[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f126fa5-12ba-3f4f-9842-56c01cc2725e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/da2e6a46-ed95-39b7-b0a6-3019c3f688a5",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07e440c-5ade-3bb8-83bc-687a3ffe8012"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07e440c-5ade-3bb8-83bc-687a3ffe8012"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/37c1f3ec-d2b3-3f8a-87ac-741f98c3771e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3854165d-28d4-36e7-942f-4805e70cf827"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/738f3b1a-446a-3497-b0b4-5cd2922a0bff"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/779884e1-2c08-39b6-8e73-a8cd0daa30f8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7837996a-03d2-36fc-b610-26a3d0547d48"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1c8fed-4d0c-3562-861e-b41f1ae3be5a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0597fe-587a-35e8-9ba7-346ab79cbb71"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07e440c-5ade-3bb8-83bc-687a3ffe8012",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Après les visites touristiques, venez profitez du spectacle \"STORM\"",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7837996a-03d2-36fc-b610-26a3d0547d48"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f126fa5-12ba-3f4f-9842-56c01cc2725e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff44bbd1-d7ff-31a6-b301-fcf828d7aa8a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f41b9faa-a703-3d09-b1fd-9cac7185e32a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/37c1f3ec-d2b3-3f8a-87ac-741f98c3771e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/779884e1-2c08-39b6-8e73-a8cd0daa30f8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1c8fed-4d0c-3562-861e-b41f1ae3be5a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0597fe-587a-35e8-9ba7-346ab79cbb71"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/738f3b1a-446a-3497-b0b4-5cd2922a0bff"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3854165d-28d4-36e7-942f-4805e70cf827"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Après les visites touristiques, venez profitez du spectacle \"STORM\"",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Kom na de sightseeingbezoeken genieten van de show \"STORM\"",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "After your sightseeing, come enjoy the \"STORM\" show",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Dopo le visite turistiche, venite a godervi lo spettacolo \"STORM\"",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Después de las visitas turísticas, ven a disfrutar del espectáculo «STORM»",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Genießen Sie nach den Besichtigungen die Show „STORM“",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "FREIER EINTRITT \n\n*10:00–19:00 Uhr > Unter den Arkaden der Bastide belebt sich der Kunsthandwerkermarkt \nKunsthandwerker und Künstler präsentieren ihre einzigartigen Kreationen, die mit Leidenschaft und handwerklichem Geschick gefertigt wurden. \nMit seiner Farbenpracht und den Talenten der Region steht dieser Markt ganz im Zeichen der „31 Notes d’été“, die die lokale Kreativität und die Freude am geselligen Beisammensein feiern. \nTreffpunkt: Arkaden, Place de l’Hôtel de Ville – 31410 Saint-Sulpice-sur-L’Èze  \nPraktische Informationen: freier Eintritt, keine Anmeldung erforderlich \n\nTOURISTISCHE, KULTURELLE UND KULTURERBE-FÜHRUNGEN \nANMELDUNG ERFORDERLICH  \n\n *9 Uhr > Wanderung „La Boucle de Pesqui%E8s“  \nEntdecken Sie vom Stadtzentrum bis zu den Hügeln des Dorfes ein bemerkenswertes Panorama von der Moulin de Pesqui%E8s aus, einer für das lokale Kulturerbe symbolträchtigen Windmühle. \nTreffpunkt?:?Stadtpark Fran%E7ois de?Puybusque – 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDauer: 2 Std.  \nPraktische Informationen: 6,2 km. Bitte Hut/Kappe und Wasserflasche mitbringen. \n\n*16 Uhr > Führung durch das Kulturerbe von Saint-Sulpice \nEntdecken Sie die als „Site Patrimonial Remarquable“ (bemerkenswerte Kulturerbestätte) eingestufte Bastide aus dem 13. Jahrhundert bei einer Führung. Als Bonus erwarten Sie von 16 bis 18 Uhr die Fresken aus dem 16. Jahrhundert in der Kirche, wo es angenehm kühl ist.  \nTreffpunkt: Hôtel Boutaud, Place de l’Hôtel de Ville – 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDauer: 1 Stunde  \n\n*17 Uhr > Entdeckung der Moulin des Bures – Wenn Wasser das Know-how antreibt \nÖffnen Sie die Tür der Moulin des Bures und entdecken Sie einen Ort, an dem Wasser, Mechanik und menschliche Handarbeit aufeinandertreffen. Im Laufe des Rundgangs werden die Funktionsweise der Mühle und die verschiedenen Verarbeitungsschritte erklärt. Eine echte Reise ins Herz eines überlieferten Handwerks, das noch immer lebendig ist. Eine spannende Entdeckung, um die Rolle der Mühlen in der Geschichte und der lokalen Wirtschaft zu verstehen.  \nTreffpunkt: 11 chemin du Moulin – 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDauer: 1 Stunde  \n\n*18 Uhr > Ein tauchender und interaktiver Einblick in den Alltag des Bauernhofs der Domaine d’Escons  \nEntdecken Sie in Begleitung der Züchterin, wie die Domaine d’Escons funktioniert, und helfen Sie beim Füttern der Herde mit.? Ein ganz besonderer Moment und ein authentisches, geselliges und bereicherndes Erlebnis, ideal für Groß und Klein.?  \nTreffpunkt: Escons – Domaine de charme – 31410 Saint-Sulpice-sur-L’Èze  \nDauer: 1 Stunde  \n\nKLEINE VERPFLEGUNG UND GETRÄNKESTAND VOR ORT AB 19 UHR \n\n19:30 Uhr > KONZERT PAUSE GUINGUETTE  \nTOUX GRASS UNIT  \nVier Stimmen, vier Saiten, energiegeladener Bluegrass  \n4 Musiker, 100 % akustische Instrumente: Banjo, Mandoline/Geige, Gitarre, Kontrabass und mehrstimmiger Gesang, die um ein einziges zentrales Mikrofon herum spielen, singen und sich bewegen. Ein geselliges und energiegeladenes Konzert, das Sie in die traditionelle Kultur der Appalachen in den Vereinigten Staaten entführt.  \n\nBesetzung: Léopoldine Guillaume: Geige – Eric Belot: Kontrabass – Mathieu Viry: Banjo – Paul Rozière: Gitarre \nDauer: 2 x 45 Min. \n\n21:30 Uhr > KONZERT \nSTORM  \nElektro-Fusion-Duo zwischen Percussion und Drehleier   \nSébastien Gisbert und Guilhem Desq, Klangalchemisten und kreative Musiker, brechen in diesem neuen Projekt – STORM – mit den traditionellen Konventionen von Percussion und elektrischer Drehleier. Mit der Kraft ihrer musikalischen Gesten lädt uns dieses Duo zu einer klanglichen Initiationsreise ein. In einer Ode an den Körper als Instrument, an die Erkundung und an die Reise präsentieren die beiden Künstler eine musikalische Reise, die von Dringlichkeit und Poesie geprägt ist. STORM lässt die Kraft der Fantasie entstehen und lädt uns zu einer Reise ein, die Raum für Atmosphäre, Klänge und Texturen schafft. \n\nBesetzung: Sébastien Gisbert: Percussion – Guilhem Desq: Drehleier \nDauer: 1 Std. 15 Min. \nIn Zusammenarbeit mit dem Foyer rural la Rabelaise",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "EN ACCES LIBRE \n\n*10h à 19h > Sous les arcades de la bastide, le marché des créateurs s’anime \nArtisans d’art et artistes présentent leurs créations uniques, façonnées avec passion et savoir-faire. \nEntre richesse des couleurs et talents du territoire, ce marché s’inscrit pleinement dans l’esprit des 31 Notes d’Été, célébrant la créativité locale et le plaisir de se retrouver autour de moments conviviaux. \nRDV : les arcades, place de l’hôtel de ville - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nInformations pratiques : accès libre, sans inscription \n\nVISITES