data:f0792319-d87d-3f5e-8694-6112e035edca
Description

Allemand (Allemagne) Herzlich willkommen, ihr tolle Gruppe von engagierten Menschen, die den Kampf vorantreiben wollen! Alice, halb Historikerin, halb Sporttrainerin, heißt euch willkommen, um gemeinsam diese entscheidende Frage zu beantworten: Was bleibt noch zu tun, um den sozialen Kampf und die Frauenrechte voranzubringen?

Italien (Italie) Benvenuti a voi, bel gruppo di persone motivate a portare avanti la lotta! Alice, un po’ storica e un po’ allenatrice sportiva, vi dà il benvenuto per rispondere insieme a questa domanda fondamentale: cosa resta da fare per portare avanti la lotta sociale e i diritti delle donne?

Espagnol ¡Bienvenidos, bonito grupo de personas motivadas para hacer avanzar la lucha! Alice, mitad historiadora y mitad entrenadora deportiva, os da la bienvenida para responder juntos a esta pregunta fundamental: ¿qué queda por hacer para hacer avanzar la lucha social y los derechos de las mujeres?

Anglais Welcome, you wonderful group of motivated people ready to advance the cause! Alice, part historian, part sports coach, welcomes you as we work together to answer this essential question: What still needs to be done to advance the social struggle and women’s rights?

Néerlandais (Pays-Bas) Welkom %E0, mooie groep gemotiveerde mensen die de strijd willen voortzetten! Alice, deels historica, deels sportcoach, heet jullie welkom om samen %E0 deze essentiële vraag te beantwoorden: wat moet er nog %E0 gebeuren om de sociale strijd en de vrouwenrechten vooruit te helpen?

Français (France) Durée : 1h30 à 2h
Tout public

Bienvenue à vous, beau groupe de motivé-es pour faire avancer la lutte ! Alice, mi-historienne mi-coach sportive, vous accueille pour répondre ensemble à cette question essentielle : que reste-t-il à faire pour faire avancer la lutte sociale et les droits des femmes, et comment ?
Petits indices : ne jamais baisser les bras, utiliser l’humour, allier pensée et imagination, ça finit toujours par payer...Ainsi pendant 1h, nous allons construire ensemble un manuel pratique de la lutte. Un manuel très concret, et aussi un peu chaotique, car le progrès arrive rarement calmement. En retraçant l’histoire mouvementée des droits des femmes depuis la Révolution Française jusqu’à aujourd’hui, nous allons à la fois :
- nous réapproprier notre histoire immédiate et nos grandes figures féministes (terriblement méconnues !!)
- poser un nouveau regard sur notre héritage des relations hommes-femmes
- revivre les moments marquants de cette histoire
- faire des happenings
- nous demander quelles sont nos prochains combats
- et peut-être même partir en manif!

Anglais Duration: 1.5 to 2 hours
Open to all

Welcome, wonderful group of motivated individuals ready to advance the cause! Alice, part historian, part sports coach, welcomes you to explore together this essential question: What remains to be done to advance the social struggle and women’s rights—and how?
A few hints: never give up, use humor, combine thought and imagination—it always pays off in the end...So, over the course of an hour, we’ll work together to create a practical handbook for the struggle. A very concrete handbook—and also a bit chaotic, because progress rarely comes about quietly. By retracing the turbulent history of women’s rights from the French Revolution to the present day, we will:
- reclaim our immediate history and our major feminist figures (who are terribly underrecognized!!)
- take a fresh look at our legacy of gender relations
- relive the defining moments of this history
- organize happenings
- ask ourselves what our next battles will be
- and maybe even go out and protest!

Italien (Italie) Durata: da 1 ora e 30 minuti a 2 ore
Per tutti

Benvenuti, bel gruppo di persone motivate a portare avanti la lotta! Alice, a metà tra storica e allenatrice sportiva, vi dà il benvenuto per rispondere insieme a questa domanda fondamentale: cosa resta da fare per portare avanti la lotta sociale e i diritti delle donne, e come?
Qualche piccolo suggerimento: non mollare mai, usare l’umorismo, unire pensiero e immaginazione, alla fine ne vale sempre la pena...Così, nell’arco di un’ora, costruiremo insieme un manuale pratico della lotta. Un manuale molto concreto, ma anche un po’ caotico, perché il progresso raramente avviene in modo tranquillo. Ripercorrendo la storia movimentata dei diritti delle donne dalla Rivoluzione francese ad oggi, faremo due cose:
- riappropriarci della nostra storia più recente e delle nostre grandi figure femministe (terribilmente sconosciute!!)
- gettare uno sguardo nuovo sulla nostra eredità in materia di relazioni tra uomini e donne
- rivivere i momenti salienti di questa storia
- organizzare eventi
- chiederci quali saranno le nostre prossime battaglie
- e magari anche partecipare a una manifestazione!

Allemand (Allemagne) Dauer: 1,5 bis 2 Stunden
Für alle Altersgruppen

Herzlich willkommen, ihr tolle Gruppe von engagierten Menschen, die den Kampf vorantreiben wollen! Alice, halb Historikerin, halb Sporttrainerin, heißt euch willkommen, um gemeinsam diese entscheidende Frage zu beantworten: Was bleibt noch zu tun, um den sozialen Kampf und die Frauenrechte voranzubringen, und wie?
Kleine Hinweise: Niemals aufgeben, Humor einsetzen, Denken und Fantasie verbinden – das zahlt sich am Ende immer aus...So werden wir eine Stunde lang gemeinsam ein praktisches Handbuch für den Kampf erstellen. Ein sehr konkretes Handbuch, das aber auch ein wenig chaotisch ist, denn Fortschritt verläuft selten ruhig. Indem wir die bewegte Geschichte der Frauenrechte von der Französischen Revolution bis heute nachzeichnen, werden wir gleichzeitig:
- uns unsere unmittelbare Geschichte und unsere großen feministischen Persönlichkeiten (die furchtbar unbekannt sind!!) wieder zu eigen machen
- einen neuen Blick auf unser Erbe in Bezug auf die Beziehungen zwischen Männern und Frauen werfen
- die prägenden Momente dieser Geschichte noch einmal erleben
- Aktionen veranstalten
- uns fragen, welche Kämpfe als Nächstes anstehen
- und vielleicht sogar auf die Straße gehen!

Espagnol Duración: entre 1 h 30 min y 2 h
Para todos los públicos

¡Bienvenidos, maravilloso grupo de personas motivadas para hacer avanzar la lucha! Alice, mitad historiadora y mitad entrenadora deportiva, os da la bienvenida para responder juntos a esta pregunta fundamental: ¿qué queda por hacer para hacer avanzar la lucha social y los derechos de las mujeres, y cómo?
Algunas pistas: no rendirse nunca, recurrir al humor, combinar el pensamiento y la imaginación… Al final, siempre acaba dando sus frutos...Así, durante una hora, construiremos juntas un manual práctico de la lucha. Un manual muy concreto, y también un poco caótico, porque el progreso rara vez llega con calma. Al repasar la agitada historia de los derechos de las mujeres desde la Revolución Francesa hasta hoy, vamos a:
- reapropiarnos de nuestra historia más reciente y de nuestras grandes figuras feministas (¡¡terriblemente desconocidas!!)
- echar una nueva mirada a nuestro legado en materia de relaciones entre hombres y mujeres
- revivir los momentos más destacados de esta historia
- organizar acciones colectivas
- preguntarnos cuáles serán nuestras próximas luchas
- ¡y quizá incluso salir a la calle a manifestarnos!