. . "1u 36min | Animatie, Avontuur, Familie\nDoor Ricard Cuss\u00F3, Damjan Mitrevski | Door Jamie Nash\nMet o.a. Julius Weckauf, Bettina Zimmermann, Oliver Kalkofe\n\nTimo, een kleine elf, staat op het punt zijn droom te vervullen: cadeautjes maken in de werkplaats van de Kerstman. Het is een magische plek waar zijn opa vroeger werkte, en Timo gaat het eindelijk overnemen. Maar een grote cadeautjesfabriek heeft de kleine werkplaats vervangen en de kersttraditie staat op het punt te verdwijnen. Dus gaan Timo en zijn kleine rendieren op een grote missie: de magie van Kerstmis redden!"@nl . "1h 36min | Animation, Abenteuer, Familie\nVon Ricard Cuss\u00F3, Damjan Mitrevski | Von Jamie Nash\nMit Julius Weckauf, Bettina Zimmermann, Oliver Kalkofe\n\nTimo, ein kleiner Elf, wird seinen Traum erf\u00FCllen und in der Werkstatt des Weihnachtsmannes Geschenke herstellen. Es ist ein m\u00E4rchenhafter Ort, an dem schon sein Gro\u00DFvater gearbeitet hat, und Timo wird endlich die Nachfolge antreten. Doch eine gro\u00DFe Geschenkfabrik hat die kleine Werkstatt ersetzt und die Weihnachtstradition droht zu verschwinden. Timo und sein kleines Rentier begeben sich auf eine gro\u00DFe Mission: Sie m\u00FCssen den Weihnachtszauber retten!"@de . "1h28 - A partir de 6 ans. Animation, aventure, Famille de Philippe Riche. \nUne plume magique qui rend r\u00E9el tout ce qu\u2019elle \u00E9crit vient bouleverser la vie de Providence, 11 ans, et de son cochon d\u2019Inde Airbag. Dot\u00E9s de cet immense pouvoir, ils s\u2019envolent pour un incroyable voyage..."@fr . "1h 36min | Animation, Adventure, Family\nBy Ricard Cuss\u00F3, Damjan Mitrevski | By Jamie Nash\nWith Julius Weckauf, Bettina Zimmermann, Oliver Kalkofe\n\nTimo, a little elf, is about to fulfill his dream of making presents in Santa?s workshop. It's a magical place where his grandfather used to work, and Timo is finally going to take over. But a big gift factory has replaced the little workshop, and the Christmas tradition is about to disappear. Timo and his little reindeer set off on a great mission: to save the magic of Christmas!"@en . "1h28 - A partire dai 6 anni. Animazione, avventura, Film per famiglie di Philippe Riche. \nUna penna magica che rende reale tutto ci\u00F2 che scrive stravolge la vita di Providence, 11 anni, e del suo porcellino d\u2019India Airbag. Dotati di questo immenso potere, partono per un viaggio incredibile..."@it . "1h 36min | Animaci\u00F3n, Aventura, Familia\nDe Ricard Cuss\u00F3, Damjan Mitrevski | De Jamie Nash\nCon Julius Weckauf, Bettina Zimmermann, Oliver Kalkofe\n\nTimo, un peque\u00F1o elfo, est\u00E1 a punto de cumplir su sue\u00F1o de hacer regalos en el taller de Pap\u00E1 Noel. Es un lugar m\u00E1gico donde sol\u00EDa trabajar su abuelo, y Timo por fin va a tomar el relevo. Pero una gran f\u00E1brica de regalos ha sustituido al peque\u00F1o taller, y la tradici\u00F3n navide\u00F1a est\u00E1 a punto de desaparecer. As\u00ED que Timo y su peque\u00F1o reno emprenden una gran misi\u00F3n: \u00A1salvar la magia de la Navidad!"@es . . .