[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1717fe91-c492-3e5f-9bf5-4c3e8081bb78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/3ad3c766-bab0-3db3-921f-1f833a4433a2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0771b73-5332-3277-9d00-6faab98ba9b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0771b73-5332-3277-9d00-6faab98ba9b8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49b2ff5d-22cf-31cd-8985-1e06f8caf710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fef20dc-0227-3ebf-a5be-a6ab38b663b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63a0275b-964f-3ca9-bfef-99c391299933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a18ed92-e34d-3689-86e8-38dd28cae115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b76783f-8517-3aa0-a174-cbebda2aa143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8821f65f-6682-33a1-b809-7628a1ac5731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b35444f-929f-39ed-8109-75db02e77ba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2b141a7-d8af-3ba6-961e-b92d1e5d2589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33a4a7f-0038-344a-826a-08eb40581a17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0771b73-5332-3277-9d00-6faab98ba9b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À l'approche des fêtes, initiez-vous à l'art de la linogravure et réalisez des cartes de vœux originales, imprimées à la main. \nAccompagné par Florence, choisissez un visuel ou imaginez votre propre motif, puis découvrez toutes les étapes de création : dessin, gravure sur plaque de linoléum ou de vinyle et impression.\n\nQue vous soyez débutant ou déjà familiarisé avec cette technique, cet atelier vous permettra d'explorer différentes approches d'impression et de repartir avec votre matrice, plusieurs tirages et le savoir-faire nécessaire pour poursuivre l'aventure chez vous. \nUne belle occasion de créer des cartes uniques pour les fêtes de fin d'année.\n\nSamedi 21 novembre 2026 de 14h à 17h\nTarif : 60 € par personne\n3 à 6 participants\nÀ partir de 8 ans (enfants accompagnés)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nRéservation sur place ou au 03 44 87 51 63 · règlement à la réservation", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1717fe91-c492-3e5f-9bf5-4c3e8081bb78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2b141a7-d8af-3ba6-961e-b92d1e5d2589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49b2ff5d-22cf-31cd-8985-1e06f8caf710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b35444f-929f-39ed-8109-75db02e77ba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8821f65f-6682-33a1-b809-7628a1ac5731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63a0275b-964f-3ca9-bfef-99c391299933" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fef20dc-0227-3ebf-a5be-a6ab38b663b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33a4a7f-0038-344a-826a-08eb40581a17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a18ed92-e34d-3689-86e8-38dd28cae115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b76783f-8517-3aa0-a174-cbebda2aa143" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "%C0 Ahora que se acercan las fiestas, iniciaos en el arte del linograbado y cread originales tarjetas de felicitación impresas a mano. \nCon la ayuda de Florence, elige una imagen o crea tu propio diseño y, a continuación, descubre todas las etapas del proceso creativo: dibujo, grabado en plancha de linóleo o vinilo e impresión.\n\nTanto si eres principiante como si ya estás familiarizado con esta técnica, este taller te permitirá explorar diferentes enfoques de impresión y llevarte a casa tu plancha, varias copias y los conocimientos necesarios para continuar la aventura en casa. \nUna magnífica ocasión para crear tarjetas únicas para las fiestas de fin de año.\n\nSábado, 21 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:00\nPrecio: 60 ? por persona\nDe 3 a 6 participantes\nA partir de 8 años (niños acompañados)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReserva in situ o en el 03 44 87 51 63; pago al realizar la reserva", "@language": "es" }, { "@value": "À l'approche des fêtes, initiez-vous à l'art de la linogravure et réalisez des cartes de vœux originales, imprimées à la main. \nAccompagné par Florence, choisissez un visuel ou imaginez votre propre motif, puis découvrez toutes les étapes de création : dessin, gravure sur plaque de linoléum ou de vinyle et impression.\n\nQue vous soyez débutant ou déjà familiarisé avec cette technique, cet atelier vous permettra d'explorer différentes approches d'impression et de repartir avec votre matrice, plusieurs tirages et le savoir-faire nécessaire pour poursuivre l'aventure chez vous. \nUne belle occasion de créer des cartes uniques pour les fêtes de fin d'année.