[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d99e42-2c23-3da0-ac27-5b644cbdeebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31672e39-4223-3d98-b32b-e3468d78bf3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/9593c8dd-6a65-39fc-b3b6-5c6e9f85a1c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f055748b-1c23-321f-b98c-692d8ed91349" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f055748b-1c23-321f-b98c-692d8ed91349" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f754c57-e877-3b7c-9488-6970b5dcc85e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f535982-797a-348f-a0b9-2608c6b08914" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac06ad15-18f1-3a74-99be-6b91fd5fec95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11df937-df3a-3636-ac87-b5e65c601fda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b67c45c2-c8f4-3c0f-8c75-8014c316d3eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be25bf28-8cac-34f9-a613-f640a5c20214" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d700d514-f3ed-3d9d-9308-691f85b0a834" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f055748b-1c23-321f-b98c-692d8ed91349", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Retrouvez-nous dans le cadre enchanteur du Château-Abbaye de Cassan pour un concert exceptionnel de chants traditionnels et de musiques chorales de Noël.\n\nAu programme de cette soirée féerique :\nUn répertoire choral chaleureux et festif\nUn verre de vin chaud et un apéritif convivial (inclus dans le billet)\n Tarif : 15€ (entrée + vin chaud & apéritif). Sur réservation en ligne ou par e-mail.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31672e39-4223-3d98-b32b-e3468d78bf3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f754c57-e877-3b7c-9488-6970b5dcc85e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be25bf28-8cac-34f9-a613-f640a5c20214" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d99e42-2c23-3da0-ac27-5b644cbdeebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11df937-df3a-3636-ac87-b5e65c601fda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d700d514-f3ed-3d9d-9308-691f85b0a834" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f38ced73-58eb-337b-a25f-dc3609526d80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac06ad15-18f1-3a74-99be-6b91fd5fec95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b67c45c2-c8f4-3c0f-8c75-8014c316d3eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f535982-797a-348f-a0b9-2608c6b08914" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venite a trovarci nella suggestiva cornice del Castello-Abbazia di Cassan per un concerto eccezionale di canti tradizionali e musica corale natalizia.\n\nIn programma per questa serata magica:\nUn repertorio corale caloroso e festoso\nUn bicchiere di vin brulé e un aperitivo in compagnia (inclusi nel biglietto)\n Prezzo: 15? (ingresso + vin brulé e aperitivo). Su prenotazione online o via e-mail.", "@language": "it" }, { "@value": "Join us in the enchanting setting of the Château-Abbaye de Cassan for an exceptional concert featuring traditional carols and choral music for Christmas.\n\nOn the program for this magical evening:\nA warm and festive choral repertoire\nA glass of mulled wine and a convivial aperitif (included with your ticket)\nPrice: 15? (admission + mulled wine & aperitif). Reservations required online or by email.", "@language": "en" }, { "@value": "Acompáñanos en el encantador entorno del Castillo-Abadía de Cassan para disfrutar de un concierto excepcional de villancicos y música coral de Navidad.\n\nEl programa de esta velada mágica incluye:\nUn repertorio coral cálido y festivo\nUna copa de vino caliente y un aperitivo en un ambiente acogedor (incluido en la entrada)\nPrecio: 15? (entrada + vino caliente y aperitivo). Reservas online o por correo electrónico.", "@language": "es" }, { "@value": "Besuchen Sie uns in der bezaubernden Kulisse der Burg-Abtei von Cassan zu einem außergewöhnlichen Konzert mit traditionellen Weihnachtsliedern und Chormusik.\n\nAuf dem Programm dieses märchenhaften Abends stehen:\nEin herzliches und festliches Chorprogramm\nEin Glas Glühwein und ein geselliger Aperitif (im Ticketpreis inbegriffen)\nPreis: 15 € (Eintritt + Glühwein & Aperitif). Reservierung online oder per E-Mail.", "@language": "de" }, { "@value": "Retrouvez-nous dans le cadre enchanteur du Château-Abbaye de Cassan pour un concert exceptionnel de chants traditionnels et de musiques chorales de Noël.\n\nAu programme de cette soirée féerique :\nUn répertoire choral chaleureux et festif\nUn verre de vin chaud et un apéritif convivial (inclus dans le billet)\n Tarif : 15€ (entrée + vin chaud & apéritif). Sur réservation en ligne ou par e-mail.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom naar de betoverende omgeving van het kasteel-abdij van Cassan voor een uitzonderlijk concert met traditionele kerstliederen en koormuziek.\n\nOp het programma van deze sprookjesachtige avond:\nEen hartverwarmend en feestelijk koorrepertoire\nEen glas glühwein en een gezellig aperitief (inbegrepen in de ticketprijs)\nPrijs: 15? (toegang + glühwein & aperitief). Reserveren via de website of per e-mail.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Besuchen Sie uns in der bezaubernden Kulisse der Burg-Abtei von Cassan zu einem außergewöhnlichen Konzert mit traditionellen Weihnachtsliedern und Chormusik.\n\nAuf dem Programm dieses märchenhaften Abends stehen:\nEin herzliches und festliches Chorprogramm\nEin Glas Glühwein und ein geselliger Aperitif (im Ticketpreis inbegriffen)\nSolidaritätsaktion: Ein Teil des Erlöses kommt dem Verein „Languedoc Solidarité“ zugute, der sich im Herzen unserer Gemeinde engagiert. Preis: 15 € (Eintritt + Glühwein & Aperitif). Reservierung online oder per E-Mail.", "@language": "de" }, { "@value": "Retrouvez-nous dans le cadre enchanteur du Château-Abbaye de Cassan pour un concert exceptionnel de chants traditionnels et de musiques chorales de Noël.\n\nAu programme de cette soirée féerique :\nUn répertoire choral chaleureux et festif\nUn verre de vin chaud et un apéritif convivial (inclus dans le billet)\nAction solidaire : Une partie des bénéfices sera reversée à l'association Languedoc Solidarité, qui agit au coeur de notre communauté. Tarif : 15€ (entrée + vin chaud & apéritif). Sur réservation en ligne ou par e-mail.", "@language": "fr" }, { "@value": "Acompáñanos en el encantador entorno del Castillo-Abadía de Cassan para disfrutar de un concierto excepcional de villancicos y música coral navideña.\n\nEl programa de esta velada mágica incluye:\nUn repertorio coral cálido y festivo\nUna copa de vino caliente y un aperitivo en un ambiente acogedor (incluido en la entrada)\nIniciativa solidaria: una parte de los beneficios se destinará a la asociación Languedoc Solidarité, que trabaja en el corazón de nuestra comunidad. Precio: 15 € (entrada + vino caliente y aperitivo). Reserva online o por correo electrónico.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom naar de betoverende omgeving van het kasteel-abdij van Cassan voor een uitzonderlijk concert met traditionele kerstliederen en koormuziek.\n\nOp het programma van deze sprookjesachtige avond:\nEen warm en feestelijk koorrepertoire\nEen glas glühwein en een gezellig aperitief (inbegrepen in de ticketprijs)\nSolidariteitsactie: een deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan de vereniging Languedoc Solidarité, die actief is in het hart van onze gemeenschap. Prijs: 15? (toegang + glühwein & aperitief). Reserveren kan online of via e-mail.", "@language": "nl" }, { "@value": "Join us in the enchanting setting of the Château-Abbaye de Cassan for an exceptional concert featuring traditional carols and choral music for Christmas.\n\nOn the program for this magical evening:\nA warm and festive choral repertoire\nA glass of mulled wine and a friendly aperitif (included with your ticket)\nCharity initiative: A portion of the proceeds will be donated to the Languedoc Solidarité association, which serves our local community. Price: 15? (admission + mulled wine & appetizer). Reservations required—book online or by email.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a trovarci nella suggestiva cornice del Castello-Abbazia di Cassan per un concerto eccezionale di canti tradizionali e musica corale natalizia.\n\nIn programma per questa serata magica:\nUn repertorio corale caloroso e festoso\nUn bicchiere di vin brulé e un aperitivo in compagnia (inclusi nel biglietto)\nIniziativa solidale: una parte dei proventi sarà devoluta all’associazione Languedoc Solidarité, che opera nel cuore della nostra comunità. Prezzo: 15? (ingresso + vin brulé e aperitivo). Su prenotazione online o via e-mail.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f38ced73-58eb-337b-a25f-dc3609526d80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]