Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais %C0 Drawing on the Grégory case and Marguerite Duras’s op-ed in the newspaper *Libération*, *By COLLECTIF* explores the boundary between news and fiction. A deep dive into the heart of the media, their responsibilities, and our fascination with sensational news stories.
Allemand (Allemagne) Ausgehend vom Fall Grégory und dem Gastbeitrag von Marguerite Duras in der Zeitung „Libération“ untersucht „By COLLECTIF“ die Grenze zwischen Information und Fiktion. Ein Einblick in das Herz der Medien, ihre Verantwortung und unsere Faszination für Kurznachrichten.
Français (France) À partir de l'affaire Grégory et de la tribune de Marguerite Duras dans le journal Libération, By COLLECTIF explore la frontière entre information et fiction. Une plongée au cœur des médias, de leurs responsabilités et de notre fascination pour le fait divers.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aan de hand van de zaak Gr%E9gory en het opiniestuk van Marguerite Duras in de krant Lib%E9ration onderzoekt By COLLECTIF de grens tussen nieuws en fictie. Een duik in de wereld van de media, hun verantwoordelijkheden en onze fascinatie voor nieuwsberichten over opvallende gebeurtenissen.
Italien (Italie) Partendo dal caso Grégory e dall’articolo di Marguerite Duras pubblicato sul quotidiano *Libération*, *By COLLECTIF* esplora il confine tra informazione e finzione. Un tuffo nel cuore dei media, delle loro responsabilità e del nostro fascino per i fatti di cronaca.
Espagnol A partir del caso Grégory y del artículo de opinión de Marguerite Duras en el periódico *Libération*, *By COLLECTIF* explora la frontera entre la información y la ficción. Una inmersión en el corazón de los medios de comunicación, de sus responsabilidades y de nuestra fascinación por los sucesos.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) 2025: Tijdens de ontwikkeling van hun volgende voorstelling stelt een theatercollectief vraagtekens bij het nieuwsbericht en de dubbelzinnige verhouding tussen werkelijkheid en fictie.
1985: De redactie van een grote krant buigt zich over de publicatie van het opiniestuk van Marguerite Duras, waarin zij Christine V. beschuldigt van de moord op haar zoon.
Mag de roman zich aan de tafel van de journalisten mengen? Kan de werkelijkheid zich als spektakel presenteren
zonder in het obscene te vervallen?
En wat als Marie-Claude ondertussen een jonge man haar vertrouwelijke verhalen liet opnemen,
Yves en Corinne waren trots op hun leren bank, Denis weerhield Marguerite ervan om naar de plaats delict te gaan...%A0
En wij, wat zouden wij doen?
Het is een uitstekend idee om van de debatten, die in *Libération* voor en na de publicatie van de beroemde tekst van Duras plaatsvonden, een theaterstuk te maken. Het is spannend om deze golf van argumenten en tegenargumenten, opmerkingen en passie, amendementen en herhalingen op het toneel te brengen. Libération
Door COLLECTIF (bycollectif.com)
Collectief geschreven
regie Delphine Bentolila
Met Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau en Félix Villemur
Voor alle leeftijden vanaf 14 jaar
Duur: 1u30
1985: De redactie van een grote krant buigt zich over de publicatie van het opiniestuk van Marguerite Duras, waarin zij Christine V. beschuldigt van de moord op haar zoon.
Mag de roman zich aan de tafel van de journalisten mengen? Kan de werkelijkheid zich als spektakel presenteren
zonder in het obscene te vervallen?
En wat als Marie-Claude ondertussen een jonge man haar vertrouwelijke verhalen liet opnemen,
Yves en Corinne waren trots op hun leren bank, Denis weerhield Marguerite ervan om naar de plaats delict te gaan...%A0
En wij, wat zouden wij doen?