TOURISTIQUES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES \nINSCRIPTION OBLIGATOIRE  \n\n *9h > randonnée La Boucle de Pesquiès  \nDu centre-ville aux coteaux du village, découvrez un panorama remarquable depuis le Moulin de Pesquiès, moulin à vent emblématique du patrimoine local. \nRDV : parc municipal François de Puybusque - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze   \nDurée : 2h   \nInformations pratiques : 6.2 km. Prévoir chapeau/casquette et bouteille d’eau  \n\n*16h > visite guidée du patrimoine saint-sulpicien \nBastide du XIIIème siècle, classée Site Patrimonial Remarquable, venez découvrir la commune à travers une visite guidée. En bonus, des fresques du XVIème dans l’église vous attendent de 16h à 18h, bien au frais.   \nRDV : hôtel Boutaud, place de l’hôtel de ville - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze   \nDurée : 1h    \n\n*17h > découverte du Moulin des Bures Quand l’eau fait tourner le savoir-faire \nPoussez la porte du Moulin des Bures et découvrez un lieu où l’eau, la mécanique et le geste humain se rencontrent. Au fil de la visite, le fonctionnement du moulin et les différentes étapes de transformation sont expliqués. Un véritable voyage au cœur d’un savoir-faire ancestral, toujours vivant. Une découverte passionnante pour comprendre le rôle des moulins dans l’histoire et l’économie locale.   \nRDV : 11 chemin du Moulin - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze   \nDurée : 1h    \n\n*18h > visite immersive et participative dans le quotidien de la ferme du domaine d’Escons  \nAccompagné de l’éleveuse, découvrez le fonctionnement du Domaine d’Escons et prenez part au nourrissage du troupeau.  Un moment privilégié et une expérience authentique, conviviale et enrichissante, idéale pour petits et grands.   \nRDV : Escons Domaine de charme - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze   \nDurée : 1h    \n\nPETITE RESTAURATION ET BUVETTE SUR PLACE A PARTIR DE 19H \n\n19h30 > CONCERT PAUSE GUINGUETTE  \nTOUX GRASS UNIT  \nQuatre voix, quatre cordes, du bluegrass énergique  \n4 musiciens, instruments 100% acoustiques : banjo, mandoline/violon, guitare, contrebasse et chant en harmonie, qui jouent, chantent et se déplacent autour d'un seul micro central. Concert convivial et énergique, qui vous transporte dans la culture traditionnelle des Appalaches aux Etats-Unis.  \n\nDistribution : Léopoldine Guillaume : violon - Eric Belot : contrebasse - Mathieu Viry : banjo - Paul Rozière : Guitare \nDurée : 2x45min \n\n21h30 > CONCERT \nSTORM  \nDuo électro fusion entre percussions et vielle à roue   \nSébastien Gisbert et Guilhem Desq, alchimistes du son, musiciens créateurs, déjouent les codes traditionnels des percussions et de la vielle à roue électrique dans ce nouveau projet : STORM. Par l’ampleur du geste musical, ce duo nous invite à un chemin initiatique sonore. A travers une ode au corps-instrument, à l’exploration, au voyage, les deux artistes livrent un itinéraire musical empreint d’urgence et de poésie. STORM laisse émerger la puissance de l’imaginaire et nous convie à une traversée qui fait place à l’atmosphère, aux sonorités, aux textures. \n\nDistribution : Sébastien Gisbert : percussions - Guilhem Desq : vielle à roue \nDurée : 1h15 \nEn lien avec le Foyer rural la Rabelaise",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "INGRESSO LIBERO \n\n*Dalle 10:00 alle 19:00 > Sotto i portici della bastide, il mercato degli artigiani si anima \nArtigiani e artisti presentano le loro creazioni uniche, realizzate con passione e maestria. \nTra la ricchezza dei colori e i talenti del territorio, questo mercato si inserisce pienamente nello spirito delle 31 Notes d’été, celebrando la creatività locale e il piacere di ritrovarsi in momenti conviviali. \nAppuntamento: i portici, piazza del municipio - 31410 