[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0502653c-d69e-3bc7-afac-b2d33bff2e9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/412464dd-5f73-319a-a803-7628c0173e31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/454f0186-2e5c-39ff-904a-ac9c26648d4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1318f052-fa90-3bdb-a959-4b369e889317", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f06f080d-461f-38ab-9f39-571b75e21bae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f06f080d-461f-38ab-9f39-571b75e21bae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c55460b-c16e-39b3-ba2a-6085d9566153" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8730547a-e18b-3171-bae2-899a14bc9acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b761cade-6bfc-33b1-9467-3152bc7764d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bba1e9fc-30f5-329a-95d5-5cc313f2d9a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3f52618-94e2-37d2-837c-b093d4ffcf28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f06f080d-461f-38ab-9f39-571b75e21bae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Kontact - Puéril péril", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3f52618-94e2-37d2-837c-b093d4ffcf28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/454f0186-2e5c-39ff-904a-ac9c26648d4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8730547a-e18b-3171-bae2-899a14bc9acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff3f17fa-d2a6-3f79-9785-91e70ce16b03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f672d069-12ba-39e4-9ded-84d46ab003ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c55460b-c16e-39b3-ba2a-6085d9566153" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/412464dd-5f73-319a-a803-7628c0173e31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b761cade-6bfc-33b1-9467-3152bc7764d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bba1e9fc-30f5-329a-95d5-5cc313f2d9a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0502653c-d69e-3bc7-afac-b2d33bff2e9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kontact - Puéril péril", "@language": "fr" }, { "@value": "Kontact - Pu%E9ril p%E9ril", "@language": "nl" }, { "@value": "Kontact - Peril, Peril", "@language": "en" }, { "@value": "Kontact - ¡Peligro, peligro!", "@language": "es" }, { "@value": "Kontact - Pericolo, pericolo", "@language": "it" }, { "@value": "Kontakt – Pu%E9ril p%E9ril", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zes acrobaten zonder toestellen of vangnet zoeken publiek voor een spectaculaire voorstelling. Een uitgesproken voorliefde voor circus dat elke vorm van zwaartekracht trotseert, zou een gewaardeerde meerwaarde zijn.Vertrouwen is onontbeerlijk en wordt dan ook ruimschoots geschonken. Verwacht oprechte en even bijzondere ontmoetingen; misantropen hoeven niet te reageren.\nAangezien het eerste contact intimiderend kan zijn, stel ik voor om snel over te gaan naar de volgende ontmoetingen om in alle eenvoud te genieten van het plezier van een gezellig uitje. Een droomkans om jezelf te laten zien, maar geen verplichting om alles te delen.\nEr zijn advertenties die valse beloften doen en er zijn valse advertenties die grote beloften waarmaken… Zonder risico rondfladderen, je valt zonder glorie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Sechs Akrobaten ohne Hilfsmittel und ohne Sicherheitsnetz suchen Publikum für eine Show mit %E0 hochfliegenden Darbietungen. Eine ausgeprägte Vorliebe für Zirkus, der jeder Form der Schwerkraft trotzt, wäre ein willkommener Pluspunkt.Vertrauen ist unerlässlich und daher reichlich vorhanden. Es sind ebenso aufrichtige wie einzigartige Begegnungen zu erwarten – Menschenfeinde sollten sich fernhalten.\nDa der erste Kontakt einschüchternd sein kann, schlage ich vor, schnell zu den nächsten überzugehen, um ganz unkompliziert das Vergnügen einer geselligen Auszeit zu genießen. Eine traumhafte Gelegenheit, sich zu offenbaren, aber keinerlei Verpflichtung, alles preiszugeben.\nEs gibt Kleinanzeigen, die falsche Versprechungen machen, und dann gibt es falsche Anzeigen, die große Versprechen halten … Wer ohne Risiko herumflattert, stürzt ohne Ruhm!", "@language": "de" }, { "@value": "Six acrobates sans agrès ni filet recherchent public pour spectacle à hautes envolées. Attirance prononcée pour cirque défiant toute forme de gravité serait un plus apprécié.Confiance indispensable et donc largement dispensée. Rencontres sincères autant que singulières à prévoir, misanthropes s’abstenir.\nLe premier contact pouvant être intimidant, proposition de passer rapidement aux suivants pour apprécier en toute simplicité le plaisir d’une parenthèse de convivialité. Occasion rêvée de se révéler mais aucune obligation à tout partager.\nIl y a des petites annonces qui font de fausses promesses et puis il y a des fausses annonces qui en tiendront de grandes… à voltiger sans péril, on chute sans gloire !", "@language": "fr" }, { "@value": "Six acrobats—without props or safety nets—are looking for an audience for a high-flying show. A strong interest in circus acts that defy all forms of gravity would be a welcome bonus.Trust is essential and therefore widely offered. Expect encounters that are as sincere as they are unique—misanthropes need not apply.\nSince the first contact can be intimidating, we suggest moving quickly on to the next ones to simply enjoy the pleasure of a friendly interlude. A dream opportunity to reveal yourself, but no obligation to share everything.\nThere are classified ads that make false promises, and then there are fake ads that will deliver on big ones… Flit about without risk—you’ll fall without glory!", "@language": "en" }, { "@value": "Seis acróbatas, sin aparatos ni red de seguridad, buscan público para un espectáculo de grandes alturas. Se valorará especialmente una marcada atracción por el circo que desafíe cualquier forma de gravedad.La confianza es imprescindible y, por lo tanto, se da por sentada. Se prevén encuentros tan sinceros como singulares; los misántropos, abstenerse.\nDado que el primer contacto puede resultar intimidante, se propone pasar rápidamente a los siguientes para disfrutar con toda sencillez del placer de un momento de convivencia. Una ocasión de ensueño para revelarse, pero sin obligación alguna de compartirlo todo.\nHay anuncios que hacen falsas promesas y luego hay anuncios falsos que cumplirán grandes promesas… ¡Vuela sin peligro, caes sin gloria!", "@language": "es" }, { "@value": "Sei acrobati senza attrezzi né rete di sicurezza cercano pubblico per uno spettacolo ad alta quota. Una spiccata attrazione per il circo che sfida ogni forma di gravità sarebbe un plus molto apprezzato.La fiducia è indispensabile e quindi ampiamente concessa. Si prevedono incontri sinceri e al tempo stesso singolari; i misantropi sono pregati di astenersi.\nPoiché il primo contatto potrebbe risultare intimidatorio, si propone di passare rapidamente a quelli successivi per godersi in tutta semplicità il piacere di una parentesi di convivialità. Un’occasione da sogno per rivelarsi, ma senza alcun obbligo di condividere tutto.\nCi sono annunci che fanno false promesse e poi ci sono falsi annunci che ne manterranno di grandi... Volteggiare senza pericolo, si cade senza gloria!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f672d069-12ba-39e4-9ded-84d46ab003ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff3f17fa-d2a6-3f79-9785-91e70ce16b03" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]