"Valle Grande vous propose la location du g\u00EEte Calice en Aveyron, am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne bergerie pleine de charme. Profitez d\u2019un h\u00E9bergement de caract\u00E8re, d\u2019une ambiance apaisante et d\u2019une vue spectaculaire sur les paysages naturels de l\u2019Aveyron."@fr . "Valle Grande bietet Ihnen die Vermietung des Ferienhauses \u201ECalice\u201C im Aveyron an, das in einem charmanten, ehemaligen Schafstall untergebracht ist."@de . "Valle Grande offers the Calice holiday cottage for rent in Aveyron, set within a charming, converted former sheepfold. Enjoy a unique, character-filled place to stay, a tranquil atmosphere, and spectacular views of the natural landscapes of Aveyron."@en . "Valle Grande le ofrece el alquiler de la casa rural Calice, en Aveyron, acondicionada en un antiguo redil lleno de encanto. Disfrute de un alojamiento con car\u00E1cter, un ambiente relajante y unas vistas espectaculares de los paisajes naturales de Aveyr"@es . . . . . "Valle Grande vous propose la location du g\u00EEte Calice en Aveyron, am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne bergerie pleine de charme. Profitez d\u2019un h\u00E9bergement de caract\u00E8re, d\u2019une ambiance apaisante et d\u2019une vue spectaculaire sur les paysages naturels de l\u2019Aveyron."@fr . "Valle Grande vi offre l'opportunit\u00E0 di affittare il g\u00EEte Calice nell'Aveyron, ospitato in un affascinante ex ovile. Godetevi un alloggio di carattere, un'atmosfera rilassante e una vista spettacolare sui paesaggi naturali dell'Aveyron."@it . "Valle Grande bietet Ihnen die Vermietung des Ferienhauses \u201ECalice\u201C im Aveyron an, das in einem charmanten, ehemaligen Schafstall untergebracht ist."@de . "Valle Grande offers the Calice holiday cottage for rent in Aveyron, set within a charming, converted former sheepfold. Enjoy a unique, character-filled place to stay, a tranquil atmosphere, and spectacular views of the natural landscapes of Aveyron."@en . "Valle Grande le ofrece el alquiler de la casa rural Calice, en Aveyron, acondicionada en un antiguo redil lleno de encanto. Disfrute de un alojamiento con car\u00E1cter, un ambiente relajante y unas vistas espectaculares de los paisajes naturales de Aveyr"@es . "Valle Grande biedt je de mogelijkheid om de g\u00EEte Calice in Aveyron te huren, gehuisvest in een charmante voormalige schaapskooi. Geniet van een accommodatie met karakter, een rustgevende sfeer en een spectaculair uitzicht over de natuurlijke landschappen van de Aveyron."@nl . . "Das Ferienhaus \u201ECalice de Valle Grande\u201C liegt im Herzen des Regionalen Naturparks Grands Causses im s\u00FCdlichen Aveyron und l\u00E4dt Sie dazu ein, eine Auszeit voller Ruhe und Erholung inmitten einer unber\u00FChrten Natur zu genie\u00DFen. Zwischen den ber\u00FChmten Roquefort-Kellern, h\u00FCgeligen Landschaften, der roten Erde der \u201ERougiers\u201C und den f\u00FCr das Aveyron typischen weiten Fl\u00E4chen erwartet Sie ein ideales Ziel f\u00FCr Liebhaber von Natur, Wandern und Authentizit\u00E4t. Das charmante Ferienhaus ist in einem charaktervollen ehemaligen Schafstall untergebracht. Es erstreckt sich \u00FCber zwei Ebenen und bietet allen Komfort, den Sie f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit ben\u00F6tigen. Freuen Sie sich auf eine einladende Terrasse f\u00FCr Mahlzeiten im Freien, einen hellen Wohnbereich mit gem\u00FCtlichem Wohnzimmer und einer voll ausgestatteten offenen K\u00FCche sowie ein sch\u00F6nes Schlafzimmer im Gartengeschoss, das einen beruhigenden Blick auf das Anwesen und die umliegende Landschaft bietet. Der Au\u00DFenbereich l\u00E4dt zum Entspannen und Verweilen ein \u2013 in einer friedlichen Atmosph\u00E4re, in der die Zeit langsamer zu vergehen scheint. An sonnigen Tagen stehen Ihnen zudem ein beheizter Pool (der mit dem benachbarten Ferienhaus \u201ECorolle\u201C geteilt wird), ein Bouleplatz sowie eine Tischtennisplatte zur Verf\u00FCgung \u2013 perfekt, um entspannte Momente mit Freizeitaktivit\u00E4ten an der frischen Luft zu verbinden. Ob Sie eine Ferienunterkunft im Aveyron suchen, ein Wochenende im Gr\u00FCnen verbringen m\u00F6chten oder einen Aufenthalt suchen, bei dem Sie der Natur ganz nah sind: Das Ferienhaus \u201ECalice\u201C (sowie das benachbarte Haus \u201ECorolle\u201C, falls Sie mit mehreren Personen anreisen) ist die ideale Adresse, um die Sch\u00E4tze des s\u00FCdlichen Aveyron in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung zu entdecken. Ein Ort, der dazu einl\u00E4dt, den Alltag hinter sich zu lassen, tief durchzuatmen und die Freude an den einfachen Dingen wiederzuentdecken."