Saint-Sulpice-sur-L'Èze \nInformazioni pratiche: accesso libero, senza iscrizione \n\nVISITE TURISTICHE, CULTURALI E PATRIMONIALI \nISCRIZIONE OBBLIGATORIA  \n\n *Ore 9:00 > escursione \"La Boucle de Pesqui%E8s\"  \nDal centro città alle colline del paese, scoprite un panorama straordinario dal Moulin de Pesqui%E8s, iconico mulino a vento del patrimonio locale. \nPunto di ritrovo?:?parco comunale Fran%E7ois de?Puybusque - 31410 Saint-Sulpice-sur-L'Eze  \nDurata: 2 ore  \nInformazioni pratiche: 6,2 km. Si consiglia di portare cappello/berretto e bottiglia d'acqua \n\n*Ore 16:00 > visita guidata al patrimonio di Saint-Sulpice \nBastide del XIII secolo, classificata come Sito Patrimoniale Notevole, venite a scoprire il comune attraverso una visita guidata. In più, gli affreschi del XVI secolo nella chiesa vi aspettano dalle 16:00 alle 18:00, al fresco.  \nPunto di ritrovo: Hôtel Boutaud, Place de l'Hôtel de Ville - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDurata: 1 ora  \n\n*17:00 > visita al Moulin des Bures Quando l'acqua fa girare il savoir-faire \nVarcate la soglia del Moulin des Bures e scoprite un luogo in cui l'acqua, la meccanica e il lavoro umano si incontrano. Nel corso della visita, vi verranno spiegati il funzionamento del mulino e le diverse fasi di trasformazione. Un vero e proprio viaggio nel cuore di un savoir-faire ancestrale, ancora vivo. Una scoperta appassionante per comprendere il ruolo dei mulini nella storia e nell'economia locale.  \nAppuntamento: 11 chemin du Moulin - 31410 Saint-Sulpice-sur-L'Eze  \nDurata: 1 ora  \n\n*Ore 18:00 > visita immersiva e partecipativa nella vita quotidiana della fattoria del Domaine d’Escons  \nAccompagnati dall’allevatrice, scoprite il funzionamento del Domaine d’Escons e partecipate alla somministrazione del mangime al gregge. Un momento speciale e un'esperienza autentica, conviviale e arricchente, ideale per grandi e piccini.?  \nAppuntamento: Escons - Tenuta di charme - 31410 Saint-Sulpice-sur-L'Èze  \nDurata: 1 ora  \n\nRISTORAZIONE LEGGERA E BAR IN LOCO A PARTIRE DALLE 19:00 \n\n19:30 > CONCERTO PAUSE GUINGUETTE  \nTOUX GRASS UNIT  \nQuattro voci, quattro corde, bluegrass energico  \n4 musicisti, strumenti 100% acustici: banjo, mandolino/violino, chitarra, contrabbasso e voci in armonia, che suonano, cantano e si muovono attorno a un unico microfono centrale. Concerto conviviale ed energico, che vi trasporta nella cultura tradizionale degli Appalachi negli Stati Uniti.  \n\nFormazione: Léopoldine Guillaume: violino - Eric Belot: contrabbasso - Mathieu Viry: banjo - Paul Rozière: chitarra \nDurata: 2x45 min \n\n21:30 > CONCERTO \nSTORM  \nDuo electro fusion tra percussioni e ghironda   \nSébastien Gisbert e Guilhem Desq, alchimisti del suono, musicisti creativi, stravolgono i codici tradizionali delle percussioni e della ghironda elettrica in questo nuovo progetto: STORM. Con l’ampiezza del gesto musicale, questo duo ci invita a un percorso sonoro iniziatico. Attraverso un’ode al corpo-strumento, all’esplorazione, al viaggio, i due artisti propongono un itinerario musicale intriso di urgenza e poesia. STORM fa emergere la potenza dell'immaginario e ci invita a un viaggio che lascia spazio all'atmosfera, alle sonorità, alle trame. \n\nCast: Sébastien Gisbert: percussioni - Guilhem Desq: ghironda \nDurata: 1h15 \nIn collaborazione con il Foyer rural la Rabelaise",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "ENTRADA LIBRE \n\n*De 10:00 a 19:00 > Bajo las arcadas de la bastida, el mercado de los creadores cobra vida \nArtesanos y artistas presentan sus creaciones únicas, elaboradas con pasión y maestría. \nEntre la riqueza de colores y el talento de la región, este mercado encaja a la perfección con el espíritu de las 31 Notes d’été, que celebran la creatividad local y el placer de reunirse