"Entdecken Sie unser elegantes Stadthaus, das im Herzen des historischen Zentrums von Arles liegt und einen atemberaubenden Blick auf die Arena bietet."@de . "Discover our elegant townhouse in the heart of the historic center of Arles, with a breathtaking view of the Arenas."@en . "Descubra nuestra elegante casa urbana en pleno centro hist\u00F3rico de Arles, con una vista impresionante de las Arenas."@es . "D\u00E9couvrez notre \u00E9l\u00E9gante maison de ville situ\u00E9e au c\u0153ur du centre historique d'Arles, offrant une vue imprenable sur les Ar\u00E8nes."@fr . "Scoprite la nostra elegante casa di citt\u00E0 nel cuore del centro storico di Arles, con una vista mozzafiato sulle Arene."@it . . . "Entdecken Sie unser elegantes Stadthaus, das im Herzen des historischen Zentrums von Arles liegt und einen atemberaubenden Blick auf die Arena bietet."@de . "Discover our elegant townhouse in the heart of the historic center of Arles, with a breathtaking view of the Arenas."@en . "Descubra nuestra elegante casa urbana en pleno centro hist\u00F3rico de Arles, con una vista impresionante de las Arenas."@es . "D\u00E9couvrez notre \u00E9l\u00E9gante maison de ville situ\u00E9e au c\u0153ur du centre historique d'Arles, offrant une vue imprenable sur les Ar\u00E8nes."@fr . "Scoprite la nostra elegante casa di citt\u00E0 nel cuore del centro storico di Arles, con una vista mozzafiato sulle Arene."@it . "Ontdek ons elegante herenhuis in het hart van het historische centrum van Arles, met een adembenemend uitzicht op de Arenas."@nl . . "Our 90 m\u00B2 townhouse, located at the foot of the Arles Arena, can accommodate up to 6 people. It includes three comfortable bedrooms, a fully equipped kitchen, a living room with dining area, a modern shower room and a small terrace with a view of the Arenas.\n\nIdeally located, it's perfect for enjoying the city to the full.\n\nAccess for travelers:\nEntire house with stairs.\nIndependent access.\nPay parking 50m away.\nFree, video-monitored parking less than 800 m away (10 min walk).\n\nRailway station 10 minutes' walk.\nMain motorways 10 minutes away.\nBeaches 40 minutes away by car.\nPont du Gard, N\u00EEmes and Avignon are 30 to 40 minutes away.\n\nFurther information:\nTo ensure a pleasant stay, we ask you to respect the premises and the neighborhood. Please leave the house and its equipment in perfect condition. A security deposit is required. The house is entirely non-smoking and does not accept pets. We thank you for your understanding and respect."@en . "Mit einer Fl\u00E4che von 90 m\u00B2 bietet unser Stadthaus am Fu\u00DFe der Arena von Arles Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen. Es verf\u00FCgt \u00FCber drei komfortable Schlafzimmer, eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein Wohnzimmer mit Essbereich, ein modernes Badezimmer und eine kleine Terrasse mit Blick auf die Arena.\n\nDurch ihre ideale Lage ist sie perfekt, um die Stadt in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nZugang f\u00FCr Reisende:\nGanzes Haus mit Treppen.\nEigener Zugang.\nGeb\u00FChrenpflichtige Parkpl\u00E4tze in 50m Entfernung.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze mit Video\u00FCberwachung in weniger als 800 Metern Entfernung (10 Minuten zu Fu\u00DF).\n\nBahnhof 10 Minuten zu Fu\u00DF entfernt.\nGro\u00DFe Autobahnachsen 10 Minuten entfernt.\nStr\u00E4nde 40 Minuten mit dem Auto entfernt.\nPont du Gard, N\u00EEmes und Avignon sind ca. 30-40 Minuten entfernt.\n\nSonstige Anmerkungen:\nUm einen angenehmen Aufenthalt zu gew\u00E4hrleisten, bitten wir Sie, die Umgebung und die Nachbarn zu respektieren. Wir bitten Sie, das Haus und seine Ausstattung in einwandfreiem Zustand zu hinterlassen. Es wird eine Kaution verlangt. Das Haus ist ein Nichtraucherhaus und akzeptiert keine Haustiere. Wir danken Ihnen f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis und die Einhaltung der festgelegten Regeln."@de . "Onze stadswoning van 90 m\u00B2, gelegen aan de voet van de Arena van Arles, is geschikt voor maximaal 6 personen. Het heeft drie comfortabele slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met eethoek, een moderne doucheruimte en een klein terras met uitzicht op de Arenas.\r\n\r\nHet is ideaal gelegen om optimaal van de stad te genieten.\r\n\r\nToegang voor reizigers:\r\nGehele huis met trap.