"Un domaine viticole. Un acte de propri\u00E9t\u00E9 disparu. Une enqu\u00EAte \u00E0 r\u00E9soudre. Et si votre prochain verre de vin vous mettait sur la piste d\u2019un myst\u00E8re ?"@fr . . . . . . . . . . . "Un domaine viticole. Un acte de propri\u00E9t\u00E9 disparu. Une enqu\u00EAte \u00E0 r\u00E9soudre. Et si votre prochain verre de vin vous mettait sur la piste d\u2019un myst\u00E8re ?"@fr . "Un'azienda vinicola. Un atto di propriet\u00E0 scomparso. Un'indagine da risolvere. E se il vostro prossimo bicchiere di vino vi mettesse sulle tracce di un mistero?"@it . "Una bodega. Un t\u00EDtulo de propiedad desaparecido. Una investigaci\u00F3n por resolver. \u00BFY si tu pr\u00F3xima copa de vino te pusiera sobre la pista de un misterio?"@es . "A vineyard. A missing property deed. A mystery to solve. What if your next glass of wine put you on the trail of a mystery?"@en . "Een wijngoed. Een verdwenen eigendomsakte. Een mysterie dat moet worden opgelost. Wat als uw volgende glas wijn u op het spoor van een mysterie zou zetten?"@nl . "Ein Weingut. Eine verschwundene Eigentumsurkunde. Ein Fall, der aufgekl\u00E4rt werden muss. Was w\u00E4re, wenn Ihr n\u00E4chstes Glas Wein Sie auf die Spur eines Geheimnisses f\u00FChren w\u00FCrde?"@de . . "En alg\u00FAn lugar de la bodega de la finca La Cadeni\u00E8re se esconde un documento muy valioso. Sin \u00E9l, \u00BFcorre el riesgo la finca de caer en manos de una multinacional?\r\n\r\n\u00BFTu misi\u00F3n? Encontrar la escritura de propiedad resolviendo acertijos, superando retos sensoriales y descifrando pistas. Y cr\u00E9enos, \u00A1tambi\u00E9n tendr\u00E1s que saber c\u00F3mo hacer que el vino \u00ABhable\u00BB! \r\n\r\nEl 16 de enero de 2027, descubre nuestro nuevo Mystery Game enol\u00F3gico: una experiencia inmersiva que combina cata, juego de rol e investigaci\u00F3n a escala real.\r\n\r\nS\u00E1bado, 16 de enero de 2027\nDe 14:00 a 16:00\nDomaine La Cadeni\u00E8re\r\n\r\nNo hace falta ser un experto en vinos ni un asiduo a los escape rooms. \u00A1Basta con tener curiosidad, ganas de jugar y el deseo de compartir un momento original!\n\nEntonces, \u00BFlistos para llevar a cabo la investigaci\u00F3n?"@es . "Somewhere in the cellar of Domaine La Cadeni\u00E8re lies a precious document. Without it, the estate risks falling into the hands of a multinational corporation?\r\n\r\nYour mission? Find the deed to the property by solving puzzles, tackling sensory challenges, and deciphering clues. And believe us, you\u2019ll also need to know how to make the wine \u201Ctalk\u201D! \r\n\r\nOn January 16, 2027, discover our brand-new wine-themed Mystery Game: an immersive experience that combines wine tasting, role-playing, and a real-life investigation.\r\n\r\nSaturday, January 16, 2027\nFrom 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\nDomaine La Cadeni\u00E8re\r\n\r\nYou don\u2019t need to be a wine expert or an escape room veteran. All you need is a curious mind, a love of games, and the desire to share a unique experience!\n\nSo, are you ready to lead the investigation?"@en . "Da qualche parte nella cantina del Domaine La Cadeni\u00E8re si nasconde un documento prezioso. Senza di esso, la tenuta rischia di finire nelle mani di una multinazionale?