. . . . . . "Istituito nel 1890 nei locali dell\u2019Istituto delle Scienze della Terra, nel cuore del campus dell\u2019antica universit\u00E0 imperiale costruita sotto Guglielmo II, il Museo \u00E8 uno dei pi\u00F9 importanti della provincia per la ricchezza delle sue collezioni (circa 30.000 minerali). Il suo ruolo \u00E8 stato soprattutto legato alla ricerca scientifica e alla formazione dei mineralogisti.\n\nL\u2019origine della collezione risale al Gabinetto di Storia Naturale di un professore di medicina di Strasburgo. Dopo la sua morte, avvenuta nel 1800, il Comune lo trasform\u00F2 in museo, per poi smantellarlo nel 1880 a favore delle collezioni scientifiche della nuova Universit\u00E0. \n\nATTUALMENTE CHIUSO - RIAPERTURA NEL 2027"@it . "Established in 1890 in the buildings of the Institute of Earth Sciences, in the heart of the campus of the former Imperial University built under Wilhelm II, the Museum is one of the most important in the province due to the richness of its collections (approximately 30,000 minerals). Its role has been primarily associated with scientific research and the training of mineralogists.\n\nThe collection originated in the Natural History Cabinet of a Strasbourg professor of medicine. After his death in 1800, the city converted it into a museum before dissolving it in 1880 to incorporate its collections into the scientific collections of the new university. \n\nCURRENTLY CLOSED - REOPENING IN 2027"@en . "Das Museum wurde 1890 in den R\u00E4umlichkeiten des Instituts f\u00FCr Geowissenschaften im Herzen des Campus der ehemaligen, unter Wilhelm II. errichteten Kaiserlichen Universit\u00E4t eingerichtet. ist das Museum aufgrund des Reichtums seiner Sammlungen (etwa 30.000 Mineralien) eines der bedeutendsten in der Provinz. Seine Aufgabe lag vor allem in der wissenschaftlichen Forschung und der Ausbildung von Mineralogen.\n\nDer Ursprung der Sammlung liegt im Naturkundekabinett eines Stra\u00DFburger Medizinprofessors. Nach seinem Tod im Jahr 1800 wandelte die Stadt das Kabinett in ein Museum um, bevor es 1880 zugunsten der wissenschaftlichen Sammlungen der neuen Universit\u00E4t aufgel\u00F6st wurde. \n\nDERZEIT GESCHLOSSEN \u2013 WIEDERER\u00D6FFNUNG IM JAHR 2027"@de . "Install\u00E9 en 1890 dans les locaux de l\u2019Institut des Sciences de la Terre, au c\u0153ur du campus de l\u2019ancienne universit\u00E9 imp\u00E9riale construite sous Guillaume II, le Mus\u00E9e est un des plus importants de province par la richesse de ses collections (30 000 min\u00E9raux environ). Son r\u00F4le a \u00E9t\u00E9 surtout associ\u00E9 \u00E0 la recherche scientifique et \u00E0 la formation des min\u00E9ralogistes..\n\nL'origine de la collection est le Cabinet d'Histoire Naturelle d'un professeur de m\u00E9decine strasbourgeois. Apr\u00E8s sa mort en 1800, la Ville le transforma en Mus\u00E9e avant de le dissoudre en 1880 en faveur des collections scientifiques de la nouvelle Universit\u00E9. \n\nACTUELLEMENT FERME - REOUVERTURE EN 2027"@fr . "Het museum werd in 1890 gevestigd in de gebouwen van het Instituut voor Aardwetenschappen, in het hart van de campus van de voormalige keizerlijke universiteit die onder Willem II werd gebouwd, is het museum een van de belangrijkste in de provincie vanwege de rijkdom van zijn collecties (ongeveer 30.000 mineralen). Zijn rol was vooral gericht op wetenschappelijk onderzoek en de opleiding van mineralogen.\n\nDe collectie vindt zijn oorsprong in het Natuurhistorisch Kabinet van een professor in de geneeskunde uit Straatsburg. Na zijn overlijden in 1800 heeft de stad het omgevormd tot een museum, waarna het in 1880 werd opgeheven ten gunste van de wetenschappelijke collecties van de nieuwe universiteit. \n\nMOMENTEEL GESLOTEN \u2013 HEROPENING IN 2027"@nl . "Fundado en 1890 en las instalaciones del Instituto de Ciencias de la Tierra, en el coraz\u00F3n del campus de la antigua universidad imperial construida bajo el reinado de Guillermo II, el Museo es uno de los m\u00E1s importantes de provincia por la riqueza de sus colecciones (unos 30 000 minerales). Su funci\u00F3n se ha centrado principalmente en la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica y en la formaci\u00F3n de mineralogistas.\n\nEl origen de la colecci\u00F3n se remonta al Gabinete de Historia Natural de un profesor de medicina de Estrasburgo. Tras su fallecimiento en 1800, el Ayuntamiento lo transform\u00F3 en museo antes de disolverlo en 1880 para incorporar sus fondos a las colecciones cient\u00EDficas de la nueva universidad. \n\nACTUALMENTE CERRADO - REAPERTURA EN 2027"@es . . .