en momentos de convivencia. \n¿Dónde?: las arcadas, plaza del ayuntamiento - 31410 Saint-Sulpice-sur-L'Èze \nInformación práctica: acceso libre, sin inscripción \n\nVISITAS TURÍSTICAS, CULTURALES Y PATRIMONIALES \nINSCRIPCIÓN OBLIGATORIA  \n\n *9:00 h > ruta de senderismo «La Boucle de Pesqui%E8s»  \nDesde el centro de la ciudad hasta las laderas del pueblo, descubre unas vistas impresionantes desde el Moulin de Pesquiés, un molino de viento emblemático del patrimonio local. \nPunto de encuentro: parque municipal François dePuybusque – 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDuración: 2 h  \nInformación práctica: 6,2 km. Se recomienda llevar gorra y botella de agua \n\n*16:00 h > visita guiada al patrimonio de Saint-Sulpice \nBastida del siglo XIII, declarada Lugar de Interés Patrimonial, ven a descubrir el municipio a través de una visita guiada. Como extra, los frescos del siglo XVI de la iglesia le esperan de 16:00 a 18:00, al fresco.  \nPunto de encuentro: Hotel Boutaud, plaza del Ayuntamiento - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDuración: 1 h  \n\n*17:00 > Descubrimiento del Moulin des Bures: cuando el agua pone en marcha el saber hacer \nAbre la puerta del Moulin des Bures y descubre un lugar donde el agua, la mecánica y el trabajo humano se dan la mano. A lo largo de la visita, se explica el funcionamiento del molino y las diferentes etapas de transformación. Un auténtico viaje al corazón de un saber hacer ancestral, aún vivo. Un descubrimiento apasionante para comprender el papel de los molinos en la historia y la economía local.  \nLugar de encuentro: 11 chemin du Moulin - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDuración: 1 h  \n\n*18:00 h > visita inmersiva y participativa en el día a día de la granja de la finca de Escons  \nAcompañado por la ganadera, descubra el funcionamiento de la finca de Escons y participe en la alimentación del rebaño. Un momento privilegiado y una experiencia auténtica, agradable y enriquecedora, ideal para grandes y pequeños.  \nLugar de encuentro: Escons, Domaine de charme, 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDuración: 1 h  \n\nPEQUEÑO REFRESCO Y BAR EN EL LUGAR A PARTIR DE LAS 19:00 \n\n19:30 > CONCIERTO PAUSE GUINGUETTE  \nTOUX GRASS UNIT  \nCuatro voces, cuatro cuerdas, bluegrass enérgico  \n4 músicos, instrumentos 100 % acústicos: banjo, mandolina/violín, guitarra, contrabajo y voces en armonía, que tocan, cantan y se mueven alrededor de un único micrófono central. Concierto acogedor y enérgico, que te transporta a la cultura tradicional de los Apalaches en Estados Unidos.  \n\nReparto: Léopoldine Guillaume: violín - Eric Belot: contrabajo - Mathieu Viry: banjo - Paul Rozière: guitarra \nDuración: 2 x 45 min \n\n21:30 h > CONCIERTO \nSTORM  \nDúo de fusión electrónica entre percusión y zanfona   \nSébastien Gisbert y Guilhem Desq, alquimistas del sonido y músicos creadores, rompen con los códigos tradicionales de la percusión y la zanfona eléctrica en este nuevo proyecto: STORM. A través de la amplitud del gesto musical, este dúo nos invita a un viaje sonoro iniciático. Mediante una oda al cuerpo-instrumento, a la exploración y al viaje, los dos artistas nos ofrecen un itinerario musical impregnado de urgencia y poesía. STORM deja aflorar el poder de la imaginación y nos invita a un recorrido que da paso a la atmósfera, a los sonidos, a las texturas. \n\nReparto: Sébastien Gisbert: percusión - Guilhem Desq: zanfona \nDuración: 1 h 15 min \nEn colaboración con el Foyer rural la Rabelaise",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "FREE ADMISSION \n\n*10 a.m. – 7 p.m. > Under the arcades of the bastide, the artisans’ market comes to life \nArtisans and artists showcase their unique creations, crafted with passion and expertise. \nWith its rich colors