. . . . . . "La storia marittima di Saint-Lunaire ha plasmato la sua identit\u00E0 molto prima che diventasse una localit\u00E0 balneare. Un tempo villaggio marinaro, Saint-Lunaire ha visto molti uomini salpare sulle navi di Saint-Malo, per la navigazione costiera o per viaggi a lunga distanza durante le campagne verso Terranova o Capo Horn. Durante le lunghe assenze dei mariti, le donne hanno tenuto a bada il villaggio, occupandosi delle famiglie e provvedendo alla vita quotidiana.\nAccompagnati dalla vostra guida, immergetevi in questo affascinante passato e scoprite l'anima marittima di Saint-Lunaire.\n\nDurata: 1 ora e 30 minuti.\n\nAccessibilit\u00E0: visita accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta con accompagnatore adulto.\n\nPunto di partenza: Ufficio informazioni turistiche. 72, Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. 35800 Saint-Lunaire.\n\nPrezzo :\n- intero: 8?\n- ridotto* (7-18 anni, persone in cerca di lavoro, studenti con carta d'identit\u00E0, persone con prestazioni sociali minime, PSH): 5?\n- minori di 7 anni*: gratuito\n\n* All'inizio della visita verr\u00E0 richiesto un documento d'identit\u00E0.\n\nI biglietti devono essere prenotati in anticipo presso una delle reception degli Uffici del Turismo o sul sito https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nI biglietti non possono essere prenotati per telefono o per e-mail.\nI biglietti non possono essere cambiati o rimborsati."@it . "L\u2019histoire maritime de Saint-Lunaire a fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9 bien avant qu\u2019elle ne devienne une station baln\u00E9aire. Autrefois village de marins tourn\u00E9 vers la mer, Saint-Lunaire a vu partir de nombreux hommes sur les navires malouins, pour le cabotage ou pour le long cours lors des campagnes vers Terre-Neuve ou vers le Cap-Horn. Pendant les longues absences de leurs maris, les femmes tenaient le village \u00E0 bout de bras, veillant sur leurs familles et assurant la vie quotidienne. \nAccompagn\u00E9s de votre guide, plongez dans ce pass\u00E9 fascinant et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019\u00E2me maritime de Saint-Lunaire. \n\nDur\u00E9e : 1 h 30. \n\nAccessibilit\u00E9 : visite accessible PMR avec accompagnant. \n\nD\u00E9part : bureau Information Tourisme. 72, Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. 35800 Saint-Lunaire.\n\nTarifs : \n- tarif plein : 8 \u20AC\n- tarif r\u00E9duit* (7-18 ans, demandeurs d\u2019emploi, \u00E9tudiants munis de leur carte, b\u00E9n\u00E9ficiaires des minima sociaux, PSH) : 5 \u20AC\n- moins de 7 ans* : gratuit\n\n* Un justificatif vous sera demand\u00E9 au d\u00E9but de la visite.\n\nR\u00E9servation des billets obligatoire avant la visite dans l\u2019un des espaces d\u2019accueil de l\u2019Office de Tourisme Communautaire ou sur https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nPas de r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par e-mail. \nBillets ni \u00E9changeables, ni remboursables."@fr . "Die maritime Geschichte von Saint-Lunaire hat seine Identit\u00E4t gepr\u00E4gt, lange bevor es zu einem Badeort wurde. Fr\u00FCher war Saint-Lunaire ein seefahrendes Dorf, in dem viele M\u00E4nner auf den Schiffen von Malouins zur K\u00FCstenschifffahrt oder zu Langstreckenfahrten nach Neufundland oder Kap Hoorn aufbrachen. W\u00E4hrend der langen Abwesenheit ihrer M\u00E4nner hielten die Frauen das Dorf zusammen, wachten \u00FCber ihre Familien und sorgten f\u00FCr das t\u00E4gliche Leben.\nTauchen Sie mit Ihrem Reisef\u00FChrer in diese faszinierende Vergangenheit ein und entdecken Sie die maritime Seele von Saint-Lunaire.\n\nDauer: 1,5 Stunden.\n\nBarrierefreier Zugang: Besichtigung f\u00FCr Behinderte mit Begleitperson.\n\nStart: B\u00FCro f\u00FCr Tourismusinformation. 72, Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. 35800 Saint-Lunaire.\n\nTarife:\n- voller Tarif: 8 ?\n- erm\u00E4\u00DFigter Tarif* (7-18 Jahre, Arbeitssuchende, Studierende mit Ausweis, Empf\u00E4nger von Sozialleistungen, HSP): 5 ?\n- kinder unter 7 Jahren*: kostenlos\n\n* Sie werden zu Beginn des Besuchs um einen Nachweis gebeten.