\n\nSamedi 21 novembre 2026 de 14h à 17h\nTarif : 60 € par personne\n3 à 6 participants\nÀ partir de 8 ans (enfants accompagnés)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nRéservation sur place ou au 03 44 87 51 63 · règlement à la réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Nu de feestdagen naderen, kunt u kennismaken met de kunst van de linosnede en originele, met de hand gedrukte wenskaarten maken. \nOnder begeleiding van Florence kies je een afbeelding of bedenk je je eigen motief, waarna je alle stappen van het creatieve proces ontdekt: tekenen, graveren op een linoleum- of vinylplaat en afdrukken.\n\nOf je nu een beginner bent of al bekend bent met deze techniek, tijdens deze workshop kun je verschillende druktechnieken verkennen en ga je naar huis met je eigen drukplaat, verschillende afdrukken en de nodige kennis om thuis verder aan de slag te gaan. \nEen mooie gelegenheid om unieke kaarten te maken voor de eindejaarsfeesten.\n\nZaterdag 21 november 2026 van 14.00 tot 17.00 uur\nPrijs: 60 ? per persoon\n3 tot 6 deelnemers\nVanaf 8 jaar (kinderen onder begeleiding)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReserveren ter plaatse of via 03 44 87 51 63 %B7 betaling bij reservering", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 As the holidays approach, learn the art of linocut printing and create original, hand-printed greeting cards. \nGuided by Florence, choose an image or design your own motif, then discover every step of the creative process: drawing, carving on a linoleum or vinyl plate, and printing.\n\nWhether you’re a beginner or already familiar with this technique, this workshop will allow you to explore different printing approaches and leave with your plate, several prints, and the know-how needed to continue the adventure at home. \nA wonderful opportunity to create unique cards for the holiday season.\n\nSaturday, November 21, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nPrice: 60 € per person\n3 to 6 participants\nAges 8 and up (children must be accompanied)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReservations can be made in person or by calling 03 44 87 51 63; payment is due at the time of reservation", "@language": "en" }, { "@value": "Con l'avvicinarsi delle feste, avvicinatevi all'arte della linoleografia e realizzate biglietti di auguri originali, stampati a mano. \nAccompagnati da Florence, scegliete un'immagine o inventate un motivo tutto vostro, poi scoprite tutte le fasi della creazione: disegno, incisione su lastra di linoleum o vinile e stampa.\n\nChe siate principianti o già esperti di questa tecnica, questo laboratorio vi permetterà di esplorare diversi approcci di stampa e di portare a casa la vostra matrice, diverse stampe e le competenze necessarie per continuare l’avventura a casa vostra. \nUna bella occasione per creare biglietti unici per le feste di fine anno.\n\nSabato 21 novembre 2026 dalle 14:00 alle 17:00\nPrezzo: 60 € a persona\nDa 3 a 6 partecipanti\nA partire dagli 8 anni (bambini accompagnati)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nPrenotazione in loco o al numero 03 44 87 51 63 %B7 pagamento al momento della prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Da die Feiertage näher rücken, lernen Sie die Kunst des Linolschnitts kennen und gestalten Sie originelle, handgedruckte Grußkarten. \nUnter Anleitung von Florence wählen Sie ein Motiv aus oder entwerfen Sie Ihr eigenes und entdecken Sie anschließend alle Schritte des Schaffensprozesses: Zeichnen, Gravieren auf einer Linol- oder Vinylplatte und Drucken.\n\nGanz gleich, ob Sie Anfänger sind oder sich bereits mit dieser Technik auskennen – in diesem Workshop können Sie verschiedene Druckverfahren ausprobieren und Ihre Druckplatte sowie mehrere Abzüge sowie das nötige Know-how mit nach Hause nehmen, um das Abenteuer dort fortzusetzen. \nEine schöne Gelegenheit, einzigartige Karten für die Feiertage zum Jahresende zu gestalten.\n\nSamstag, 21. November 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr\nPreis: 60 € pro Person\n3 bis 6 Teilnehmer\nAb 8 Jahren (Kinder in Begleitung)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReservierung vor Ort oder unter 03 44 87 51 63 – Bezahlung bei der Reservierung", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Ahora que se acercan las fiestas, iniciaos en el arte del linograbado y cread originales tarjetas de felicitación impresas a mano. \nCon la ayuda de Florence, elige una imagen o crea tu propio diseño y, a continuación, descubre todas las etapas del proceso creativo: dibujo, grabado en plancha de linóleo o vinilo e impresión.\n\nTanto si eres principiante como si ya estás familiarizado con esta técnica, este taller te permitirá explorar diferentes enfoques de impresión y llevarte a casa tu plancha, varias copias y los conocimientos necesarios para continuar la aventura en casa. \nUna magnífica ocasión para crear tarjetas únicas para las fiestas de fin de año.