and local talent, this market fully embodies the spirit of the 31 Notes d’Été, celebrating local creativity and the joy of coming together for a friendly gathering. \nLocation: The arcades, Place de l’Hôtel de Ville – 31410 Saint-Sulpice-sur-L’Èze  \nPractical information: Free admission, no registration required \n\nTOURIST, CULTURAL, AND HERITAGE TOURS \nREGISTRATION REQUIRED  \n\n *9 a.m. > Hike: La Boucle de Pesqui%E8s  \nFrom the town center to the village hillsides, discover a remarkable panorama from the Moulin de Pesquiès, an iconic windmill of the local heritage. \nMeeting point: François de Puybusque Municipal ParkPuybusque – 31410 Saint-Sulpice-sur-L’Èze  \nDuration: 2 hours  \nPractical information: 6.2 km. Bring a hat and a bottle of water \n\n*4:00 PM > Guided tour of Saint-Sulpice’s heritage \nA 13th-century bastide, classified as a Site Patrimonial Remarquable, come discover the town through a guided tour. As a bonus, 16th-century frescoes in the church await you from 4:00 PM to 6:00 PM, in a cool, comfortable setting.  \nMeeting point: Hôtel Boutaud, Place de l’Hôtel de Ville - 31410 Saint-Sulpice-sur-L’Èze  \nDuration: 1 hour  \n\n*5:00 PM > Discover the Moulin des Bures: Where Water Drives Craftsmanship \nStep inside the Moulin des Bures and discover a place where water, mechanics, and human skill come together. Throughout the tour, the mill’s operation and the various stages of processing are explained. A true journey into the heart of ancestral craftsmanship, still very much alive. A fascinating exploration to understand the role of mills in local history and the economy.  \nMeeting point: 11 Chemin du Moulin, 31410 Saint-Sulpice-sur-L’Èze  \nDuration: 1 hour  \n\n*6:00 PM > Immersive and interactive tour of daily life on the Domaine d’Escons farm  \nAccompanied by the farmer, discover how the Domaine d’Escons operates and help feed the herd. A special moment and an authentic, friendly, and enriching experience, perfect for all ages.?  \nLocation: Escons Domaine de Charme, 31410 Saint-Sulpice-sur-L’Èze  \nDuration: 1 hour  \n\nLIGHT REFRESHMENTS AND DRINKS AVAILABLE ON-SITE STARTING AT 7 PM \n\n7:30 PM > PAUSE GUINGUETTE CONCERT  \nTOUX GRASS UNIT  \nFour voices, four strings, energetic bluegrass  \n4 musicians, 100% acoustic instruments: banjo, mandolin/violin, guitar, double bass, and harmonized vocals, who play, sing, and move around a single central microphone. A lively and energetic concert that transports you to the traditional culture of the Appalachian Mountains in the United States.  \n\nLineup: Léopoldine Guillaume: violin - Eric Belot: double bass - Mathieu Viry: banjo - Paul Rozière: Guitar \nDuration: 2x45min \n\n9:30 PM > CONCERT \nSTORM  \nAn electro-fusion duo blending percussion and hurdy-gurdy   \nSébastien Gisbert and Guilhem Desq, sound alchemists and creative musicians, subvert the traditional codes of percussion and the electric hurdy-gurdy in this new project: STORM. Through the scope of their musical expression, this duo invites us on a sonic journey of discovery. Through an ode to the body-as-instrument, to exploration, and to travel, the two artists deliver a musical itinerary imbued with urgency and poetry. STORM unleashes the power of the imagination and invites us on a journey that gives way to atmosphere, sounds, and textures. \n\nCast: Sébastien Gisbert: percussion - Guilhem Desq: hurdy-gurdy \nDuration: 1 hour 15 minutes \nIn collaboration with the Foyer rural la Rabelaise",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "GRATIS TOEGANG \n\n*10.00 - 19.00 uur > Onder de arcades van de bastide komt de kunstenaarsmarkt tot leven \nKunstenaars en ambachtslieden presenteren hun unieke creaties, vervaardigd met passie en vakmanschap. \nMet zijn rijke kleuren en lokaal talent sluit deze markt naadloos aan bij