<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Exposition de 160 m2 o\u00F9 le public pourra d\u00E9couvrir et comprendre le r\u00F4le du Quartier G\u00E9n\u00E9ral de la IIe Arm\u00E9e \u00E0 Souilly pendant la Grande Guerre, \u00E0 travers des films d\u2019\u00E9poque et des animations. La complexit\u00E9 et l\u2019extraordinaire coordination d\u00E9velopp\u00E9es par les hommes d\u2019\u00E9tat-major sont mises en \u00E9vidence \u00E0 travers l\u2019exposition.\nAudioguide en 4 langues (fran\u00E7ais, anglais, allemand, n\u00E9erlandais).\n\nA c\u00F4t\u00E9 de l'ancienne Mairie, un camion LATIL d\u2019\u00E9poque expos\u00E9.\nParcours p\u00E9destre historique et p\u00E9dagogique (23 panneaux) autour du village. \n\nPour les individuels, l'exposition est ouverte durant les mois de juillet et ao\u00FBt. (du mardi au samedi, de 13h30 \u00E0 17h30)\nEn dehors de cette p\u00E9riode, la visite se fait uniquement sur rendez-vous.\nPour les groupes, renseignements et r\u00E9servation aupr\u00E8s de la Mairie de Souilly.\n\nAcc\u00E8s \u00E0 l'exposition par l'arri\u00E8re du b\u00E2timent."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9eb14c0f-f23c-39e4-ac59-2291748a7db0> .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7db0bf5c-5b74-3281-aa9d-404b6635ecfd> .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3664b58e-c908-3d0f-b029-3e5a607887d1> .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0588fe7c-1b07-3a5d-b8ad-1264a05dfa1c> .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82f86bf3-e5d6-36cd-a354-6d4522ba10fb> .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una exposici\u00F3n de 160 m2 donde el p\u00FAblico puede descubrir y comprender el papel del Cuartel General del Segundo Ej\u00E9rcito en Souilly durante la Gran Guerra, a trav\u00E9s de pel\u00EDculas de \u00E9poca y animaciones. La exposici\u00F3n pone de relieve la complejidad y la extraordinaria coordinaci\u00F3n desarrolladas por el personal.\nAudiogu\u00EDa en 4 idiomas (franc\u00E9s, ingl\u00E9s, alem\u00E1n y neerland\u00E9s).\n\nJunto al antiguo Ayuntamiento, exposici\u00F3n de un cami\u00F3n LATIL de \u00E9poca.\nSendero hist\u00F3rico y educativo (23 paneles) alrededor del pueblo.\n\nPara los particulares, la exposici\u00F3n est\u00E1 abierta durante los meses de julio y agosto. (de martes a s\u00E1bado, de 13h30 a 17h30)\nFuera de este periodo, las visitas se realizan \u00FAnicamente con cita previa.\nPara informaci\u00F3n y reservas para grupos, p\u00F3ngase en contacto con el Ayuntamiento de Souilly.\n\nSe accede a la exposici\u00F3n por la parte trasera del edificio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una mostra di 160 m2 dove il pubblico pu\u00F2 scoprire e comprendere il ruolo del Quartier Generale della Seconda Armata a Souilly durante la Grande Guerra, attraverso filmati d'epoca e animazioni. La mostra mette in evidenza la complessit\u00E0 e lo straordinario coordinamento sviluppato dal personale.\nAudioguida in 4 lingue (francese, inglese, tedesco, olandese).\n\nAccanto all'ex Municipio, in mostra un camion LATIL d'epoca.\nPercorso storico-didattico a piedi (23 pannelli) intorno al villaggio.\n\nPer i privati, la mostra \u00E8 aperta nei mesi di luglio e agosto. (da marted\u00EC a sabato, dalle 13.30 alle 17.30)\nAl di fuori di questo periodo, le visite sono solo su appuntamento.\nPer informazioni e prenotazioni per gruppi, contattare il Comune di Souilly.\n\nL'accesso alla mostra avviene dal retro dell'edificio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "160 m2 gro\u00DFe Ausstellung, in der die Besucher die Rolle des Hauptquartiers der II. Armee in Souilly w\u00E4hrend des Gro\u00DFen Krieges anhand von Zeitdokumenten und Animationen entdecken und verstehen k\u00F6nnen. Die Komplexit\u00E4t und die au\u00DFergew\u00F6hnliche Koordination, die von den Stabsmitgliedern entwickelt wurden, werden durch die Ausstellung verdeutlicht.