@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f04ea947-5c97-3fb6-8988-66037caa4ec4
owl:topDataProperty "Étienne et Jacqueline vous accueillent dans cette charmante maison à pans de bois située à proximité de leur ferme en plein cœur du Marais Vernier, joyau naturel aux paysages préservés. Vous y dégusterez un petit-déjeuner gourmand, agrémenté de..."@fr, "Discover the exceptionnal site of Marais Vernier between ponds and hiking routes. In this timber-framed house, you'll be charmed by the outstanding view over La Grand Mare (The big pond) and by the peace of the living room with its fireplace. 1..."@en ;
:hasTranslatedProperty data:e0db3ba5-8839-3abe-9c32-6427b82d1024, data:4d51757f-5ac0-3aad-97d3-e858a5dd0970, data:fc287dac-e6f3-33c9-b213-6fc10a8b96ec, data:541e5e80-be5b-3102-b32d-39d0e4488239, data:f5cb29d8-82fb-3570-9d8d-84310b357a77, data:a9e1f62d-0d65-3148-99e8-4555f6266bbb, data:d2eecf91-04ac-3854-aa9b-3b3e74ef964a, data:15a723db-a498-3803-8a35-aa95f6dc3bb7 ;
:shortDescription "Étienne et Jacqueline vous accueillent dans cette charmante maison à pans de bois située à proximité de leur ferme en plein cœur du Marais Vernier, joyau naturel aux paysages préservés. Vous y dégusterez un petit-déjeuner gourmand, agrémenté de..."@fr, "Étienne e Jacqueline vi danno il benvenuto in questa affascinante casa a graticcio vicino alla loro fattoria nel cuore del Marais Vernier, un gioiello naturale di campagna incontaminata. Qui potrete gustare una colazione gourmet, completata da..."@it, "Étienne en Jacqueline heten je welkom in dit charmante vakwerkhuis bij hun boerderij in het hart van de Marais Vernier, een natuurlijk juweeltje van ongerepte natuur. Hier kunt u genieten van een gastronomisch ontbijt,..."@nl, "Étienne und Jacqueline begrüßen Sie in diesem charmanten Fachwerkhaus, das sich in der Nähe ihres Bauernhofs im Herzen des Marais Vernier, einem Naturjuwel mit unberührten Landschaften, befindet. Genießen Sie hier ein Gourmet-Frühstück, das mit..."@de, "Étienne y Jacqueline le dan la bienvenida a esta encantadora casa con entramado de madera cerca de su granja en el corazón del Marais Vernier, una joya natural de campo virgen. Aquí podrá disfrutar de un desayuno gourmet,..."@es, "Discover the exceptionnal site of Marais Vernier between ponds and hiking routes. In this timber-framed house, you'll be charmed by the outstanding view over La Grand Mare (The big pond) and by the peace of the living room with its fireplace. 1..."@en ;
a :Description ;
dc:description "Étienne y Jacqueline le dan la bienvenida a esta encantadora casa con entramado de madera cerca de su granja, en el corazón del Marais Vernier, una joya natural de campo virgen. Disfrute de un desayuno gourmet, con mermeladas caseras y zumo de manzana de la granja. En los días soleados, podrá disfrutarlo en la encantadora terraza, que se abre a un jardín de 1.000 m² donde podrá observar a las ovejas pastando en el campo vecino. A pocos metros, le espera un lugar único para la observación de aves, a dos pasos del Grand Mare. Para seguir descubriendo las riquezas naturales de la región, sólo tiene que tomar el GR23, que pasa justo por delante de la casa Por el camino, es probable que se encuentre con numerosos edificios con tejado de paja, típicos de la zona y que han dado nombre a las famosas \"Routes des chaumières\", que también atraviesan la región. ¡Una auténtica postal normanda! Planta baja: Salón con cómodo sofá y sillones alrededor de la chimenea. Gran mesa de convivencia donde se sirve el desayuno. 1ª PLANTA: rellano con zona de estar y pequeña biblioteca con algunos libros. Chambre La Grand Mare: espaciosa habitación abuhardillada en tonos beige, con una cama doble de 160X200 y una cama individual de 90X190, con acceso a un pequeño cuarto de baño privado. Para su comodidad, también hay un cuarto de ducha con aseo contiguo a la habitación. Chambre Verger, diseñada como una \"suite\" con un pasillo que conduce a los dos dormitorios y al cuarto de baño. A la izquierda hay un dormitorio con una cama doble de 160x200 y al final del pasillo, un segundo dormitorio con dos camas individuales de 90x200. Cuarto de baño con ducha grande y WC separado. Chambre fruitier: con su cama doble 160X200 y cuarto de ducha privado con wc privado separado accesible por el cuarto de ducha. En el pasillo, cocina americana con nevera, microondas, cafetera y hervidor de agua. Garaje para guardar las bicicletas."