. . . . "Ontdek het gezelschap Grandet Douglas en hun \u2018Man\u00E8ge du Contrevent\u2019 in het kasteel van Ch\u00E2teauneuf. Geniet van een moment van evenwicht bij hun piano en laat je meevoeren door de muziek. Laat je in dit spel tussen stabiliteit, kwetsbaarheid en evenwicht meevoeren door de man\u00E8ge, in een oproep aan de verbeelding, de mijmering en de gewichtloosheid. Zondag 20 december van 14.00 tot 17.00 uur, vanaf 3 jaar. Inbegrepen in de toegangsprijs. Zonder reservering. Uitstel mogelijk bij slecht weer."@nl . "Discover the Grandet Douglas theatre company and their \u2018Man\u00E8ge du Contrevent\u2019 at Ch\u00E2teauneuf Castle. Spend a moment finding your balance with their piano, and move to the rhythm of the music. In this interplay of stability, fragility and balance, let yourself be carried away by the carousel, in a journey into the imagination, daydreaming and weightlessness. Sunday 20 December from 2 pm to 5 pm, for children aged 3 and over. Included in the admission price. No booking required. May be postponed in the event of bad weather."@en . "Descubre la compa\u00F1\u00EDa Grandet Douglas y su \u00ABMan\u00E8ge du Contrevent\u00BB en el castillo de Ch\u00E2teauneuf. Disfruta de un momento de equilibrio con su piano y d\u00E9jate llevar por la m\u00FAsica. En este juego entre estabilidad, fragilidad y equilibrio, d\u00E9jate llevar por el carrusel, en una invitaci\u00F3n a la imaginaci\u00F3n, la enso\u00F1aci\u00F3n y la ingravidez. El domingo 20 de diciembre, de 14:00 a 17:00 h, a partir de 3 a\u00F1os. Incluido en el precio de la entrada. Sin necesidad de reserva. Se puede aplazar en caso de mal tiempo."@es . "Scoprite la compagnia Grandet Douglas e il loro \u201CMan\u00E8ge du Contrevent\u201D al castello di Ch\u00E2teauneuf. Trascorrete un momento in equilibrio con il loro pianoforte e lasciatevi trasportare dalla musica. In questo gioco tra stabilit\u00E0, fragilit\u00E0 ed equilibrio, lasciatevi trasportare dalla giostra, in un invito all\u2019immaginazione, alla fantasia e all\u2019assenza di gravit\u00E0. Domenica 20 dicembre dalle 14:00 alle 17:00, a partire dai 3 anni. Incluso nel biglietto d\u2019ingresso. Senza prenotazione. Possibile rinvio in caso di maltempo."@it . "D\u00E9couvrez la compagnie Grandet Douglas et leur Man\u00E8ge du Contrevent au ch\u00E2teau de Ch\u00E2teauneuf. Passez un moment en \u00E9quilibre avec leur piano, et d\u00E9placez vous au gr\u00E9 de la musique. Dans ce jeu entre stabilit\u00E9, fragilit\u00E9 et balance, laissez-vous porter par le man\u00E8ge, dans un appel \u00E0 l'imaginaire, la r\u00EAverie et l'apesanteur. Le dimanche 20 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 17h, \u00E0 partir de 3 ans. Inclus dans le droit d'entr\u00E9e. Sans r\u00E9servation. Report possible en cas d'intemp\u00E9ries."@fr . "Entdecken Sie die Compagnie Grandet Douglas und ihr St\u00FCck \u201EMan\u00E8ge du Contrevent\u201C im Schloss Ch\u00E2teauneuf. Verbringen Sie einen Moment im Gleichgewicht mit ihrem Klavier und bewegen Sie sich im Rhythmus der Musik. Lassen Sie sich in diesem Wechselspiel aus Stabilit\u00E4t, Zerbrechlichkeit und Gleichgewicht vom Karussell mitrei\u00DFen \u2013 ein Aufruf an die Fantasie, die Tr\u00E4umerei und die Schwerelosigkeit. Mittwoch, 23. Dezember, von 14 bis 17 Uhr, ab 3 Jahren. Im Eintrittspreis inbegriffen. Keine Anmeldung erforderlich."@de . . .