Het is een uitstekend idee om van de debatten, die in *Libération* voor en na de publicatie van de beroemde tekst van Duras plaatsvonden, een theaterstuk te maken. Het is spannend om deze golf van argumenten en tegenargumenten, opmerkingen en passie, amendementen en herhalingen op het toneel te brengen. Libération
Door COLLECTIF (bycollectif.com)
Collectief geschreven
regie Delphine Bentolila
Met Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau en Félix Villemur
Voor alle leeftijden vanaf 14 jaar
Duur: 1u30
Français (France) 2025 : Au cœur de la création de leur prochain spectacle, un collectif de théâtre questionne le fait-divers, son rapport ambigu entre réalité et fiction.
1985 : Le comité de rédaction d’un grand journal s’interroge sur la publication de la tribune de Marguerite Duras incriminant Christine V. du meurtre de son fils.
Le roman peut-il s’inviter à la table des journalistes ? Le réel peut-il se donner en spectacle
sans tomber dans l'obscène ?
Et si, pendant ce temps-là, Marie-Claude laissait un jeune homme enregistrer ses confidences,
Yves et Corinne étaient fiers de leur canapé en cuir, Denis empêchait Marguerite d’aller sur les lieux du crime...
Et nous, que ferions-nous ?
Excellente idée que de faire des débats, qui ont agité Libération avant et après la publication du célèbre texte de Duras, un objet théâtral. Mettre sur le plateau cette houle d’arguments et de contre-arguments, de remarques, et de passion, d’amendements et de reprises, est palpitant. Libération
By COLLECTIF (bycollectif.com)
Ecriture collective
mise en scène Delphine Bentolila
Avec Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau et Félix Villemur
Tout public à partir de 14 ans
Durée 1h30
1985 : Le comité de rédaction d’un grand journal s’interroge sur la publication de la tribune de Marguerite Duras incriminant Christine V. du meurtre de son fils.
Le roman peut-il s’inviter à la table des journalistes ? Le réel peut-il se donner en spectacle
sans tomber dans l'obscène ?
Et si, pendant ce temps-là, Marie-Claude laissait un jeune homme enregistrer ses confidences,
Yves et Corinne étaient fiers de leur canapé en cuir, Denis empêchait Marguerite d’aller sur les lieux du crime...
Et nous, que ferions-nous ?
Excellente idée que de faire des débats, qui ont agité Libération avant et après la publication du célèbre texte de Duras, un objet théâtral. Mettre sur le plateau cette houle d’arguments et de contre-arguments, de remarques, et de passion, d’amendements et de reprises, est palpitant. Libération
By COLLECTIF (bycollectif.com)
Ecriture collective
mise en scène Delphine Bentolila
Avec Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau et Félix Villemur
Tout public à partir de 14 ans
Durée 1h30
Espagnol 2025: En plena creación de su próximo espectáculo, un colectivo teatral se pregunta por las noticias de sucesos y su ambigua relación entre realidad y ficción.
1985: El comité de redacción de un importante periódico se plantea si publicar o no el artículo de opinión de Marguerite Duras en el que acusa a Christine V. del asesinato de su hijo.
¿Puede la novela colarse en la mesa de los periodistas? ¿Puede la realidad convertirse en espectáculo
sin caer en lo obsceno?
¿Y si, mientras tanto, Marie-Claude dejara que un joven grabara sus confidencias,
Yves y Corinne estuvieran orgullosos de su sofá de cuero, Denis impidiera a Marguerite acudir al lugar del crimen...
¿Y nosotros, qué haríamos?
Excelente idea la de convertir en objeto teatral los debates que agitaron a *Libération* antes y después de la publicación del famoso texto de Duras. Llevar al escenario esta oleada de argumentos y contraargumentos, de observaciones y de pasión, de enmiendas y de repeticiones, resulta apasionante. Libération
Por COLLECTIF (bycollectif.com)
Guion colectivo
Dirección: Delphine Bentolila
Con Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau y Félix Villemur
Para todos los públicos a partir de 14 años
Duración: 1 h 30 min
1985: El comité de redacción de un importante periódico se plantea si publicar o no el artículo de opinión de Marguerite Duras en el que acusa a Christine V. del asesinato de su hijo.
¿Puede la novela colarse en la mesa de los periodistas? ¿Puede la realidad convertirse en espectáculo
sin caer en lo obsceno?