@es, "Étienne en Jacqueline heten je welkom in dit charmante vakwerkhuis bij hun boerderij in het hart van de Marais Vernier, een natuurlijk juweeltje van ongerepte natuur. Geniet van een gastronomisch ontbijt met zelfgemaakte jam en appelsap van de boerderij. Op zonnige dagen kun je ervan genieten op het mooie terras, dat uitkomt op een tuin van 1000 m² waar je de schapen kunt zien grazen in het naburige veld. Op een paar meter afstand ligt een unieke plek om vogels te kijken, op een steenworp afstand van de Grand Mare. Om je ontdekkingstocht van de lokale natuurlijke rijkdommen voort te zetten, hoef je alleen maar de GR23 te nemen, die vlak langs het huis loopt! Onderweg kom je waarschijnlijk een aantal gebouwen met rieten daken tegen, typisch voor de streek en die hun naam hebben gegeven aan de beroemde \"Routes des chaumières\", die ook door de streek lopen. Een echte Normandische ansichtkaart! Begane grond: Woonkamer met comfortabele bank en fauteuils rond de open haard. Grote gezellige tafel waar het ontbijt wordt geserveerd. 1e VERDIEPING: overloop met zithoek en kleine bibliotheek met enkele boeken. Chambre La Grand Mare: ruime zolderkamer in beige tinten, met een tweepersoonsbed 160X200 en een eenpersoonsbed 90X190, met toegang tot een kleine privébadkamer. Voor je gemak is er ook een doucheruimte met toilet aangrenzend aan de slaapkamer. Chambre Verger, ontworpen als een \"suite\" met een gang die leidt naar de twee slaapkamers en de badkamer. Aan de linkerkant is een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200 en aan het eind van de gang een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden van 90x200. Doucheruimte met grote douche en aparte wc. Chambre fruitier: met zijn tweepersoonsbed 160X200 en eigen doucheruimte met aparte privé-wc bereikbaar via de doucheruimte. In de gang, kitchenette met koelkast, magnetron, koffiezetapparaat en waterkoker. Garage voor het stallen van fietsen."@nl, "Étienne und Jacqueline begrüßen Sie in diesem charmanten Fachwerkhaus in der Nähe ihres Bauernhofs im Herzen des Marais Vernier, einem Naturjuwel mit unberührten Landschaften. Genießen Sie hier ein leckeres Frühstück mit hausgemachten Marmeladen und Apfelsaft aus eigenem Anbau. An schönen Tagen genießen Sie es vielleicht auf der schönen Terrasse, die sich zu einem 1000 m² großen Garten hin öffnet, in dem Sie die Schafe genießen können, die auf dem benachbarten Feld weiden. Ein paar Meter weiter erwartet Sie ein einzigartiger Spot zur Vogelbeobachtung, nur wenige Schritte vom Grand' Mare entfernt. Um Ihre Reise zur Entdeckung der lokalen Naturschätze fortzusetzen, müssen Sie nur den GR23 nehmen, der direkt vor dem Haus verläuft! Auf Ihrem Weg werden Sie wahrscheinlich an einigen strohgedeckten Gebäuden vorbeikommen, die typisch für die Umgebung sind und die der berühmten \"Routes des chaumières\" (Straße der Reetdachhäuser), die ebenfalls durch die Region führt, ihren Namen gegeben haben. Eine echte Postkarte der Normandie! Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sofa und bequemen Sesseln rund um den Kamin. Großer Tisch, an dem das Frühstück serviert wird. 1. STOCK: Treppenabsatz mit Sitzecke und kleiner Bibliothek mit einigen Büchern. Zimmer La Grand Mare: Geräumiges Dachzimmer in Beigetönen mit einem Doppelbett 160x200 und einem Einzelbett 90x190 mit Zugang zu einem kleinen privaten Badezimmer. Für Ihren Komfort profitieren Sie außerdem von einem Badezimmer mit WC, das an das Zimmer angrenzt. Zimmer Verger, als \"Suite\" konzipiert, mit einem Flur, der die beiden Zimmer und die Sanitäranlagen verbindet. Auf der linken Seite befindet sich ein Zimmer mit Doppelbett 160X200 und am Ende des Flurs ein zweites Zimmer mit zwei Einzelbetten 90X200. Badezimmer mit großer Dusche und separater Toilette. Zimmer \"Fruitier\": mit Doppelbett 160x200 und eigenem Badezimmer mit eigenem WC, das über das Badezimmer zugänglich ist. Im Flur befindet sich eine Kochnische mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Wasserkocher. Garage zum Abstellen Ihrer Fahrräder."