Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A pleasant ride sheltered from the heat, fairly fast, with a few pebbly sections. Avoid bringing children with bikes equipped with wheelssmaller than 24 inches.
Espagnol ¡Este paseo de casi 10 kilómetros ofrece una bonita inmersión en el bosque! El valle del Manas, zona rehabilitada para preservar su fauna y flora particulares, está atravesado por el arroyo del Ombré.
Allemand (Allemagne) Eine schöne Tour im Schatten, in der Atmosphäre und dem Charme des Waldes. Die Strecke ist recht flüssig und abwechslungsreich und wechselt zwischen Schotterwegen, Feldwegen, Kies und Grasabschnitten. Die Anstiege sind kurz und die Abfahrten leicht. Man sollte vermeiden, Kinder mit Fahrrädern unter 24 Zoll mitzunehmen.
Néerlandais (Pays-Bas) Een leuke tocht in de schaduw, in de sfeervolle en charmante omgeving van het bos. Het parcours is vrij vlot en afwisselend, met een afwisseling van verharde wegen, zandpaden, kiezels en grasachtige stukken. De beklimmingen zijn kort en de afdalingen gemakkelijk. Neem hier geen kinderen mee op fietsen met wielen kleiner dan 24 inch.
Français (France) Tour sympa à l’abri de la chaleur, dans l’ambiance et le charme de la forêt. Plutôt roulante et variée, la trace alterne avec piste, terre, galets et portions herbeuses. Les montées sont brèves et les descentes faciles. Eviter d'y emmener des enfants avec des vélos en dessous de 24 pouces.
Italien (Italie) Un percorso piacevole al riparo dal caldo, immerso nell’atmosfera e nel fascino della foresta. Abbastanza scorrevole e vario, il percorso alterna sentieri, sterrato, ciottoli e tratti erbosi. Le salite sono brevi e le discese facili. Si sconsiglia di portare bambini con biciclette di dimensioni inferiori a 24 pollici.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Este paseo de casi 10 kilómetros ofrece una bonita inmersión en el bosque! El valle del Manas, zona rehabilitada para preservar su fauna
y flora particulares, está atravesado por el arroyo del Ombré. Sus habitantes, aunque no es fácil verlos, dejan indicios de su presencia: huellas de corzos, ardillas y martas. Pero la variedad de aves, reconocibles por sus cantos, ofrece un concierto de virtuosos.
y flora particulares, está atravesado por el arroyo del Ombré. Sus habitantes, aunque no es fácil verlos, dejan indicios de su presencia: huellas de corzos, ardillas y martas. Pero la variedad de aves, reconocibles por sus cantos, ofrece un concierto de virtuosos.
Anglais This walk of almost 10 kilometres offers a beautiful immersion in the forest! The Manas valley, an area that has been rehabilitated to preserve its unique fauna and flora, is crossed by the Ombré stream. Its inhabitants, even Its inhabitants, even if they are not easy to spot, leave clues to their presence: traces of deer, squirrels and martens. But the variety of birds, recognisable by their song, offers a concert of
virtuosos.
virtuosos.
Italien (Italie) Un giro piacevole al riparo dal caldo, immerso nell’atmosfera e nel fascino della foresta. Piuttosto scorrevole e vario, il percorso alterna sentieri, sterrato, ciottoli e tratti erbosi. Le salite sono brevi e le discese facili.
Si consiglia di evitare di portare bambini con biciclette dotate di ruote inferiori a 24 pollici.
Si consiglia di evitare di portare bambini con biciclette dotate di ruote inferiori a 24 pollici.
Néerlandais (Pays-Bas) Een leuke tocht in de schaduw, in de sfeervolle en charmante omgeving van het bos. Het parcours is vrij vlot en afwisselend, met een afwisseling van verharde wegen, zandpaden, kiezels en grasachtige stukken. De beklimmingen zijn kort en de afdalingen gemakkelijk.
Neem hier geen kinderen mee op fietsen met wielen kleiner dan 24 inch.
Neem hier geen kinderen mee op fietsen met wielen kleiner dan 24 inch.
Français (France) Tour sympa à l’abri de la chaleur, dans l’ambiance et le charme de la forêt. Plutôt roulante et variée, la trace alterne avec piste, terre, galets et portions herbeuses. Les montées sont brèves et les descentes faciles.
Eviter d'y emmener des enfants avec des vélos équipés de roues en dessous de 24 pouces.
Eviter d'y emmener des enfants avec des vélos équipés de roues en dessous de 24 pouces.
Allemand (Allemagne) Eine schöne Tour im Schatten, in der Atmosphäre und dem Charme des Waldes. Die Strecke ist recht flüssig und abwechslungsreich und wechselt zwischen Weg, Feldweg, Kies und Grasabschnitten. Die Anstiege sind kurz und die Abfahrten leicht.
Man sollte vermeiden, Kinder mit Fahrrädern mit Rädern unter 24 Zoll mitzunehmen.
Man sollte vermeiden, Kinder mit Fahrrädern mit Rädern unter 24 Zoll mitzunehmen.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A pleasant ride sheltered from the heat, fairly fast, with a few pebbly sections. Avoid bringing children with bikes equipped with wheelssmaller than 24 inches.
Espagnol ¡Este paseo de casi 10 kilómetros ofrece una bonita inmersión en el bosque! El valle del Manas, zona rehabilitada para preservar su fauna y flora particulares, está atravesado por el arroyo del Ombré.
Français (France) Tour sympa à l’abri de la chaleur, dans l’ambiance et le charme de la forêt. Plutôt roulante et variée, la trace alterne avec piste, terre, galets et portions herbeuses. Les montées sont brèves et les descentes faciles. Eviter d'y emmener des enfants avec des vélos en dessous de 24 pouces.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty