<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f05b7ef0-5e2f-3338-a4b4-d6fdf49a3c3b"> Une exposition pour comprendre la torture et défendre les droits humains. Une exposition pour comprendre la torture et défendre les droits humains. Eine Ausstellung, um Folter zu verstehen und die Menschenrechte zu verteidigen. Una exposición para comprender la tortura y defender los derechos humanos. An exhibition to raise awareness about torture and defend human rights. Una mostra per comprendere la tortura e difendere i diritti umani. Een tentoonstelling om inzicht te krijgen in foltering en de mensenrechten te verdedigen. Una mostra itinerante accessibile a tutti che, attraverso le illustrazioni dell’artista iraniana Sarah Saidan, fa luce sui meccanismi della tortura per combatterla più efficacemente. Attraverso tredici pannelli illustrati dai delicati disegni dell’artista iraniana Sarah Saidan, la mostra traccia un quadro chiaro e conciso della tortura, ripercorrendoneE7 la sua storia nel corso dei secoli, spiegandone gli effetti sulle vittime, mettendo in luce il loro percorso di resilienza e rendendo omaggio a coloro che vi si sono opposti. Visite guidate alla mostra mercoledì 21 e 28 ottobre alle ore 15. Una exposición itinerante accesible para todos que, a través de las ilustraciones de la artista iraní Sarah Saidan, arroja luz sobre los mecanismos de la tortura para combatirla mejor. A través de trece paneles ilustrados con los delicados dibujos de la artista iraní Sarah Saidan, la exposición traza un retrato claro y conciso de la tortura, repasandosu historia a lo largo de los siglos, explicando sus efectos sobre las víctimas, poniendo de relieve su trayectoria de resiliencia y rindiendo homenaje a quienes se han opuesto a ella. Visitas guiadas a la exposición los miércoles 21 y 28 de octubre a las 15:00 h. Une exposition itinérante accessible à tous qui, à travers les illustrations de l’artiste iranienne Sarah Saidan, éclaire les mécanismes de la torture pour mieux la combattre. À travers treize panneaux illustrés par les dessins sensibles de l’artiste iranienne Sarah Saidan, l’exposition brosse un portrait clair et concis de la torture en retraçant son histoire à travers les siècles, en expliquant ses effets sur les victimes, en mettant en lumière leur parcours de résilience et en rendant hommage à celles et ceux qui s’y sont opposés. Visites commentées de l'exposition les mercredis 21 et 28 octobre à 15h. A traveling exhibition open to everyone that, through the illustrations of Iranian artist Sarah Saidan, sheds light on the mechanisms of torture in order to better combat it. Through thirteen panels illustrated with the poignant drawings of Iranian artist Sarah Saidan, the exhibition paints a clear and concise portrait of torture by tracingits history across the centuries, explaining its effects on victims, highlighting their journeys of resilience, and paying tribute to those who have opposed it. Guided tours of the exhibition will be held on Wednesdays, October 21 and 28, at 3:00 p.m. Eine Wanderausstellung, die für alle zugänglich ist und anhand der Illustrationen der iranischen Künstlerin Sarah Saidan die Mechanismen der Folter beleuchtet, um sie besser bekämpfen zu können. Anhand von dreizehn Tafeln, die mit den einfühlsamen Zeichnungen der iranischen Künstlerin Sarah Saidan illustriert sind, zeichnet die Ausstellung ein klares und prägnantes Bild der Folter, indem sie, ihre Auswirkungen auf die Opfer erläutert, ihren Weg der Resilienz beleuchtet und all jenen Tribut zollt, die sich ihr widersetzt haben. Führungen durch die Ausstellung finden am Mittwoch, den 21. und 28. Oktober, um 15 Uhr statt. Een rondreizende tentoonstelling die voor iedereen toegankelijk is en die, aan de hand van de illustraties van de Iraanse kunstenares Sarah Saidan, de mechanismen van foltering belicht om deze beter te kunnen bestrijden. Aan de hand van dertien panelen met de gevoelige tekeningen van de Iraanse kunstenares Sarah Saidan schetst de tentoonstelling een duidelijk en beknopt beeld van foltering doorde geschiedenis ervan door de eeuwen heen, de gevolgen voor de slachtoffers uitlegt, hun veerkracht benadrukt en hulde brengt aan degenen die zich ertegen hebben verzet. Rondleidingen door de tentoonstelling op woensdag 21 en 28 oktober om 15.00 uur.