"Chaque ann\u00E9e, Tarascon c\u00E9l\u00E8bre No\u00EBl et organise au coeur du centre historique son march\u00E9 aux santons. \u00C0 cette occasion une grande cr\u00E8che est install\u00E9e dans la Chapelle de la Pers\u00E9v\u00E9rance."@fr . . . . . . . . . . . "Every year, Tarascon celebrates Christmas and organises its santons market in the heart of the historic centre. On this occasion a large crib is installed in the Chapel of Perseverance."@en . "Chaque ann\u00E9e, Tarascon c\u00E9l\u00E8bre No\u00EBl et organise au coeur du centre historique son march\u00E9 aux santons. \u00C0 cette occasion une grande cr\u00E8che est install\u00E9e dans la Chapelle de la Pers\u00E9v\u00E9rance."@fr . "Ogni anno Tarascon celebra il Natale e organizza il suo mercato di santon nel cuore del centro storico. In questa occasione viene installata una grande culla nella Chapelle de la Pers\u00E9v\u00E9rance."@it . "Jedes Jahr feiert Tarascon Weihnachten und veranstaltet im Herzen des historischen Zentrums seinen Santons-Markt. Zu diesem Anlass wird in der Chapelle de la Pers\u00E9v\u00E9rance eine gro\u00DFe Krippe aufgestellt."@de . "Todos los a\u00F1os, Tarasc\u00F3n celebra la Navidad y organiza su mercado de santones en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico. En esta ocasi\u00F3n se instala un gran catre en la Chapelle de la Pers\u00E9v\u00E9rance."@es . "Elk jaar viert Tarascon Kerstmis en organiseert de santemarkt in het hart van het historische centrum. Bij deze gelegenheid wordt een groot kinderbed ge\u00EFnstalleerd in de Chapelle de la Pers\u00E9v\u00E9rance."@nl . . "Natale! Il piccolo mondo dei santoni prende vita! In questa occasione, pi\u00F9 di 500 santoni estratti dalle scatole di un collezionista di Tarasconnais vengono ammirati da grandi e piccini. Questo grande lettino messo in scena da Francesco Barzizza ripercorre, intorno alla Nativit\u00E0, tipiche scene di vita rappresentative della Provenza come la transumanza, il gioco della p\u00E9tanque, l'accampamento degli zingari intorno alla roulotte, la Camargue con la capanna del gardian, gli antichi mestieri, la fienagione o ancora la danza delle cordelle. Il collezionista stesso accoglie i visitatori per condividere con loro la sua passione per i santoni."@it . "Kerstmis! De kleine wereld van santons komt tot leven! Bij deze gelegenheid worden meer dan 500 santons uit de dozen van een Tarasconnais-verzamelaar bewonderd door jong en oud. Dit grote, door Francis Barzizza ge\u00EBnsceneerde bed toont, rond de Geboorte, typische Proven\u00E7aalse levenssc\u00E8nes zoals de transhumance, het petanque spel, het zigeunerkamp rond de woonwagen, de Camargue met de gardeshut, de oude ambachten, het hooien of zelfs de dans van de cordelles. De verzamelaar zelf verwelkomt bezoekers om zijn passie voor santons met hen te delen."@nl . "No\u00EBl ! Le petit monde des santons s\u2019animent ! A cette occasion, plus de 500 santons sortis des bo\u00EEtes d'un collectionneur tarasconnais font l\u2019admiration aussi bien des petits que des grands. Cette grande cr\u00E8che mise en sc\u00E8ne par Francis Barzizza retrace autour de la Nativit\u00E9, des sc\u00E8nes de la vie typiques et repr\u00E9sentatives de la Provence comme la transhumance, la partie de p\u00E9tanque, le camp de gitans autour de la roulotte, la Camargue avec la cabane de gardian, les vieux m\u00E9tiers, la fenaison ou encore la danse des cordelles. Le collectionneur accueille lui-m\u00EAme les visiteurs pour partager avec eux sa passion des santons."@fr . "Christmas! The little world of Santons comes alive! On this occasion, more than 500 santons taken out of the boxes of a Tarascon collector are admired by young and old alike. This large nativity scene directed by Francis Barzizza retraces around the Nativity, typical scenes of life and representative of Provence such as the transhumance, the game of petanque, the gypsy camp around the caravan, the Camargue with the guardian's hut, the old trades, haymaking or the dance of the cords. The collector himself welcomes visitors to share with them his passion for santons."@en . "\u00A1Navidad! \u00A1El peque\u00F1o mundo de los santones cobra vida! En esta ocasi\u00F3n, m\u00E1s de 500 santones sacados de las cajas de un coleccionista de Tarasconnais son admirados por grandes y peque\u00F1os. Esta gran cuna escenificada por Francis Barzizza recorre, en torno a la Natividad, escenas t\u00EDpicas de la vida representativa de la Provenza como la trashumancia, el juego de la petanca, el campamento gitano en torno a la caravana, la Camarga con la caba\u00F1a del jardinero, los antiguos oficios, la siega del heno o incluso el baile de los cordeles. El propio coleccionista recibe a los visitantes para compartir con ellos su pasi\u00F3n por los santones."@es . "Weihnachten! Die kleine Welt der Santons erwacht zum Leben! Zu diesem Anlass werden mehr als 500 Krippenfiguren aus den Schachteln eines Sammlers aus Tarascais von Gro\u00DF und Klein bewundert. Diese gro\u00DFe, von Francis Barzizza inszenierte Krippe zeigt rund um die Geburt Christi typische und repr\u00E4sentative Szenen aus dem Leben in der Provence, wie die Transhumanz, das Boulespiel, das Zigeunerlager um den Wohnwagen, die Camargue mit der H\u00FCtte des Gardian, die alten Berufe, die Heuernte oder auch den Tanz der Cordelles. Der Sammler selbst empf\u00E4ngt die Besucher, um mit ihnen seine Leidenschaft f\u00FCr Santons zu teilen."@de . . .