[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/065941f8-f109-3a0f-b34e-4e851aa71afb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09779192-4007-3426-80b8-d0c8498dc44c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/9f53d539-44fe-36de-b0e1-281209743985", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f04a2b97-5ac4-3338-bcb8-09aa04cfd9fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f04a2b97-5ac4-3338-bcb8-09aa04cfd9fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/423eecd6-5365-38bf-86f6-3be32a83a8b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b54cd6-45d0-3690-8110-44e6a8dc4c8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f8d675a-41f4-30b7-87f3-78bbb117a194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/967871c2-4540-3c65-81c7-4ea120941634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e9386f-4a9e-3a3f-935c-a57ce3606831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d9dda5-82a8-3253-9c16-b701ad1f1fb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3caa99a-ce52-3868-b3e3-f2969dc2b66d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf82ea5-c309-3bc0-9f3c-4666ce8db23f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f04a2b97-5ac4-3338-bcb8-09aa04cfd9fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Participez au défi de Léon lors d'une course jalonnée d’épreuves physiques de quoi vivre une aventure ludique et conviviale.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09779192-4007-3426-80b8-d0c8498dc44c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b54cd6-45d0-3690-8110-44e6a8dc4c8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/423eecd6-5365-38bf-86f6-3be32a83a8b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e9386f-4a9e-3a3f-935c-a57ce3606831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/065941f8-f109-3a0f-b34e-4e851aa71afb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3caa99a-ce52-3868-b3e3-f2969dc2b66d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d9dda5-82a8-3253-9c16-b701ad1f1fb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/967871c2-4540-3c65-81c7-4ea120941634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f8d675a-41f4-30b7-87f3-78bbb117a194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf82ea5-c309-3bc0-9f3c-4666ce8db23f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Participez au défi de Léon lors d'une course jalonnée d’épreuves physiques de quoi vivre une aventure ludique et conviviale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie an Leons Herausforderung teil – einem Lauf mit zahlreichen sportlichen Prüfungen, der ein unterhaltsames und geselliges Abenteuer verspricht.", "@language": "de" }, { "@value": "Take part in Léon's challenge during a race filled with physical challenges—it's sure to be a fun and friendly adventure.", "@language": "en" }, { "@value": "Partecipate alla sfida di Léon in una corsa costellata di prove fisiche: un’avventura divertente e in compagnia.", "@language": "it" }, { "@value": "Participa en el reto de León en una carrera salpicada de pruebas físicas, ideal para vivir una aventura divertida y en buena compañía.", "@language": "es" }, { "@value": "Doe mee aan de uitdaging van Léon tijdens een race vol fysieke proeven: een leuk en gezellig avontuur.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De reus Léon blaast zijn tweede kaarsje uit… en heeft een feest vol verrassingen voor jullie in petto!\n\nTer gelegenheid van zijn verjaardag nodigt Léon jullie uit om deel te nemen aan een groot avontuur waarin jong en oud hun krachten moeten bundelen om een reeks uitdagingen aan te gaan. Fysieke proeven, behendigheidsspelletjes, raadsels, observatie… elke volbrachte missie brengt jullie dichter bij het einddoel. Maar pas op, er zijn een paar valstrikken in het parcours geslopen die jullie voortgang wel eens zouden kunnen bemoeilijken!\n\nKom met het gezin of met vrienden genieten van een gezellig moment vol spel, samenwerking en goed humeur. Een avontuur waarbij teamgeest de sleutel is om Léon te helpen zijn verjaardag op gepaste wijze te vieren.\n\nWe zien jullie graag op zaterdag 22 augustus 2026 om 16.30 uur voor een avontuur van 2,5 uur.\n\nGeschikt voor iedereen vanaf 6 jaar. Prijs: 10 ? per persoon. Reserveren via reservations@chm-lewarde.com.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le géant Léon souffle sa deuxième bougie… et il vous réserve une fête pleine de surprises !