\n\nSábado, 21 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:00\nPrecio: 60 ? por persona\nDe 3 a 6 participantes\nA partir de 8 años (niños acompañados)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReserva in situ o en el 03 44 87 51 63; pago al realizar la reserva", "@language": "es" }, { "@value": "À l'approche des fêtes, initiez-vous à l'art de la linogravure et réalisez des cartes de vœux originales, imprimées à la main. \nAccompagné par Florence, choisissez un visuel ou imaginez votre propre motif, puis découvrez toutes les étapes de création : dessin, gravure sur plaque de linoléum ou de vinyle et impression.\n\nQue vous soyez débutant ou déjà familiarisé avec cette technique, cet atelier vous permettra d'explorer différentes approches d'impression et de repartir avec votre matrice, plusieurs tirages et le savoir-faire nécessaire pour poursuivre l'aventure chez vous. \nUne belle occasion de créer des cartes uniques pour les fêtes de fin d'année.\n\nSamedi 21 novembre 2026 de 14h à 17h\nTarif : 60 € par personne\n3 à 6 participants\nÀ partir de 8 ans (enfants accompagnés)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nRéservation sur place ou au 03 44 87 51 63 · règlement à la réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Nu de feestdagen naderen, kunt u kennismaken met de kunst van de linosnede en originele, met de hand gedrukte wenskaarten maken. \nOnder begeleiding van Florence kies je een afbeelding of bedenk je je eigen motief, waarna je alle stappen van het creatieve proces ontdekt: tekenen, graveren op een linoleum- of vinylplaat en afdrukken.\n\nOf je nu een beginner bent of al bekend bent met deze techniek, tijdens deze workshop kun je verschillende druktechnieken verkennen en ga je naar huis met je eigen drukplaat, verschillende afdrukken en de nodige kennis om thuis verder aan de slag te gaan. \nEen mooie gelegenheid om unieke kaarten te maken voor de eindejaarsfeesten.\n\nZaterdag 21 november 2026 van 14.00 tot 17.00 uur\nPrijs: 60 ? per persoon\n3 tot 6 deelnemers\nVanaf 8 jaar (kinderen onder begeleiding)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReserveren ter plaatse of via 03 44 87 51 63 %B7 betaling bij reservering", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 As the holidays approach, learn the art of linocut printing and create original, hand-printed greeting cards. \nGuided by Florence, choose an image or design your own motif, then discover every step of the creative process: drawing, carving on a linoleum or vinyl plate, and printing.\n\nWhether you’re a beginner or already familiar with this technique, this workshop will allow you to explore different printing approaches and leave with your plate, several prints, and the know-how needed to continue the adventure at home. \nA wonderful opportunity to create unique cards for the holiday season.\n\nSaturday, November 21, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nPrice: 60 € per person\n3 to 6 participants\nAges 8 and up (children must be accompanied)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReservations can be made in person or by calling 03 44 87 51 63; payment is due at the time of reservation", "@language": "en" }, { "@value": "Con l'avvicinarsi delle feste, avvicinatevi all'arte della linoleografia e realizzate biglietti di auguri originali, stampati a mano. \nAccompagnati da Florence, scegliete un'immagine o inventate un motivo tutto vostro, poi scoprite tutte le fasi della creazione: disegno, incisione su lastra di linoleum o vinile e stampa.\n\nChe siate principianti o già esperti di questa tecnica, questo laboratorio vi permetterà di esplorare diversi approcci di stampa e di portare a casa la vostra matrice, diverse stampe e le competenze necessarie per continuare l’avventura a casa vostra. \nUna bella occasione per creare biglietti unici per le feste di fine anno.\n\nSabato 21 novembre 2026 dalle 14:00 alle 17:00\nPrezzo: 60 € a persona\nDa 3 a 6 partecipanti\nA partire dagli 8 anni (bambini accompagnati)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nPrenotazione in loco o al numero 03 44 87 51 63 %B7 pagamento al momento della prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Da die Feiertage näher rücken, lernen Sie die Kunst des Linolschnitts kennen und gestalten Sie originelle, handgedruckte Grußkarten. \nUnter Anleitung von Florence wählen Sie ein Motiv aus oder entwerfen Sie Ihr eigenes und entdecken Sie anschließend alle Schritte des Schaffensprozesses: Zeichnen, Gravieren auf einer Linol- oder Vinylplatte und Drucken.\n\nGanz gleich, ob Sie Anfänger sind oder sich bereits mit dieser Technik auskennen – in diesem Workshop können Sie verschiedene Druckverfahren ausprobieren und Ihre Druckplatte sowie mehrere Abzüge sowie das nötige Know-how mit nach Hause nehmen, um das Abenteuer dort fortzusetzen. \nEine schöne Gelegenheit, einzigartige Karten für die Feiertage zum Jahresende zu gestalten.\n\nSamstag, 21. November 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr\nPreis: 60 € pro Person\n3 bis 6 Teilnehmer\nAb 8 Jahren (Kinder in Begleitung)\n\nLes Deux Mains\n23 rue Saint-Lazare, 60800 Crépy-en-Valois\nReservierung vor Ort oder unter 03 44 87 51 63 – Bezahlung bei der Reservierung", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]