\r\n\r\nLa vostra missione? Ritrovare l\u2019atto di propriet\u00E0 risolvendo enigmi, affrontando sfide sensoriali e decifrando indizi. E credeteci, dovrete anche saper far parlare il vino! \r\n\r\nIl 16 gennaio 2027, scoprite il nostro nuovissimo Mystery Game enologico: un\u2019esperienza immersiva che unisce degustazione, gioco di ruolo e indagine dal vivo.\r\n\r\nSabato 16 gennaio 2027\nDalle 14:00 alle 16:00\nDomaine La Cadeni\u00E8re\r\n\r\nNon serve essere esperti di vino n\u00E9 appassionati di escape game. Basta avere uno spirito curioso, la voglia di giocare e il desiderio di condividere un momento originale!\n\nAllora, pronti a condurre l\u2019indagine?"@it . "Irgendwo im Keller der Domaine La Cadeni\u00E8re verbirgt sich ein wertvolles Dokument. Ohne dieses Dokument droht das Weingut in die H\u00E4nde eines multinationalen Konzerns zu fallen?\r\n\r\nIhre Mission? Finden Sie die Eigentumsurkunde, indem Sie R\u00E4tsel l\u00F6sen, sensorische Herausforderungen meistern und Hinweise entschl\u00FCsseln. Und glauben Sie uns: Sie m\u00FCssen auch wissen, wie man den Wein zum Sprechen bringt! \r\n\r\nEntdecken Sie am 16. Januar 2027 unser brandneues \u00F6nologisches Mystery-Game: ein immersives Erlebnis, das Weinverkostung, Rollenspiel und eine realit\u00E4tsnahe Ermittlung miteinander verbindet.\r\n\r\nSamstag, 16. Januar 2027\nVon 14:00 bis 16:00 Uhr\nWeingut La Cadeni\u00E8re\r\n\r\nSie m\u00FCssen weder ein Weinexperte noch ein Escape-Game-Profi sein. Es reicht, wenn Sie neugierig sind, Spa\u00DF am Spiel haben und Lust auf ein einzigartiges Erlebnis!\n\nAlso, sind Sie bereit, die Ermittlungen zu leiten?"@de . "Quelque part dans la cave du Domaine La Cadeni\u00E8re se cache un document pr\u00E9cieux. Sans lui, le domaine risque de tomber entre les mains d\u2019une multinationale\u2026\r\n\r\nVotre mission ? Retrouver l\u2019acte de propri\u00E9t\u00E9 en r\u00E9solvant des \u00E9nigmes, en relevant des d\u00E9fis sensoriels et en d\u00E9cryptant des indices. Et croyez-nous, il faudra aussi savoir faire parler le vin ! \r\n\r\nLe 16 janvier 2027, d\u00E9couvrez notre tout nouveau Mystery Game \u0153nologique : une exp\u00E9rience immersive qui m\u00EAle d\u00E9gustation, jeu de r\u00F4le et enqu\u00EAte grandeur nature.\r\n\r\nSamedi 16 janvier 2027\r\nDe 14 h \u00E0 16 h\r\nDomaine La Cadeni\u00E8re\r\n\r\nPas besoin d\u2019\u00EAtre un expert en vin ni un habitu\u00E9 des escape games. Il suffit d\u2019avoir l\u2019esprit curieux, le go\u00FBt du jeu et l\u2019envie de partager un moment original !\r\n\r\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 mener l\u2019enqu\u00EAte ?"@fr . "Ergens in de kelder van Domaine La Cadeni\u00E8re ligt een kostbaar document verborgen. Zonder dit document dreigt het landgoed in handen te vallen van een multinational\u2026\r\n\r\nUw missie? Vind de eigendomsakte terug door raadsels op te lossen, zintuiglijke uitdagingen aan te gaan en aanwijzingen te ontcijferen. En geloof ons, u zult ook de wijn moeten leren spreken! \r\n\r\nOntdek op 16 januari 2027 ons gloednieuwe wijn-mysteryspel: een meeslepende ervaring die wijnproeven, rollenspel en een levensgroot onderzoek combineert.\r\n\r\nZaterdag 16 januari 2027\nVan 14.00 tot 16.00 uur\nDomaine La Cadeni\u00E8re\r\n\r\nJe hoeft geen wijnexpert te zijn, noch een doorgewinterde escape-game-speler. Het enige wat je nodig hebt, is een nieuwsgierige geest, zin om te spelen en de wens om een origineel moment te delen!\n\nDus, ben je klaar om het onderzoek te leiden?"@nl . . .