"Wassersportbasis von Thomas, Brevet d'Etat Cano\u00EB Kayak et disciplines associ\u00E9es, in der er Sie willkommen hei\u00DFen wird, damit Sie den Ognon genie\u00DFen..."@de . "Thomas, who holds a state-approved certificate in canoeing and kayaking and associated disciplines, will be delighted to welcome you to his nautica..."@en . "Base nautique de Thomas, Brevet d'Etat Cano\u00EB Kayak et disciplines associ\u00E9es, dans laquelle il saura vous accueillir pour profiter de l'Ognon."@fr . . . . . . . "Wassersportbasis von Thomas, Brevet d'Etat Cano\u00EB Kayak et disciplines associ\u00E9es, in der er Sie willkommen hei\u00DFen wird, damit Sie den Ognon genie\u00DFen..."@de . "Thomas, who holds a state-approved certificate in canoeing and kayaking and associated disciplines, will be delighted to welcome you to his nautica..."@en . "Base nautique de Thomas, Brevet d'Etat Cano\u00EB Kayak et disciplines associ\u00E9es, dans laquelle il saura vous accueillir pour profiter de l'Ognon."@fr . "Thomas, die in het bezit is van een door de staat erkend certificaat in kano\u00EBn en kajakken en aanverwante disciplines, zal je met veel plezier verwelkomen op zijn nautische basis en je helpen het beste uit de rivier de Ognon te halen."@nl . "Thomas, que posee un certificado homologado por el Estado en pirag\u00FCismo y kayak y disciplinas asociadas, estar\u00E1 encantado de recibirle en su base n\u00E1utica y ayudarle a aprovechar al m\u00E1ximo el r\u00EDo Ognon."@es . "Thomas, in possesso di un certificato approvato dallo Stato in canoa e kayak e discipline associate, sar\u00E0 lieto di accogliervi nella sua base nautica e di aiutarvi a sfruttare al meglio il fiume Ognon."@it . . "Thomas, who holds a state certificate in canoeing, kayaking and associated disciplines, is returning to his native Franche-Comt\u00E9 to open his own water sports centre, where he'll be delighted to welcome you and help you have a great time on the River Ognon: canoeing, kayaking, paddle boarding, giant paddle boarding, pedalos and a refreshment bar on site."@en . "Thomas, in possesso di un certificato di stato in canoa, kayak e discipline associate, torna nella sua Franche-Comt\u00E9 per aprire il suo centro di sport acquatici, dove sar\u00E0 lieto di accogliervi e aiutarvi a godervi il fiume Ognon: canoa, kayak, paddle boarding, pedal\u00F2 giganti e un bar per il ristoro in loco."@it . "Thomas, diplomado estatal en pirag\u00FCismo, kayak y disciplinas asociadas, regresa a su Franco Condado natal para abrir su propio centro de deportes n\u00E1uticos, donde estar\u00E1 encantado de recibirle y ayudarle a disfrutar del r\u00EDo Ognon: pirag\u00FCismo, kayak, paddle boarding, paddle boarding gigante, pedal\u00F3s y un bar de refrescos in situ."@es . "Thomas, Brevet d'Etat Cano\u00EB Kayak et disciplines associ\u00E9es, kehrt in seine Heimat, die Franche-Comt\u00E9, zur\u00FCck, um seine Wassersportbasis zu er\u00F6ffnen, wo er Sie so gut empfangen kann, dass Sie k\u00F6stliche Momente auf dem Fluss Ognon erleben k\u00F6nnen: Kanu, Kajak, einfaches Paddel, Riesenpaddel, Tretboote und Imbiss vor Ort."@de . "Thomas, die in het bezit is van een staatsdiploma voor kano\u00EBn, kajakken en aanverwante disciplines, keert terug naar zijn geboortestreek Franche-Comt\u00E9 om zijn eigen watersportcentrum te openen, waar hij je met veel plezier zal ontvangen en je zal laten genieten van de rivier de Ognon: kano\u00EBn, kajakken, paddleboarden, reuzenpaddleboarden, waterfietsen en een verfrissingsbar ter plaatse."@nl . "Thomas, Brevet d\u2019\u00C9tat Cano\u00EB Kayak et disciplines associ\u00E9es, revient sur sa terre natale, la Franche-Comt\u00E9, pour ouvrir sa base nautique o\u00F9 il saura si bien vous accueillir et vous faire vivre de d\u00E9licieux moments sur la rivi\u00E8re de l\u2019Ognon : cano\u00EB, kayak, paddle simple, paddle g\u00E9ant, p\u00E9dalos et buvette sur place."@fr . . .