¿Y si, mientras tanto, Marie-Claude dejara que un joven grabara sus confidencias,
Yves y Corinne estuvieran orgullosos de su sofá de cuero, Denis impidiera a Marguerite acudir al lugar del crimen...
¿Y nosotros, qué haríamos?
Excelente idea la de convertir en objeto teatral los debates que agitaron a *Libération* antes y después de la publicación del famoso texto de Duras. Llevar al escenario esta oleada de argumentos y contraargumentos, de observaciones y de pasión, de enmiendas y de repeticiones, resulta apasionante. Libération
Por COLLECTIF (bycollectif.com)
Guion colectivo
Dirección: Delphine Bentolila
Con Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau y Félix Villemur
Para todos los públicos a partir de 14 años
Duración: 1 h 30 min
Allemand (Allemagne) 2025: Im Rahmen der Entstehung ihres nächsten Stücks setzt sich eine Theatergruppe mit dem Kurznachrichtenbericht auseinander und hinterfragt dessen ambivalentes Verhältnis zwischen Realität und Fiktion.
1985: Die Redaktion einer großen Zeitung berät über die Veröffentlichung des Gastkommentars von Marguerite Duras, in dem sie Christine V. des Mordes an ihrem Sohn bezichtigt.
Darf der Roman Einzug in die Redaktion halten? Darf die Realität zur Schau gestellt werden,
ohne ins Obszöne abzugleiten?
Und was wäre, wenn Marie-Claude in der Zwischenzeit einen jungen Mann ihre Vertraulichkeiten aufzeichnen ließe,
Yves und Corinne wären stolz auf ihr Ledersofa, Denis würde Marguerite daran hindern, zum Tatort zu gehen...%A0
Und wir, was würden wir tun?
Eine hervorragende Idee, die Debatten, die „Libération“ vor und nach der Veröffentlichung des berühmten Textes von Duras geführt hat, zu einem Theaterstück zu machen. Diese Flut von Argumenten und Gegenargumenten, von Bemerkungen und Leidenschaft, von Änderungen und Wiederholungen auf die Bühne zu bringen, ist spannend. Libération
Von COLLECTIF (bycollectif.com)
Kollektives Drehbuch
Inszenierung: Delphine Bentolila
Mit Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau und Félix Villemur
Für alle ab 14 Jahren
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
1985: Die Redaktion einer großen Zeitung berät über die Veröffentlichung des Gastkommentars von Marguerite Duras, in dem sie Christine V. des Mordes an ihrem Sohn bezichtigt.
Darf der Roman Einzug in die Redaktion halten? Darf die Realität zur Schau gestellt werden,
ohne ins Obszöne abzugleiten?
Und was wäre, wenn Marie-Claude in der Zwischenzeit einen jungen Mann ihre Vertraulichkeiten aufzeichnen ließe,
Yves und Corinne wären stolz auf ihr Ledersofa, Denis würde Marguerite daran hindern, zum Tatort zu gehen...%A0
Und wir, was würden wir tun?
Eine hervorragende Idee, die Debatten, die „Libération“ vor und nach der Veröffentlichung des berühmten Textes von Duras geführt hat, zu einem Theaterstück zu machen. Diese Flut von Argumenten und Gegenargumenten, von Bemerkungen und Leidenschaft, von Änderungen und Wiederholungen auf die Bühne zu bringen, ist spannend. Libération
Von COLLECTIF (bycollectif.com)
Kollektives Drehbuch
Inszenierung: Delphine Bentolila
Mit Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau und Félix Villemur
Für alle ab 14 Jahren
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
Italien (Italie) 2025: Nel pieno della creazione del loro prossimo spettacolo, un collettivo teatrale si interroga sul fatto di cronaca e sul suo rapporto ambiguo tra realtà e finzione.
1985: La redazione di un importante quotidiano si interroga sulla pubblicazione dell’articolo di Marguerite Duras in cui si accusa Christine V. dell’omicidio di suo figlio.
Il romanzo può sedersi al tavolo dei giornalisti? La realtà può diventare spettacolo
senza cadere nell’osceno?
