. . . . . . "The Espace Confluences is celebrating its 30th anniversary with a special evening dedicated to humor, discovery, and sharing. For the occasion, the famous Parisian theater Le Point-Virgule is making a stop in Condat-sur-Vienne with its show \u201CLe Point-Virgule on Tour,\u201D featuring three comedians, including current favorites and up-and-coming talent. It\u2019s also an opportunity to showcase comedians from the region through auditions and a master class. Candidates can submit a video of a sketch along with a short artistic biography to try out for the opening act of the show. An exhibition of photographs by Jean-Pierre Neymond will also look back on 30 years of performances and memorable moments at the Espace Confluences."@en . "L\u2019Espace Confluences festeggia i suoi 30 anni con una serata eccezionale all\u2019insegna dell\u2019umorismo, della scoperta e della condivisione. Per l\u2019occasione, il celebre teatro parigino Le Point-Virgule fa tappa a Condat-sur-Vienne con il suo spettacolo \u00ABLe Point-Virgule in tourn\u00E9e\u00BB, che riunisce tre comici, tra i pi\u00F9 apprezzati del momento e nuovi talenti. Un\u2019occasione anche per far emergere i comici della regione grazie ad audizioni e a una master class. I candidati possono inviare un video di uno sketch accompagnato da una breve biografia artistica per provare a partecipare alla prima parte dello spettacolo. Una mostra fotografica di Jean-Pierre Neymond ripercorrer\u00E0 inoltre i 30 anni di spettacoli e momenti salienti dell\u2019Espace Confluences."@it . "L\u2019Espace Confluences c\u00E9l\u00E8bre ses 30 ans avec une soir\u00E9e exceptionnelle plac\u00E9e sous le signe de l\u2019humour, de la d\u00E9couverte et du partage. Pour l\u2019occasion, le c\u00E9l\u00E8bre th\u00E9\u00E2tre parisien Le Point-Virgule fait \u00E9tape \u00E0 Condat-sur-Vienne avec son spectacle \u00AB Le Point-Virgule fait sa tourn\u00E9e \u00BB, r\u00E9unissant trois humoristes, des coups de c\u0153ur du moment et de nouveaux talents. Une occasion \u00E9galement de r\u00E9v\u00E9ler les humoristes de la r\u00E9gion gr\u00E2ce \u00E0 des auditions et une master class. Les candidats peuvent envoyer une vid\u00E9o d\u2019un sketch accompagn\u00E9 d\u2019une courte biographie artistique afin de tenter de participer \u00E0 la premi\u00E8re partie du spectacle. Une exposition de photographies de Jean-Pierre Neymond retracera \u00E9galement 30 ans de spectacles et de moments marquants de l\u2019Espace Confluences."@fr . "Der Espace Confluences feiert sein 30-j\u00E4hriges Bestehen mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend im Zeichen von Humor, Entdeckungen und Gemeinschaft. Zu diesem Anlass macht das ber\u00FChmte Pariser Theater \u201ELe Point-Virgule\u201C mit seiner Show \u201ELe Point-Virgule macht Tournee\u201C Halt in Condat-sur-Vienne, in der drei Comedians, aktuelle Favoriten und neue Talente zusammenkommen. Eine Gelegenheit auch, Comedians aus der Region durch Castings und eine Meisterklasse zu entdecken. Die Kandidaten k\u00F6nnen ein Video eines Sketches zusammen mit einer kurzen k\u00FCnstlerischen Biografie einsenden, um sich um eine Teilnahme am ersten Teil der Show zu bewerben. Eine Fotoausstellung von Jean-Pierre Neymond wird zudem 30 Jahre Shows und pr\u00E4gende Momente des Espace Confluences nachzeichnen."@de . "El Espace Confluences celebra su 30.\u00BA aniversario con una velada excepcional marcada por el humor, el descubrimiento y el intercambio. Para la ocasi\u00F3n, el famoso teatro parisino Le Point-Virgule hace una parada en Condat-sur-Vienne con su espect\u00E1culo \u00ABLe Point-Virgule fait sa tourn\u00E9e\u00BB, que re\u00FAne a tres humoristas, algunos de los favoritos del momento y nuevos talentos. Tambi\u00E9n es una oportunidad para dar a conocer a los humoristas de la regi\u00F3n a trav\u00E9s de audiciones y una clase magistral. Los candidatos pueden enviar un v\u00EDdeo de un sketch acompa\u00F1ado de una breve biograf\u00EDa art\u00EDstica para intentar participar en la primera parte del espect\u00E1culo. Adem\u00E1s, una exposici\u00F3n de fotograf\u00EDas de Jean-Pierre Neymond repasar\u00E1 los 30 a\u00F1os de espect\u00E1culos y momentos destacados del Espace Confluences."@es . "De Espace Confluences viert zijn 30-jarig bestaan met een uitzonderlijke avond in het teken van humor, ontdekking en samenhorigheid. Voor deze gelegenheid doet het beroemde Parijse theater Le Point-Virgule Condat-sur-Vienne aan met zijn voorstelling \u201ELe Point-Virgule fait sa tourn\u00E9e\u201D, waarin drie komieken, de huidige favorieten en nieuw talent, samenkomen. Ook een gelegenheid om komieken uit de regio te ontdekken via audities en een masterclass. Kandidaten kunnen een video van een sketch insturen, vergezeld van een korte artistieke biografie, om mee te dingen naar een plek in het voorprogramma van de voorstelling. Een fototentoonstelling van Jean-Pierre Neymond zal bovendien terugblikken op 30 jaar voorstellingen en memorabele momenten van de Espace Confluences."@nl . . .