\n\nKartenreservierung vor dem Besuch in einem der Empfangsbereiche des Fremdenverkehrsamts der Gemeinde oder unter https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com erforderlich.\n\nKeine Reservierung per Telefon oder E-Mail m\u00F6glich.\nTickets k\u00F6nnen nicht umgetauscht oder erstattet werden."@de . "De maritieme geschiedenis van Saint-Lunaire heeft zijn identiteit gevormd lang voordat het een badplaats werd. Saint-Lunaire was ooit een zeevarend dorp en heeft veel mannen zien wegvaren op de schepen van Saint-Malo, voor de kustvaart of voor lange reizen op campagnes naar Newfoundland of Kaap Hoorn. Tijdens de lange afwezigheid van hun mannen hielden de vrouwen het dorp op afstand, zorgden voor hun gezinnen en voorzagen in het dagelijks leven.\nDuik samen met je gids in dit fascinerende verleden en ontdek de maritieme ziel van Saint-Lunaire.\n\nDuur: 1 u 30 min.\n\nToegankelijkheid: PRM-toegankelijke rondleiding onder begeleiding van een volwassene.\n\nVertrekpunt: Toeristenbureau. 72, Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. 35800 Saint-Lunaire.\n\nPrijs :\n- volle prijs: 8?\n- reducties* (7-18 jaar, werkzoekenden, studenten met ID-kaart, mensen met minimale sociale uitkeringen, PSH): 5?\n- kinderen onder de 7 jaar*: gratis\n\n* Aan het begin van je bezoek moet je een identiteitsbewijs laten zien.\n\nTickets moeten vooraf worden gereserveerd bij een van de ontvangstpunten van het VVV-kantoor of op https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nTickets kunnen niet per telefoon of e-mail worden gereserveerd.\nTickets kunnen niet worden geruild of terugbetaald."@nl . "La historia mar\u00EDtima de Saint-Lunaire forj\u00F3 su identidad mucho antes de que se convirtiera en una estaci\u00F3n balnearia. Antiguo pueblo marinero, Saint-Lunaire ha visto partir a muchos hombres en los barcos de Saint-Malo, para la navegaci\u00F3n costera o para viajes de larga distancia durante las campa\u00F1as a Terranova o al Cabo de Hornos. Durante las largas ausencias de sus maridos, las mujeres manten\u00EDan el pueblo a distancia, cuidando de sus familias y proveyendo la vida cotidiana.\nAcompa\u00F1ado por su gu\u00EDa, sum\u00E9rjase en este fascinante pasado y descubra el alma mar\u00EDtima de Saint-Lunaire.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min.\n\nAccesibilidad: visita accesible para PMR con acompa\u00F1ante adulto.\n\nPunto de salida: Oficina de Turismo. 72, Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. 35800 Saint-Lunaire.\n\nPrecio :\n- tarifa completa: 8?\n- con descuento* (7-18 a\u00F1os, solicitantes de empleo, estudiantes con carn\u00E9, beneficiarios de prestaciones sociales m\u00EDnimas, PSH): 5?\n- menores de 7 a\u00F1os*: gratis\n\n* Se le pedir\u00E1 que muestre un documento de identidad al inicio de la visita.\n\nLas entradas deben reservarse con antelaci\u00F3n en una de las recepciones de la Oficina de Turismo o en https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nLas entradas no pueden reservarse por tel\u00E9fono ni por correo electr\u00F3nico.\nLas entradas no pueden cambiarse ni reembolsarse."@es . "Saint-Lunaire?s maritime history shaped its identity long before it became a seaside resort. Once a seafaring village, Saint-Lunaire saw the departure of many men on Malouin?s ships, for the coastal trade or for long-haul voyages to Newfoundland or Cape Horn. During the long absences of their husbands, the wives held the village at arm's length, looking after their families and ensuring daily life.\nAccompanied by your guide, plunge into this fascinating past and discover the maritime soul of Saint-Lunaire.\n\nDuration: 1 h 30.\n\nAccessibility: PRM-accessible tour with accompanying adult.\n\nDeparture point: Tourist Information Office. 72, Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. 35800 Saint-Lunaire.\n\nPrice :\n- full price: 8 ?\n- concessions* (7-18 yrs, jobseekers, students with student card, people on minimum social benefits, PSH): 5?\n- under 7s*: free\n\n* A receipt will be required at the beginning of the visit.\n\nTickets must be booked in advance at one of the Tourist Office reception areas or at https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nNo reservations by telephone or e-mail.\nTickets cannot be exchanged or refunded."@en . . . . .