\n\nÀ l'occasion de son anniversaire, Léon vous invite à participer à une grande aventure où petits et grands devront unir leurs forces pour relever une série de défis. Épreuves physiques, jeux de précision, énigmes, observation… chaque mission réussie vous rapprochera de l'objectif final. Mais attention, quelques pièges se sont glissés sur le parcours et pourraient bien compliquer votre progression !\n\nEn famille ou entre amis, venez partager un moment convivial placé sous le signe du jeu, de la coopération et de la bonne humeur. Une aventure où l'esprit d'équipe sera la clé pour aider Léon à célébrer son anniversaire comme il se doit.\n\nRendez-vous le samedi 22 août 2026 à 16 h 30 pour 2 h 30 d'aventure.\n\nTout public à partir de 6 ans. Tarif : 10 € par personne. Sur réservation à reservations@chm-lewarde.com.", "@language": "fr" }, { "@value": "The giant Léon is celebrating his second birthday… and he has a party full of surprises in store for you!\n\nTo celebrate his birthday, Léon invites you to join a great adventure where young and old alike will have to join forces to tackle a series of challenges. Physical challenges, games of precision, puzzles, and observation—each successful mission will bring you closer to the final goal. But watch out—a few traps have been set along the way and could very well slow your progress!\n\nWhether with family or friends, come share a fun-filled experience centered on games, cooperation, and good cheer. An adventure where teamwork will be the key to helping Léon celebrate his birthday in style.\n\nJoin us on Saturday, August 22, 2026, at 4:30 p.m. for a 2.5-hour adventure.\n\nOpen to everyone ages 6 and up. Price: 10 € per person. Reservations required at reservations@chm-lewarde.com.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Riese Léon feiert seinen zweiten Geburtstag … und hält eine Party voller Überraschungen für euch bereit!\n\nAnlässlich seines Geburtstags lädt Léon euch ein, an einem großen Abenteuer teilzunehmen, bei dem Groß und Klein ihre Kräfte bündeln müssen, um eine Reihe von Herausforderungen zu meistern. Körperliche Prüfungen, Geschicklichkeitsspiele, Rätsel, Beobachtungsgabe … jede erfolgreich gemeisterte Mission bringt euch dem Endziel näher. Aber Vorsicht, auf dem Weg haben sich einige Fallen eingeschlichen, die euren Fortschritt durchaus erschweren könnten!\n\nOb mit der Familie oder mit Freunden – kommt vorbei und erlebt gemeinsam einen geselligen Moment im Zeichen von Spiel, Zusammenarbeit und guter Laune. Ein Abenteuer, bei dem Teamgeist der Schlüssel ist, um Léon dabei zu helfen, seinen Geburtstag gebührend zu feiern.\n\nTreffpunkt ist am Samstag, den 22. August 2026, um 16:30 Uhr für ein 2,5-stündiges Abenteuer.\n\nFür alle ab 6 Jahren. Preis: 10 € pro Person. Anmeldung unter reservations@chm-lewarde.com.", "@language": "de" }, { "@value": "¿El gigante León cumple dos años? ¡Y os tiene preparada una fiesta llena de sorpresas!\n\nCon motivo de su cumpleaños, León os invita a participar en una gran aventura en la que grandes y pequeños deberán unir sus fuerzas para superar una serie de retos. Pruebas físicas, juegos de precisión, acertijos, observación… Cada misión superada os acercará al objetivo final. Pero cuidado, ¡se han colado algunas trampas en el recorrido que podrían complicaros el avance!\n\nEn familia o con amigos, venid a compartir un momento agradable marcado por el juego, la cooperación y el buen humor. Una aventura en la que el espíritu de equipo será la clave para ayudar a Léon a celebrar su cumpleaños como se merece.\n\nNos vemos el sábado 22 de agosto de 2026 a las 16:30 h para disfrutar de dos horas y media de aventura.\n\nPara todos los públicos a partir de 6 años. Precio: 10 € por persona. Reservas en reservations@chm-lewarde.com.", "@language": "es" }, { "@value": "Il gigante Léon festeggia il suo secondo compleanno… e vi ha preparato una festa piena di sorprese!\n\nIn occasione del suo compleanno, Léon vi invita a partecipare a una grande avventura in cui grandi e piccini dovranno unire le forze per superare una serie di sfide. Prove fisiche, giochi di precisione, enigmi, osservazione... ogni missione superata vi avvicinerà all’obiettivo finale. Ma attenzione, alcune trappole si sono insinuate lungo il percorso e potrebbero complicare il vostro avanzamento!\n\nCon la famiglia o gli amici, venite a condividere un momento conviviale all’insegna del gioco, della cooperazione e del buon umore. Un’avventura in cui lo spirito di squadra sarà fondamentale per aiutare Léon a festeggiare il suo compleanno come si deve.\n\nAppuntamento sabato 22 agosto 2026 alle ore 16:30 per 2 ore e mezza di avventura.\n\nPer tutti a partire dai 6 anni. Tariffa: 10 € a persona. Su prenotazione all’indirizzo reservations@chm-lewarde.com.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]