. . . . . . "Au march\u00E9 de No\u00EBl de P\u00E9rissac, artisans et producteurs vous accueillent au foyer communal pour vos emplettes de fin d\u2019ann\u00E9e. L\u2019association de parents d\u2019\u00E9l\u00E8ves P\u00E9ri\u2019tchoun organise cette journ\u00E9e pour soutenir les projets de l\u2019\u00E9cole de P\u00E9rissac.\n\nLes enfants peuvent confier leurs souhaits au P\u00E8re No\u00EBl, prendre une photo avec lui et profiter des animations en plein air. Pour la pause d\u00E9jeuner, plusieurs food trucks proposent de quoi se restaurer. \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, les parents d\u2019\u00E9l\u00E8ves tiennent la buvette."@fr . "Op de kerstmarkt van P\u00E9rissac heten ambachtslieden en producenten u welkom in het gemeenschapscentrum voor uw eindejaarsinkopen. De oudervereniging P\u00E9ri?tchoun organiseert deze dag om de projecten van de school van P\u00E9rissac te steunen.\n\nKinderen kunnen hun wensen aan de Kerstman vertellen, met hem op de foto gaan en genieten van de activiteiten in de open lucht. Tijdens de lunchpauze bieden verschillende foodtrucks iets te eten aan. Binnen runnen de ouders van de leerlingen de drankbar."@nl . "Al mercatino di Natale di P\u00E9rissac, artigiani e produttori vi accolgono presso il centro sociale comunale per i vostri acquisti di fine anno. L\u2019associazione dei genitori degli alunni \u201CP\u00E9ri?tchoun\u201D organizza questa giornata per sostenere i progetti della scuola di P\u00E9rissac.\n\nI bambini possono affidare i loro desideri a Babbo Natale, scattare una foto con lui e godersi le animazioni all\u2019aperto. Per la pausa pranzo, diversi food truck offrono qualcosa da mangiare. All\u2019interno, i genitori degli alunni gestiscono il bar."@it . "En el mercado navide\u00F1o de P\u00E9rissac, los artesanos y productores os dan la bienvenida en el centro social municipal para que hag\u00E1is vuestras compras de fin de a\u00F1o. La asociaci\u00F3n de padres de alumnos \u00ABP\u00E9ri?tchoun\u00BB organiza esta jornada para apoyar los proyectos del colegio de P\u00E9rissac.\n\nLos ni\u00F1os pueden entregarle sus deseos a Pap\u00E1 Noel, hacerse una foto con \u00E9l y disfrutar de las actividades al aire libre. A la hora de comer, varios food trucks ofrecen opciones para comer. En el interior, los padres de los alumnos se encargan del puesto de refrescos."@es . "Auf dem Weihnachtsmarkt in P\u00E9rissac hei\u00DFen Handwerker und Erzeuger Sie im Gemeindesaal herzlich willkommen, um Ihre Weihnachtseink\u00E4ufe zu erledigen. Der Elternverein \u201EP\u00E9ri?tchoun\u201C organisiert diesen Tag, um die Projekte der Schule von P\u00E9rissac zu unterst\u00FCtzen.\n\nDie Kinder k\u00F6nnen dem Weihnachtsmann ihre W\u00FCnsche anvertrauen, ein Foto mit ihm machen und das Unterhaltungsprogramm im Freien genie\u00DFen. Zur Mittagspause bieten mehrere Food Trucks Verpflegung an. Im Innenbereich betreiben die Eltern der Sch\u00FCler die Erfrischungsbar."@de . "At the P\u00E9rissac Christmas market, artisans and producers welcome you to the community center for your end-of-year shopping. The P\u00E9ri?tchoun Parents\u2019 Association is organizing this event to support projects at the Perissac school.\n\nChildren can tell Santa what they want for Christmas, take a photo with him, and enjoy the outdoor activities. For lunch, several food trucks will be serving meals. Inside, parents are running the refreshment stand."@en . . .