\nAudioguide in 4 Sprachen (Franz\u00F6sisch, Englisch, Deutsch, Niederl\u00E4ndisch).\n\nNeben dem alten Rathaus wird ein LATIL-Lastwagen aus der Epoche ausgestellt.\nHistorischer und p\u00E4dagogischer Fu\u00DFweg (23 Tafeln) um das Dorf.\n\nF\u00FCr Einzelpersonen ist die Ausstellung w\u00E4hrend der Monate Juli und August ge\u00F6ffnet. (Dienstag bis Samstag, von 13.30 bis 17.30 Uhr)\nAu\u00DFerhalb dieser Zeit ist der Besuch nur nach vorheriger Absprache m\u00F6glich.\nF\u00FCr Gruppen: Ausk\u00FCnfte und Reservierung beim Rathaus von Souilly.\n\nZugang zur Ausstellung \u00FCber die R\u00FCckseite des Geb\u00E4udes."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een tentoonstelling van 160 m2 waar het publiek de rol van het Hoofdkwartier van het Tweede Leger in Souilly tijdens de Grote Oorlog kan ontdekken en begrijpen aan de hand van historische films en animaties. De tentoonstelling belicht de complexiteit en de buitengewone co\u00F6rdinatie die door het personeel werd ontwikkeld.\nAudiogids in 4 talen (Frans, Engels, Duits, Nederlands).\n\nNaast het voormalige stadhuis, een oude LATIL vrachtwagen tentoongesteld.\nHistorisch en educatief wandelpad (23 panelen) rond het dorp.\n\nVoor particulieren is de tentoonstelling geopend in juli en augustus. (dinsdag tot zaterdag van 13.30 tot 17.30 uur)\nBuiten deze periode is bezoek alleen op afspraak.\nVoor informatie en reserveringen voor groepen kunt u contact opnemen met het gemeentehuis van Souilly.\n\nDe tentoonstelling is toegankelijk via de achterkant van het gebouw."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Exposition de 160 m2 o\u00F9 le public pourra d\u00E9couvrir et comprendre le r\u00F4le du Quartier G\u00E9n\u00E9ral de la IIe Arm\u00E9e \u00E0 Souilly pendant la Grande Guerre, \u00E0 travers des films d\u2019\u00E9poque et des animations. La complexit\u00E9 et l\u2019extraordinaire coordination d\u00E9velopp\u00E9es par les hommes d\u2019\u00E9tat-major sont mises en \u00E9vidence \u00E0 travers l\u2019exposition.\nAudioguide en 4 langues (fran\u00E7ais, anglais, allemand, n\u00E9erlandais).\n\nA c\u00F4t\u00E9 de l'ancienne Mairie, un camion LATIL d\u2019\u00E9poque expos\u00E9.\nParcours p\u00E9destre historique et p\u00E9dagogique (23 panneaux) autour du village. \n\nPour les individuels, l'exposition est ouverte durant les mois de juillet et ao\u00FBt. (du mardi au samedi, de 13h30 \u00E0 17h30)\nEn dehors de cette p\u00E9riode, la visite se fait uniquement sur rendez-vous.\nPour les groupes, renseignements et r\u00E9servation aupr\u00E8s de la Mairie de Souilly.\n\nAcc\u00E8s \u00E0 l'exposition par l'arri\u00E8re du b\u00E2timent."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 160 m2 exhibition where the public can discover and understand the role of the Headquarters of the Second Army at Souilly during the Great War, through period films and animations. The exhibition highlights the complexity and extraordinary coordination developed by the staff.\nAudioguide in 4 languages (French, English, German, Dutch).\n\nNext to the former town hall, a vintage LATIL truck on display.\nHistorical and educational walking trail (23 panels) around the village.\n\nFor individual visitors, the exhibition is open during July and August. (Tuesday to Saturday, 1.30 pm to 5.30 pm)\nOutside this period, visits are by appointment only.\nFor groups, please contact the Mairie de Souilly for information and reservations.\n\nAccess to the exhibition from the rear of the building."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/abc9ebbc-1693-3a72-9aec-cc7f10fbfc27> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> .
<https://data.datatourisme.fr/10/abc9ebbc-1693-3a72-9aec-cc7f10fbfc27> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f04a5b7f-b221-34d1-b892-957cdd5cbb58> .