de geest van de 31 Notes d’été, die de lokale creativiteit en het plezier van gezellig samenzijn viert. \nAfspraak: de arcades, Place de l'Hôtel de Ville - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nPraktische informatie: vrije toegang, geen inschrijving vereist \n\nTOERISTISCHE, CULTURELE EN ERFGOEDBEZOEKEN \nAANMELDING VERPLICHT  \n\n *9.00 uur > wandeling La Boucle de Pesqui%E8s  \nVan het stadscentrum naar de heuvels van het dorp: ontdek een opmerkelijk panorama vanaf de Moulin de?Pesqui%E8s, de karakteristieke windmolen van het lokale erfgoed. \nVerzamelpunt?:?stads park Fran%E7ois de?Puybusque – 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDuur: 2 uur  \nPraktische informatie: 6,2 km. Neem een hoed/pet en een fles water mee \n\n*16.00 uur > rondleiding door het erfgoed van Saint-Sulpice \nBastide uit de 13e eeuw, geklasseerd als Site Patrimonial Remarquable (opmerkelijke erfgoedsite), kom de gemeente ontdekken tijdens een rondleiding. Als extraatje kunt u van 16.00 tot 18.00 uur, lekker in de koelte, de 16e-eeuwse fresco's in de kerk bewonderen.  \nOntmoetingspunt: Hôtel Boutaud, Place de l'Hôtel de Ville - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDuur: 1 uur  \n\n*17.00 uur > ontdekking van de Moulin des Bures Wanneer water vakmanschap aandrijft \nStap binnen in de Moulin des Bures en ontdek een plek waar water, mechanica en menselijke handigheid samenkomen. Tijdens het bezoek worden de werking van de molen en de verschillende verwerkingsfasen uitgelegd. Een ware reis naar het hart van een eeuwenoud vakmanschap dat nog steeds springlevend is. Een boeiende ontdekkingstocht om de rol van molens in de geschiedenis en de lokale economie te begrijpen.  \nAfspraak: 11 chemin du Moulin - 31410 Saint-Sulpice-sur-Lèze  \nDuur: 1 uur  \n\n*18.00 uur > meeslepende en interactieve rondleiding door het dagelijkse leven op de boerderij van het Domaine d'Escons  \nOntdek onder begeleiding van de veehoudster hoe het Domaine d'Escons werkt en help mee met het voeren van de kudde. Een bijzonder moment en een authentieke, gezellige en verrijkende ervaring, ideaal voor jong en oud.?  \nLocatie: Escons Domaine de charme - 31410 Saint-Sulpice-sur-L'Èze  \nDuur: 1 uur  \n\nLICHTE VERFRISSINGEN EN DRANKJES TER PLAATSE VANAF 19.00 UUR \n\n19.30 UUR > CONCERT PAUSE GUINGUETTE  \nTOUX GRASS UNIT  \nVier stemmen, vier snaren, energieke bluegrass  \n4 muzikanten, 100% akoestische instrumenten: banjo, mandoline/viool, gitaar, contrabas en harmonieuze zang, die spelen, zingen en zich verplaatsen rond één centrale microfoon. Een gezellig en energiek concert dat u meeneemt naar de traditionele cultuur van de Appalachen in de Verenigde Staten.  \n\nBezetting: Léopoldine Guillaume: viool - Eric Belot: contrabas - Mathieu Viry: banjo - Paul Rozière: gitaar \nDuur: 2x45 min \n\n21.30 uur > CONCERT \nSTORM  \nElektro-fusionduo met percussie en draailier   \nSébastien Gisbert en Guilhem Desq, geluidsalchemisten en creatieve muzikanten, doorbreken de traditionele codes van percussie en de elektrische draailier in dit nieuwe project: STORM. Door de grootsheid van hun muzikale gebaren nodigt dit duo ons uit voor een initiatieritme. Via een ode aan het lichaam als instrument, aan verkenning en aan de reis, brengen de twee artiesten een muzikale reis vol urgentie en poëzie. STORM laat de kracht van de verbeelding naar voren komen en nodigt ons uit voor een tocht die ruimte biedt aan sfeer, klanken en texturen. \n\nBezetting: Sébastien Gisbert: percussie - Guilhem Desq: draailier \nDuur: 1u15 \nIn samenwerking met Foyer rural la Rabelaise",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f41b9faa-a703-3d09-b1fd-9cac7185e32a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff44bbd1-d7ff-31a6-b301-fcf828d7aa8a"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]