@de . "Gelegen in het hart van het Regionaal Natuurpark Grands Causses, in het zuiden van de Aveyron, nodigt g\u00EEte Calice de Valle Grande u uit om even tot rust te komen en nieuwe energie op te doen in een ongerepte natuurlijke omgeving. Tussen de beroemde Roquefort-grotten, de heuvelachtige landschappen, de rode aarde van Les Rougiers en de uitgestrekte landschappen die zo kenmerkend zijn voor de Aveyron, ontdekt u een ideale bestemming voor liefhebbers van de natuur, wandelen en authenticiteit.\nDeze charmante g\u00EEte in de Aveyron is gevestigd in een voormalige schapenstal met karakter, strekt zich uit over twee verdiepingen en biedt alle nodige comfort voor een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn. U kunt genieten van een gezellig terras om buiten te eten, een lichte leefruimte met een zitgedeelte en een volledig uitgeruste open keuken, evenals een mooie slaapkamer op tuinniveau met een rustgevend uitzicht op het landgoed en het omliggende platteland.\nDe buitenruimtes nodigen uit tot ontspanning en bezinning, in een vredige sfeer waarin de tijd lijkt te vertragen. Bij mooi weer kunt u ook genieten van het verwarmde zwembad dat u deelt met het aangrenzende vakantiehuisje Corolle, een petanquebaan en een tafeltennistafel, om afwisselend te rusten en buitenactiviteiten te ondernemen.\nOf u nu op zoek bent naar een vakantiehuis in de Aveyron, een weekendje in het groen of een verblijf dicht bij de natuur, is de g\u00EEte Calice (en de aangrenzende g\u00EEte Corolle, mocht u met een grotere groep zijn) een ideale plek om de rijkdommen van Zuid-Aveyron te ontdekken en tegelijkertijd te genieten van een uitzonderlijke omgeving. Een plek die is bedacht om even helemaal los te komen van het dagelijkse leven, diep adem te halen en weer te genieten van de eenvoudige dingen."@nl . "Located in the heart of the Grands Causses Regional Natural Park in Southern Aveyron, the *Calice de Valle Grande* g\u00EEte invites you to enjoy a peaceful, rejuvenating escape within a pristine natural environment. Nestled amidst the famous Roquefort cheese cellars, rolling hills, the striking red earth of the *Rougiers*, and the vast, open landscapes characteristic of Aveyron, this is an ideal destination for those who love nature, hiking, and authentic experiences. Housed in a charming, converted former sheepfold, this g\u00EEte spans two levels and provides all the comforts needed for a getaway for two. You will enjoy a pleasant terrace perfect for al fresco dining, a bright living area with a lounge and a fully equipped open-plan kitchen, and a lovely bedroom on the garden level that offers a soothing view of the estate and the surrounding countryside. The outdoor spaces are designed for relaxation and contemplation, creating a tranquil atmosphere where time seems to slow down. In warmer weather, you can take advantage of a heated swimming pool\u2014shared with the adjacent *Corolle* g\u00EEte\u2014as well as a *p\u00E9tanque* court and a ping-pong table, allowing you to easily alternate between moments of rest and outdoor leisure. Whether you are looking for a holiday rental in Aveyron, a weekend retreat in the countryside, or a stay immersed in nature, the *Calice* g\u00EEte (along with its neighbor, the *Corolle* g\u00EEte, should you be traveling as a larger group) is the perfect base for exploring the treasures of Southern Aveyron while enjoying an exceptional setting. It is a place designed for disconnecting from the daily grind, breathing deeply, and rediscovering the joy of simple pleasures."@en . "Situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Grands Causses, en el sur de Aveyron, el alojamiento \u00ABCalice de Valle Grande\u00BB le invita a disfrutar de un par\u00E9ntesis de calma y renovaci\u00F3n en un entorno natural preservado. Entre las famosas bodegas de Roquefort, los paisajes ondulados, las tierras rojas de los \u00ABRougiers\u00BB y los vastos espacios caracter\u00EDsticos de Aveyron, descubrir\u00E1 un destino ideal para los amantes de la naturaleza, el senderismo y la autenticidad. Ubicado en un antiguo redil con mucho car\u00E1cter, este encantador alojamiento en Aveyron se distribuye en dos niveles y ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia en pareja. Disfrutar\u00E1 de una agradable terraza para sus comidas al aire libre, un luminoso espacio de vida con sal\u00F3n y cocina abierta totalmente equipada, as\u00ED como de un hermoso dormitorio en la planta baja \u2014con acceso directo al jard\u00EDn\u2014 que ofrece una vista relajante de la finca y el campo circundante. Los espacios exteriores invitan a la relajaci\u00F3n y a la contemplaci\u00F3n, en una atm\u00F3sfera tranquila