E se, nel frattempo, Marie-Claude permettesse a un giovane di registrare le sue confidenze,
Yves e Corinne fossero orgogliosi del loro divano in pelle, Denis impedisse a Marguerite di recarsi sulla scena del delitto...%A0
E noi, cosa faremmo?
Ottima idea quella di trasformare i dibattiti, che hanno animato *Libération* prima e dopo la pubblicazione del celebre testo di Duras, in un’opera teatrale. Portare in scena questa marea di argomenti e controargomenti, di osservazioni e di passione, di emendamenti e di riprese, è emozionante. Libération
Di COLLECTIF (bycollectif.com)
Scritto collettivamente
Regia di Delphine Bentolila
Con Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau e Félix Villemur
Per tutti a partire dai 14 anni
Durata 1h30
1985: La redazione di un importante quotidiano si interroga sulla pubblicazione dell’articolo di Marguerite Duras in cui si accusa Christine V. dell’omicidio di suo figlio.
Il romanzo può sedersi al tavolo dei giornalisti? La realtà può diventare spettacolo
senza cadere nell’osceno?
E se, nel frattempo, Marie-Claude permettesse a un giovane di registrare le sue confidenze,
Yves e Corinne fossero orgogliosi del loro divano in pelle, Denis impedisse a Marguerite di recarsi sulla scena del delitto...%A0
E noi, cosa faremmo?
Ottima idea quella di trasformare i dibattiti, che hanno animato *Libération* prima e dopo la pubblicazione del celebre testo di Duras, in un’opera teatrale. Portare in scena questa marea di argomenti e controargomenti, di osservazioni e di passione, di emendamenti e di riprese, è emozionante. Libération
Di COLLECTIF (bycollectif.com)
Scritto collettivamente
Regia di Delphine Bentolila
Con Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau e Félix Villemur
Per tutti a partire dai 14 anni
Durata 1h30
Anglais 2025: While working on their next play, a theater collective examines the news story and its ambiguous relationship between reality and fiction.
1985: The editorial board of a major newspaper debates whether to publish Marguerite Duras’s op-ed accusing Christine V. of murdering her son.
Can fiction make its way onto the journalists’ table? Can reality be turned into a spectacle
without veering into the obscene?
And what if, all the while, Marie-Claude let a young man record her confessions,
Yves and Corinne were proud of their leather sofa, Denis was preventing Marguerite from going to the crime scene...%A0
And what would we do?
It’s an excellent idea to turn the debates—which shaped *Libération* before and after the publication of Duras’s famous text—into a theatrical piece. Bringing this storm of arguments and counterarguments, remarks, and passion—along with amendments and revisions—to the stage is thrilling. Libération
By COLLECTIF (bycollectif.com)
Collective writing
Directed by Delphine Bentolila
With Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau, and Félix Villemur
Suitable for all ages 14 and up
Running time: 1 hour 30 minutes
1985: The editorial board of a major newspaper debates whether to publish Marguerite Duras’s op-ed accusing Christine V. of murdering her son.
Can fiction make its way onto the journalists’ table? Can reality be turned into a spectacle
without veering into the obscene?
And what if, all the while, Marie-Claude let a young man record her confessions,
Yves and Corinne were proud of their leather sofa, Denis was preventing Marguerite from going to the crime scene...%A0
And what would we do?
It’s an excellent idea to turn the debates—which shaped *Libération* before and after the publication of Duras’s famous text—into a theatrical piece. Bringing this storm of arguments and counterarguments, remarks, and passion—along with amendments and revisions—to the stage is thrilling. Libération
By COLLECTIF (bycollectif.com)
Collective writing
Directed by Delphine Bentolila
With Lucile Barbier, Delphine Bentolila, Nicolas Dandine, Régis Lux, Amandine du Rivau, and Félix Villemur
Suitable for all ages 14 and up
Running time: 1 hour 30 minutes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À partir de l'affaire Grégory et de la tribune de Marguerite Duras dans le journal Libération, By COLLECTIF explore la frontière entre information et fiction. Une plongée au cœur des médias, de leurs responsabilités et de notre fascination pour le fait divers.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty