data:f073f718-bf96-37e8-85c8-89b2b93349bd
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Net als de kunstenaar haalt de wijnbouwer zijn inspiratie uit het leven zelf. Beiden prikkelen onze zintuigen, onze verbeelding en ons geheugen, en maken deel uit van ons leven als dragers van ervaringen.

Daarom biedt het VVV-kantoor en recreatiecentrum La Gironde du Sud, in samenwerking met het Maison du Sauternes en de gemeente, nodigt het Office de Tourisme et des loisirs La Gironde du Sud u uit om het werk van kunstenaars midden in de wijngaarden te ontdekken en uw zintuigen te prikkelen met de heerlijke proeverijen van het Maison du Sauternes. Het is vooral een mooie gelegenheid voor het team van het VVV-kantoor om alle mogelijke belevenissen in Zuid-Gironde onder de aandacht te brengen!

Onze zomerkiosk vol kunst en smaken heet u welkom in het cultureel centrum Lur Saluces in Sauternes voor een gezellig samenzijn van 10.00 tot 12.00 uur, in juli op 13, 25 en 31; op 13 augustus en 5 september.

Français (France) Tout comme l’artiste, le vigneron puise son inspiration dans le vivant. Tous les deux stimulent nos sens, notre imaginaire, notre mémoire et s’inscrivent dans nos vies comme vecteurs d’expériences.

Ainsi, tout l'été, en partenariat avec la Maison du Sauternes et la municipalité, l'Office de Tourisme et des loisirs La Gironde du Sud vous propose de découvrir l’œuvre d’artistes directement au cœur des vignobles et de bousculer vos sens avec les dégustations savoureuses de la Maison du Sauternes. Ce sera surtout l'occasion pour l'équipe de l'Office de Tourisme de mettre en lumière toutes les expériences possibles en Gironde du Sud !

Notre kiosque estival des arts et des saveurs vous accueille à l'espace culturel Lur Saluces de Sauternes pour un moment de partage de 10h à 12h, en juillet les 13, 25 et 31 ; le 13 août et le 5 septembre.

Allemand (Allemagne) Genau wie der Künstler schöpft auch der Winzer seine Inspiration aus dem Lebendigen. Beide regen unsere Sinne, unsere Vorstellungskraft und unser Gedächtnis an und prägen unser Leben als Träger von Erfahrungen.

Deshalb bietet Ihnen das Fremdenverkehrs- und Freizeitamt „La Gironde du Sud“ den ganzen Sommer über in Zusammenarbeit mit dem „Maison du Sauternes“ und der Gemeinde bietet Ihnen das Fremdenverkehrs- und Freizeitamt „La Gironde du Sud“ die Möglichkeit, die Werke von Künstlern direkt im Herzen der Weinberge zu entdecken und Ihre Sinne mit den köstlichen Verkostungen der Maison du Sauternes zu verwöhnen. Vor allem aber bietet sich dem Team des Fremdenverkehrsamtes die Gelegenheit, alle möglichen Erlebnisse in der südlichen Gironde ins Rampenlicht zu rücken!

Unser sommerlicher Stand der Künste und Genüsse empfängt Sie im Kulturzentrum Lur Saluces in Sauternes zu einem gemeinsamen Erlebnis von 10 bis 12 Uhr, im Juli am 13., 25. und 31.; am 13. August und am 5. September.

Anglais Just like an artist, a winemaker draws inspiration from life itself. Both stimulate our senses, our imagination, and our memory, and become part of our lives as vehicles for experiences.

So, throughout the summer, in partnership with the Maison du Sauternes and the municipality, the La Gironde du Sud Tourism and Leisure Office invites you to discover artists’ works right in the heart of the vineyards and to awaken your senses with the delicious tastings offered by the Maison du Sauternes. Above all, this will be an opportunity for the Tourism Office team to highlight all the experiences available in Southern Gironde!

Our summer arts and flavors pavilion welcomes you at the Lur Saluces cultural center in Sauternes for a time of sharing from 10 a.m. to 12 p.m. on July 13, 25, and 31; August 13 and September 5.

Italien (Italie) Proprio come l’artista, anche il viticoltore trae ispirazione dal mondo vivente. Entrambi stimolano i nostri sensi, la nostra immaginazione, la nostra memoria e si inseriscono nelle nostre vite come vettori di esperienze.

Pertanto, per tutta l’estate, in collaborazione con la Maison du Sauternes e il Comune, l’Ufficio del Turismo e del Tempo Libero della Gironda del Sud vi propone di scoprire le opere degli artisti direttamente nel cuore dei vigneti e di stimolare i vostri sensi con le gustose degustazioni della Maison du Sauternes. Sarà soprattutto l’occasione per il team dell’Ufficio del Turismo di mettere in luce tutte le esperienze possibili nella Gironda del Sud!

Il nostro chiosco estivo dedicato alle arti e ai sapori vi accoglie presso lo spazio culturale Lur Saluces di Sauternes per un momento di condivisione dalle 10:00 alle 12:00, nei giorni 13, 25 e 31 luglio; il 13 agosto e il 5 settembre.