der B\u00FChne eine unglaubliche Energie. Pr\u00E4zise, rasant, dramatisch und paradoxerweise doch gelassen \u2013 ihr Tanz nimmt uns mit auf eine Achterbahnfahrt der Gef\u00FChle.\n \n\u201EMaldonne\u201C, das erste Gruppenst\u00FCck von Le%EFla Ka, hat sich innerhalb weniger Monate als internationales Ph\u00E4nomen etabliert: Seit drei Jahren ununterbrochen auf Tournee, vom ausverkauften Olympia bis nach Kolumbien, von den USA bis nach Serbien."@de . "Avec Maldonne, la chor\u00E9graphe Le\u00EFla Ka transpose sur sc\u00E8ne des \u00E9motions et moments de partage v\u00E9cus avec ses s\u0153urs, ses amies, les femmes crois\u00E9es au fil des soir\u00E9es et des ann\u00E9es.\n \nSororit\u00E9, r\u00E9volte, pleurs, euphorie et joie traversent une \u00E9criture chor\u00E9graphique percutante. Choisies dans d\u2019infinies nuances de formes, motifs, couleurs et styles, les robes sont au c\u0153ur d\u2019une cr\u00E9ation qui s\u2019appuie tant\u00F4t sur le rythme des souffles, tant\u00F4t sur les musiques les plus diverses. Sur sc\u00E8ne, des robes. De soir\u00E9e, de mari\u00E9e, de chambre, de tous les jours, de bal. Des robes qui volent, qui brillent, qui craquent, qui tournent...\nLe\u00EFla Ka impose son \u00E9nergie sur sc\u00E8ne. Pr\u00E9cise, press\u00E9e, dramatique et paradoxalement rel\u00E2ch\u00E9e sa danse nous propose des montagnes russes d\u2019\u00E9motions.\n \nMaldonne, premi\u00E8re pi\u00E8ce de groupe de Le\u00EFla Ka, s\u2019est impos\u00E9e comme un ph\u00E9nom\u00E8ne international en quelques mois : en tourn\u00E9e continue depuis 3 ans, d\u2019un Olympia complet \u00E0 la Colombie, des Etats- Unis \u00E0 la Serbie."@fr . "Con \u00ABMaldonne\u00BB, la core\u00F3grafa Le%EFla Ka traslada al escenario las emociones y los momentos de convivencia que ha vivido con sus hermanas, sus amigas y las mujeres con las que se ha cruzado a lo largo de las noches y los a\u00F1os.\n \nLa hermandad, la rebeli\u00F3n, el llanto, la euforia y la alegr\u00EDa impregnan una coreograf\u00EDa impactante. Seleccionados entre infinitos matices de formas, motivos, colores y estilos, los vestidos son el coraz\u00F3n de una creaci\u00F3n que se apoya tanto en el ritmo de la respiraci\u00F3n como en las m\u00FAsicas m\u00E1s diversas. En el escenario, vestidos. De noche, de novia, de dormitorio, de diario, de baile. Vestidos que vuelan, que brillan, que crujen, que giran...\nLe%EFla Ka impone su energ\u00EDa sobre el escenario. Precisa, en\u00E9rgica, dram\u00E1tica y, parad\u00F3jicamente, refinada, su danza nos ofrece una monta\u00F1a rusa de emociones.\n \n\u00ABMaldonne\u00BB, la primera obra colectiva de Le%EFla Ka, se ha consolidado como un fen\u00F3meno internacional en pocos meses: de gira ininterrumpida desde hace tres a\u00F1os, desde un Olympia con todas las entradas agotadas hasta Colombia, pasando por Estados Unidos y Serbia."@es . "In *Maldonne*, choreographer Le%EFla Ka brings to the stage the emotions and shared moments she has experienced with her sisters, her friends, and the women she has met over the course of evenings and years.\n \nSisterhood, rebellion, tears, euphoria, and joy run through a powerful choreographic composition. Selected from an infinite array of shapes, patterns, colors, and styles, the dresses are at the heart of a creation that draws as much on the rhythm of breath as on the most diverse musical styles. On stage: dresses\u2014evening gowns, wedding dresses, nightgowns, everyday wear, and ball gowns. Dresses that fly, sparkle, rustle, and twirl...\nLe%EFla Ka commands the stage with its energy. Precise, urgent, dramatic, and paradoxically refined, its dance takes us on an emotional roller coaster.\n \n\u201CMaldonne,\u201D Le%EFla Ka\u2019s first group production, has become an international phenomenon in just a few months: on a continuous tour for the past three years, from a sold-out show at the Olympia to Colombia, the United States, and Serbia."@en . "Met \u2018Maldonne\u2019 brengt choreografe Le%EFla Ka emoties en momenten van verbondenheid die ze heeft beleefd met haar zussen, haar vriendinnen en de vrouwen die ze in de loop van de avonden en jaren heeft ontmoet, op het podium.\n \nZusterlijkheid, opstand, tranen, euforie en vreugde komen tot uiting in een krachtige choreografie. De jurken, gekozen uit oneindige nuances van vormen, motieven, kleuren en stijlen, vormen de kern van een creatie die zowel steunt op het ritme van de ademhaling als op de meest uiteenlopende muziek. Op het podium: jurken. Avondjurken, bruidsjurken, slaapjurken, alledaagse jurken, baljurken. Jurken die wapperen, glanzen, knisperen, ronddraaien...\nLe%EFla Ka drukt haar energie op het podium op. Haar dans is nauwkeurig, gehaast, dramatisch en paradoxaal genoeg nonchalant, en neemt ons mee op een emotionele achtbaanrit.\n \nMaldonne, het eerste groepsstuk van Le%EFla Ka, is in enkele maanden uitgegroeid tot een internationaal fenomeen: al drie jaar onafgebroken op tournee, van een uitverkochte Olympia tot Colombia, van de Verenigde Staten tot Servi\u00EB."@nl . "Con \u201CMaldonne\u201D, la coreografa Le%EFla Ka porta in scena le emozioni e i momenti di condivisione vissuti con le sue sorelle, le sue amiche e le donne incontrate nel corso delle serate e degli anni.\n \nSorellanza, ribellione, lacrime, euforia e gioia attraversano una scrittura coreografica di grande impatto. Scelti tra infinite sfumature di forme, motivi, colori e stili, gli abiti sono al centro di una creazione che si basa tanto sul ritmo del respiro quanto sulle musiche pi\u00F9 disparate. Sul palcoscenico, abiti. Da sera, da sposa, da camera, di tutti i giorni, da ballo. Abiti che volano, che brillano, che scricchiolano, che volteggiano...\nLe%EFla Ka impone la sua energia sul palcoscenico. Precisa, frenetica, drammatica e, paradossalmente, raffinata, la sua danza ci regala un turbinio di emozioni.\n \nMaldonne, primo spettacolo di gruppo di Le%EFla Ka, si \u00E8 affermato come un fenomeno internazionale in pochi mesi: in tourn\u00E9e ininterrotta da tre anni, dall\u2019Olympia tutto esaurito alla Colombia, dagli Stati Uniti alla Serbia."@it . . .