\r\nOnafhankelijke toegang.\r\nBetaald parkeren op 50 meter.\r\nGratis parkeerplaatsen onder videobewaking op minder dan 800 meter (10 minuten lopen)\r\n\r\nTreinstation op 10 minuten lopen.\r\nSnelwegen op 10 minuten.\r\nStranden op 40 minuten rijden met de auto.\r\nDe Pont du Gard, N\u00EEmes en Avignon liggen op 30 tot 40 minuten rijden.\r\n\r\nOverige opmerkingen:\r\nOm een aangenaam verblijf te garanderen, vragen we u om het pand en de buren te respecteren. Gelieve het huis en de uitrusting in perfecte staat achter te laten. Een borgsom is vereist. Het huis is geheel rookvrij en huisdieren zijn niet toegestaan. Wij danken u voor uw begrip en uw respect voor de vastgestelde regels."@nl . "La nostra casa di citt\u00E0 di 90 m\u00B2, situata ai piedi dell'Arena di Arles, pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone. Dispone di tre comode camere da letto, una cucina completamente attrezzata, un soggiorno con zona pranzo, un moderno bagno con doccia e una piccola terrazza con vista sulle Arene.\n\nSituato in una posizione ideale, \u00E8 perfetto per visitare al meglio la citt\u00E0.\n\nAccesso per i viaggiatori:\nIntera casa con scale.\nAccesso indipendente.\nParcheggio a pagamento a 50 m.\nParcheggi gratuiti videosorvegliati a meno di 800 metri (10 minuti a piedi).\n\nStazione ferroviaria a 10 minuti a piedi.\nAutostrade principali a 10 minuti.\nSpiagge a 40 minuti di auto.\nIl Pont du Gard, N\u00EEmes e Avignone sono raggiungibili in 30-40 minuti.\n\nAltri commenti:\nPer garantire un soggiorno piacevole, vi chiediamo di rispettare i locali e il vicinato. Vi preghiamo di lasciare la casa e le sue attrezzature in perfette condizioni. \u00C8 richiesto un deposito cauzionale. La casa \u00E8 interamente non fumatori e non accetta animali domestici. Vi ringraziamo per la comprensione e il rispetto delle regole stabilite."@it . "D'une superficie de 90 m\u00B2, notre maison de ville, situ\u00E9e au pied des Ar\u00E8nes d'Arles, peut accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes. Elle comprend trois chambres confortables, une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, un salon avec coin repas, une salle d'eau moderne et une petite terrasse offrant une vue sur les Ar\u00E8nes.\r\n\r\nId\u00E9alement situ\u00E9e, elle est parfaite pour profiter pleinement de la ville.\r\n\r\nAcc\u00E8s des voyageurs:\r\nMaison enti\u00E8re avec escaliers.\r\nAcc\u00E8s autonome.\r\nParkings payant \u00E0 50m.\r\nParkings gratuit sous vid\u00E9o surveillance \u00E0 moins de 800\u202Fm\u00E8tres. (10min \u00E0 pied)\r\n\r\nGare \u00E0 10\u202Fminutes \u00E0 pied.\r\nGrands axes autoroutiers \u00E0 10\u202Fminutes.\r\nPlages \u00E0 40\u202Fminutes en voiture.\r\nLe Pont du Gard, N\u00EEmes et Avignon sont \u00E0 environ 30 \u00E0 40\u202Fminutes.\r\n\r\nAutres remarques:\r\nPour garantir un s\u00E9jour agr\u00E9able, nous vous invitons \u00E0 respecter les lieux et le voisinage. Nous vous remercions de bien vouloir laisser la maison et ses \u00E9quipements en parfait \u00E9tat. Une caution est demand\u00E9e. La maison est enti\u00E8rement non-fumeur et n'accepte pas les animaux. Nous vous remercions pour votre compr\u00E9hension et votre respect des r\u00E8gles \u00E9tablies."@fr . "Nuestra casa adosada de 90 m\u00B2, situada a los pies de las Arenas de Arles, puede alojar hasta 6 personas. Dispone de tres c\u00F3modos dormitorios, una cocina totalmente equipada, un sal\u00F3n con comedor, un moderno cuarto de ducha y una peque\u00F1a terraza con vistas a las Arenas.\n\nIdealmente situado, es perfecto para disfrutar al m\u00E1ximo de la ciudad.\n\nAcceso para viajeros:\nToda la casa con escaleras.\nAcceso independiente.\nAparcamiento de pago a 50 m.\nAparcamientos gratuitos videovigilados a menos de 800 metros (10 min a pie).\n\nEstaci\u00F3n de tren a 10 minutos a pie.\nPrincipales autopistas a 10 minutos.\nPlayas a 40 minutos en coche.\nEl Pont du Gard, N\u00EEmes y Avignon a 30 \u00F3 40 minutos.\n\nOtros comentarios:\nPara garantizar una estancia agradable, le rogamos que respete las instalaciones y el vecindario. Le rogamos que deje la casa y su equipamiento en perfecto estado. Se pide una fianza. La casa es totalmente para no fumadores y no acepta animales de compa\u00F1\u00EDa. Le agradecemos su comprensi\u00F3n y su respeto a las normas establecidas."@es . . .