. . . "\u00C0 l\u2019aube d\u2019une nouvelle \u00E8re, port\u00E9e par l\u2019inauguration de son extension et une programmation hors norme, la Cit\u00E9 s\u2019affirme plus que jamais comme un lieu en mouvement. Ici, l\u2019art de la tapisserie d\u2019Aubusson ne se contemple pas seulement : il se vit, se r\u00E9invente et se projette. Fid\u00E8le \u00E0 son ADN, la Cit\u00E9 tisse un dialogue audacieux entre h\u00E9ritage patrimonial, cr\u00E9ation contemporaine et pop culture d\u2019exception, faisant de chaque visite une exp\u00E9rience immersive et inspirante. Un lieu o\u00F9 la tradition devient moteur de cr\u00E9ation, o\u00F9 le pass\u00E9 nourrit l\u2019avenir, et o\u00F9 la tapisserie s\u2019impose comme un art vivant, puissant et r\u00E9solument actuel.\n\nL'\u00E9veil de la CIT\u00C9 2\nEn 2026, plus qu'un agrandissement, l\u2019extension de la Cit\u00E9 internationale de la tapisserie est une v\u00E9ritable immersion dans la cr\u00E9ation contemporaine !\n\nPartenaire - CARTE LUCIOLE"@fr . "The Cit\u00E9 internationale de la tapisserie opened in summer 2016 in the building of the former National School of Decorative Art in Aubusson entirely rehabilitated : 1200 sq. meters of exhibition to immerse you into the age-old craftsmanship of Aubusson tapestry, recognized intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, in a never-before-seen theatrical display, a creation platform to discover astonishing contemporary pieces, a place for training and workshops, the first European documentation centre about tapestry."@en . "All'alba di una nuova era, grazie all'inaugurazione dell'ampliamento e a un programma di eventi eccezionale, la Cit\u00E9 \u00E8 pi\u00F9 che mai un luogo in movimento. Qui l'arte dell'arazzo di Aubusson non \u00E8 solo qualcosa da contemplare: \u00E8 vissuta, reinventata e proiettata. Fedele al suo DNA, la Cit\u00E9 intreccia un dialogo audace tra patrimonio, creazione contemporanea e cultura pop d'eccezione, rendendo ogni visita un'esperienza coinvolgente e stimolante. Un luogo dove la tradizione diventa il motore della creazione, dove il passato alimenta il futuro e dove l'arazzo si distingue come forma d'arte viva, potente e decisamente contemporanea.\n\nIl risveglio di CIT\u00C9 2\nNel 2026, l'ampliamento della Cit\u00E9 internationale de la tapisserie sar\u00E0 pi\u00F9 di un semplice ampliamento: sar\u00E0 una vera e propria immersione nella creazione contemporanea!\n\nPartner - CARTE LUCIOLE"@it . "Die Cit\u00E9 de la Tapisserie l\u00E4dt Sie zu einer Reise durch sechs Jahrhunderte Wandteppiche aus Aubusson ein. Die Inszenierung ist neuartig, inspiriert von den Techniken der Theaterdekoration, um den Kontext ihrer Entstehung heraufzubeschw\u00F6ren. 1.200 m\u00B2 Ausstellungsfl\u00E4che zum Eintauchen in eine Kunstfertigkeit, die von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erkl\u00E4rt wurde: eine reiche Sammlung von 330 Wandteppichen, 15.000 grafischen Werken und etwa 50 M\u00F6belst\u00FCcken.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\n- Juli/August t\u00E4glich von 10:00 bis 18:00 Uhr au\u00DFer dienstags von 14:00 bis 18:00 Uhr\n- F\u00FChrungen um 10:30 und 15:00 Uhr\n\nAb 27. August 2024 wegen Bauarbeiten geschlossen"@de . "De Cit\u00E9 de la tapisserie nodigt u uit voor een reis door zes eeuwen wandtapijt van Aubusson, in een originele omgeving ge\u00EFnspireerd op de technieken die gebruikt worden in theaterdecors om hun oorspronkelijke context op te roepen. 1.200 m\u00B2 tentoonstellingsruimte om je onder te dompelen in een vaardigheid die door UNESCO is erkend als immaterieel cultureel erfgoed: een rijke collectie van 330 wandtapijten, 15.000 grafische werken en een vijftigtal meubelstukken.\n\nOPEN\n- Juli/augustus dagelijks van 10u tot 18u behalve dinsdag van 14u tot 18u\n- Rondleidingen om 10.30 uur en 15.00 uur\n\nGesloten voor werken vanaf 27 augustus 2024"@nl . "La Cit\u00E9 de la tapisserie le invita a realizar un viaje a trav\u00E9s de seis siglos de tapices de Aubusson, en un marco original inspirado en las t\u00E9cnicas utilizadas en los decorados teatrales para evocar su contexto original. 1.200 m\u00B2 de exposici\u00F3n para sumergirse en un arte reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO: una rica colecci\u00F3n de 330 tapices murales, 15.000 obras gr\u00E1ficas y una cincuentena de muebles.\n\nABIERTO\n- Julio/agosto todos los d\u00EDas de 10:00 a 18:00, excepto los martes de 14:00 a 18:00\n- Visitas guiadas a las 10h30 y a las 15h00\n\nCerrado por obras a partir del 27 de agosto de 2024"@es . . .