. . . . . . "Gezondheidsbijeenkomst op donderdag\n\nGezondheidsbijeenkomst op donderdag: artrose en reuma\n\nIn het kader van de gezondheidsbijeenkomsten op donderdag organiseert de stad Arcachon een lezing over artrose en reuma.\n\nOnder leiding van dr. Thibaut Naveau, reumatoloog bij het Maison des M\u00E9decins Sp\u00E9cialistes, en Camille Hautier, di\u00EBtiste, biedt deze bijeenkomst de mogelijkheid om meer inzicht te krijgen in de oorzaken van ontstekingsziekten en de eerste symptomen ervan te herkennen, terwijl ook het onderwerp van ontstekingsremmende voeding ter preventie en verlichting aan bod komt.\n\nDonderdag 19 november 2026\n17.30 uur\nMA.AT Auditorium\n\nEen lezing die voor iedereen toegankelijk is, met ruimte voor een dialoog om vragen te beantwoorden en concrete tips te geven voor het behoud van gezondheid, zelfstandigheid en welzijn."@nl . "Appuntamenti del gioved\u00EC dedicati alla salute\n\nAppuntamenti del gioved\u00EC dedicati alla salute: l\u2019artrosi e i reumatismi\n\nNell\u2019ambito degli Appuntamenti del gioved\u00EC dedicati alla salute, il Comune di Arcachon propone una conferenza dedicata all\u2019artrosi e ai reumatismi.\n\nCondotto dal dott. Thibaut Naveau, medico reumatologo della Maison des M\u00E9decins Sp\u00E9cialistes, e da Camille Hautier, dietista, questo incontro consentir\u00E0 di comprendere meglio le cause delle malattie infiammatorie e di riconoscerne i primi segni, affrontando al contempo il tema dell\u2019alimentazione antinfiammatoria per prevenire e alleviare i sintomi.\n\nGioved\u00EC 19 novembre 2026\nOre 17:30\nAuditorium MA.AT\n\nUna conferenza aperta a tutti, con un momento di confronto per rispondere alle domande e fornire indicazioni concrete per preservare la salute, l\u2019autonomia e il benessere."@it . "Thursday Health Sessions\n\nThursday Health Sessions: Osteoarthritis and Rheumatic Diseases\n\nAs part of the Thursday Health Sessions, the City of Arcachon is hosting a lecture on osteoarthritis and rheumatic diseases.\n\nLed by Dr. Thibaut Naveau, a rheumatologist at the Maison des M\u00E9decins Sp\u00E9cialistes, and Camille Hautier, a dietitian, this session will provide a better understanding of the causes of inflammatory diseases and help participants recognize their early signs, while also addressing the topic of an anti-inflammatory diet for prevention and relief.\n\nThursday, November 19, 2026\n5:30 p.m.\nMA.AT Auditorium\n\nA lecture open to everyone, with time for discussion to answer questions and provide practical guidance on maintaining health, independence, and well-being."@en . "Rdv de la sant\u00E9 du jeudi\n\nRendez-vous de la sant\u00E9 du jeudi : l\u2019arthrose et les rhumatismes\n\nDans le cadre des Rendez-vous sant\u00E9 du jeudi, la Ville d\u2019Arcachon propose une conf\u00E9rence consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019arthrose et aux rhumatismes.\n\nAnim\u00E9e par Dr Thibaut Naveau, m\u00E9decin rhumatologue de la Maison des M\u00E9decins Sp\u00E9cialisteset Camille Hautier, di\u00E9t\u00E9ticienne, cette rencontre permettra de mieux comprendre les causes des maladies inflammatoires et de reconna\u00EEtre les 1er signes de ces derni\u00E8res tout en abordant le sujet de l\u2019alimentation anti-inflammatoire pour pr\u00E9venir et soulager.\n\nJeudi 19 novembre 2026\n17h30\nMA.AT Auditorium\n\nUne conf\u00E9rence ouverte \u00E0 tous, avec un temps d\u2019\u00E9change pour r\u00E9pondre aux questions et apporter des rep\u00E8res concrets pour pr\u00E9server sant\u00E9, autonomie et bien-\u00EAtre."@fr . "Citas de salud de los jueves\n\nCitas de salud de los jueves: la artrosis y los reumatismos\n\nEn el marco de las Citas de salud de los jueves, el Ayuntamiento de Arcachon ofrece una conferencia dedicada a la artrosis y los reumatismos.\n\nImpartida por el Dr. Thibaut Naveau, m\u00E9dico reumat\u00F3logo de la Maison des M\u00E9decins Sp\u00E9cialistes, y Camille Hautier, dietista, este encuentro permitir\u00E1 comprender mejor las causas de las enfermedades inflamatorias y reconocer sus primeros s\u00EDntomas, al tiempo que se aborda el tema de la alimentaci\u00F3n antiinflamatoria para prevenir y aliviar.\n\nJueves, 19 de noviembre de 2026\n17:30\nAuditorio MA.AT\n\nUna conferencia abierta a todos, con un turno de preguntas para responder a las dudas y ofrecer pautas concretas para preservar la salud, la autonom\u00EDa y el bienestar."@es . "Donnerstags-Gesundheitstermin\n\nDonnerstags-Gesundheitstreffen: Arthrose und Rheuma\n\nIm Rahmen der Donnerstags-Gesundheitstreffen bietet die Stadt Arcachon einen Vortrag zum Thema Arthrose und Rheuma an.\n\nUnter der Leitung von Dr. Thibaut Naveau, Rheumatologe im \u201EMaison des M\u00E9decins Sp\u00E9cialistes\u201C, und Camille Hautier, Ern\u00E4hrungsberaterin, vermittelt diese Veranstaltung ein besseres Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Ursachen entz\u00FCndlicher Erkrankungen und hilft dabei, deren erste Anzeichen zu erkennen. Gleichzeitig wird das Thema der entz\u00FCndungshemmenden Ern\u00E4hrung zur Vorbeugung und Linderung behandelt.\n\nDonnerstag, 19. November 2026\n17:30 Uhr\nMA.AT-Auditorium\n\nEin f\u00FCr alle offener Vortrag mit einer Diskussionsrunde, in der Fragen beantwortet und konkrete Anhaltspunkte zur Erhaltung von Gesundheit, Selbstst\u00E4ndigkeit und Wohlbefinden vermittelt werden."@de . . .