donde el tiempo parece detenerse. Durante los d\u00EDas de buen tiempo, podr\u00E1 aprovechar la piscina climatizada (compartida con el alojamiento vecino \u00ABCorolle\u00BB), una pista de petanca y una mesa de ping-pong, combinando as\u00ED momentos de descanso con ocio al aire libre. Ya sea que busque un alquiler vacacional en Aveyron, una escapada de fin de semana en plena naturaleza o una estancia en contacto directo con el entorno natural, el alojamiento \u00ABCalice\u00BB (junto con su vecino, el alojamiento \u00ABCorolle\u00BB, si viajan en un grupo m\u00E1s numeroso) es el lugar ideal para descubrir las riquezas del sur de Aveyron mientras disfruta de un entorno excepcional. Un espacio pensado para desconectar de la rutina, respirar a pleno pulm\u00F3n y redescubrir el placer de las cosas sencillas."@es . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Grands Causses, dans le Sud Aveyron, le g\u00EEte Calice de Valle Grande vous invite \u00E0 vivre une parenth\u00E8se de calme et de ressourcement au sein d\u2019un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9. Entre les c\u00E9l\u00E8bres caves de Roquefort, les paysages vallonn\u00E9s, les terres rouges des Rougiers et les grands espaces caract\u00E9ristiques de l\u2019Aveyron, d\u00E9couvrez une destination id\u00E9ale pour les amoureux de nature, de randonn\u00E9e et d\u2019authenticit\u00E9.\nAm\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne bergerie de caract\u00E8re, ce g\u00EEte de charme en Aveyron se d\u00E9ploie sur deux niveaux et offre tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour en couple ou \u00E0 deux. Vous profiterez d\u2019une agr\u00E9able terrasse pour vos repas en ext\u00E9rieur, d\u2019un espace de vie lumineux avec salon et cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, ainsi que d\u2019une belle chambre en rez-de-jardin b\u00E9n\u00E9ficiant d\u2019une vue apaisante sur le domaine et la campagne environnante.\nLes espaces ext\u00E9rieurs invitent \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la contemplation, dans une atmosph\u00E8re paisible o\u00F9 le temps semble ralentir. Aux beaux jours, vous pourrez \u00E9galement profiter de la piscine chauff\u00E9e partag\u00E9e avec le g\u00EEte mitoyen Corolle, un terrain de p\u00E9tanque et de la table de ping-pong, pour alterner moments de repos et loisirs en plein air.\nQue vous recherchiez une location de vacances en Aveyron, un week-end au vert ou un s\u00E9jour au plus pr\u00E8s de la nature, le g\u00EEte Calice ( et son voisin le g\u00EEte Corolle si vous etes plus nombreux ) est une adresse id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir les richesses du Sud Aveyron tout en profitant d\u2019un cadre exceptionnel. Un lieu pens\u00E9 pour se d\u00E9connecter du quotidien, respirer pleinement et retrouver le plaisir des choses simples."@fr . "Situato nel cuore del Parco naturale regionale dei Grands Causses, nel sud dell\u2019Aveyron, il g\u00EEte Calice de Valle Grande vi invita a vivere una pausa all\u2019insegna della tranquillit\u00E0 e del benessere in un ambiente naturale incontaminato. Tra le famose cantine di Roquefort, i paesaggi collinari, le terre rosse dei Rougiers e i grandi spazi caratteristici dell\u2019Aveyron, scoprite una destinazione ideale per gli amanti della natura, delle escursioni e dell\u2019autenticit\u00E0.\nRicavato da un antico ovile di carattere, questo alloggio di charme nell\u2019Aveyron si sviluppa su due livelli e offre tutti i comfort necessari per un soggiorno in coppia o in due. Potrete godervi una piacevole terrazza per i vostri pasti all\u2019aperto, di una luminosa zona giorno con salotto e cucina a vista completamente attrezzata, nonch\u00E9 di una bella camera al piano terra che gode di una vista rilassante sulla tenuta e sulla campagna circostante.\nGli spazi esterni invitano al relax e alla contemplazione, in un\u2019atmosfera tranquilla dove il tempo sembra rallentare. Nelle belle giornate, potrete inoltre approfittare della piscina riscaldata in comune con il g\u00EEte adiacente Corolle, di un campo da bocce e di un tavolo da ping-pong, per alternare momenti di riposo e svago all\u2019aria aperta.\nChe siate alla ricerca di una casa vacanze nell\u2019Aveyron, di un weekend immerso nel verde o di un soggiorno a stretto contatto con la natura, il g\u00EEte Calice (e il vicino g\u00EEte Corolle, se siete in tanti) \u00E8 la meta ideale per scoprire le ricchezze del Sud dell\u2019Aveyron godendo al contempo di un ambiente eccezionale. Un luogo pensato per staccare la spina dalla routine quotidiana, respirare a pieni polmoni e riscoprire il piacere delle cose semplici."@it . . .