@de, "Étienne e Jacqueline vi danno il benvenuto in questa incantevole casa a graticcio vicino alla loro fattoria nel cuore del Marais Vernier, un gioiello naturale di campagna incontaminata. Gustate una colazione gourmet, con marmellate fatte in casa e succo di mela della fattoria. Nelle giornate di sole, potrete gustarla sulla bella terrazza, che si apre su un giardino di 1000 m² dove potrete osservare le pecore al pascolo nel campo vicino. A pochi metri di distanza, vi attende un luogo unico per il bird-watching, a due passi dal Grand Mare. Per continuare il viaggio alla scoperta delle ricchezze naturali locali, basta prendere il GR23, che passa proprio davanti alla casa! Lungo il percorso, è probabile imbattersi in alcune costruzioni con il tetto di paglia, tipiche della zona, che hanno dato il nome alla famosa \"Routes des chaumières\", che attraversa anche la regione. Una vera e propria cartolina normanna! Piano terra: soggiorno con comodo divano e poltrone intorno al camino. Grande tavolo conviviale dove viene servita la colazione. 1° PIANO: pianerottolo con angolo salotto e piccola biblioteca con alcuni libri. Chambre La Grand Mare: spaziosa camera mansardata in tonalità beige, con un letto matrimoniale 160X200 e un letto singolo 90X190, con accesso a un piccolo bagno privato. Per comodità, c'è anche un bagno con doccia e servizi igienici adiacente alla camera. Chambre Verger, progettata come una \"suite\" con un corridoio che conduce alle due camere da letto e al bagno. A sinistra si trova una camera con letto matrimoniale 160x200 e, alla fine del corridoio, una seconda camera con due letti singoli 90x200. Bagno con grande doccia e wc separato. Chambre fruitier: con letto matrimoniale 160X200 e bagno privato con doccia separata accessibile dal bagno con doccia. Nel corridoio, angolo cottura con frigorifero, microonde, macchina per il caffè e bollitore. Garage per il deposito delle biciclette."@it, "Discover the exceptionnal site of Marais Vernier between ponds and hiking routes. In this timber-framed house, you'll be charmed by the outstanding view over La Grand Mare (The big pond) and by the peace of the living room with its fireplace. 1 bedroom with 1 double bed, 1 single bed and 2 bedrooms with 1 double bedin and private shower room and toilet in each one. Take advantage of the price from 2 nights reservation (€45 instead of €50 per room)."@en, "Étienne et Jacqueline vous accueillent dans cette charmante maison à pans de bois située à proximité de leur ferme en plein cœur du Marais Vernier, joyau naturel aux paysages préservés. Vous y dégusterez un petit-déjeuner gourmand, agrémenté de confitures maison et de jus de pomme de l'exploitation. Aux beaux jours, vous en profiterez peut-être sur la belle terrasse, qui ouvre sur un jardin de 1000m² où vous apprécierez les moutons qui pâturent dans le champs voisin. A quelques mètres de là, un spot unique vous attend pour observer les oiseaux, à deux pas de la Grand' Mare. Pour poursuivre votre périple à la découverte des richesses naturelles locales, vous n'aurez qu'à emprunter le GR23, qui passe juste devant la maison ! Sur votre route, vous croiserez sans doute quelques bâtisses à toit de chaume, typiques des environs et qui ont donné leur nom à la fameuse \"Routes des chaumières\" qui traverse également la région. Une véritable carte postale normande ! RDC: Salon avec canapé et fauteuils confortables, autour de la cheminée. Grande table conviviale où est servi le petit-déjeuner. 1ER ÉTAGE: palier avec coin salon et petite bibliothèque avec quelques livres. Chambre La Grand Mare: chambre mansardée mais spacieuse dans les tons beiges, avec un lit double 160X200 et un lit simple 90X190. Elle donne accès à une petite salle de bain privative. Pour votre confort, vous bénéficiez également d'une salle d'eau avec wc attenante à la chambre. Chambre Verger, conçue en mode \"suite\" avec un couloir desservant les deux chambres et les sanitaires. Sur la gauche, une chambre avec lit double 160X200 et au fond du couloir, une seconde chambre avec deux lits simples 90X200. Salle d'eau avec grande douche et wc indépendants. Chambre fruitier: avec son lit double 160X200 et sa salle d'eau privative avec wc indépendants privatifs accessibles via la salle d'eau. Dans le couloir, coin \"cuisinette\" avec réfrigérateur, micro-ondes, cafetière et bouilloire. Garage pour ranger vos vélos."@fr .
owl:topObjectProperty data:f04ea947-5c97-3fb6-8988-66037caa4ec4 ;
:hasDescription data:f04ea947-5c97-3fb6-8988-66037caa4ec4 .