. . . . . . "Par \u00C9ric Lamy, ancien sous-marinier\nLe chantier du Trait a fabriqu\u00E9 des sousmarins, mais ce qui nous int\u00E9resse ce soir ce n\u2019est pas leur construction mais la fa\u00E7on dont on vit \u00E0 bord. \u00C9ric Lamy, un ancien sousmarinier, ayant pass\u00E9 24824 heures sous l\u2019eau vient vous faire part de son exp\u00E9rience.\nD\u00E9couvrez avec lui le rythme des quarts, les temps de loisirs et le d\u00E9roulement des journ\u00E9es dans cet habitacle coup\u00E9 du monde.\nImmersion garantie !"@fr . "Por \u00C9ric Lamy, antiguo submarinista\nEl astillero Le Trait ha construido submarinos, pero lo que nos interesa esta tarde no es c\u00F3mo se construyeron, sino c\u00F3mo es la vida a bordo. \u00C9ric Lamy, antiguo submarinista que pas\u00F3 2.824 horas bajo el agua, est\u00E1 aqu\u00ED para compartir su experiencia con usted.\nDescubra con \u00E9l el ritmo de las guardias, el ocio y el transcurso de los d\u00EDas en este camarote aislado del mundo.\n\u00A1Inmersi\u00F3n garantizada!"@es . "Door \u00C9ric Lamy, voormalig onderzeebootman\nDe scheepswerf Le Trait heeft onderzee\u00EBrs gebouwd, maar wat ons vanavond interesseert is niet hoe ze gebouwd zijn, maar hoe het leven aan boord is. \u00C9ric Lamy, een voormalig onderzeeman die 2.824 uur onder water heeft doorgebracht, is hier om zijn ervaring met jullie te delen.\nOntdek met hem het ritme van de horloges, de vrije tijd en het verloop van de dagen in deze van de wereld afgesloten hut.\nOnderdompeling gegarandeerd!"@nl . "By \u00C9ric Lamy, former submariner\nLe Trait shipyard has built submarines, but what interests us tonight is not how they were built, but what life is like on board. \u00C9ric Lamy, a former submariner who spent 24824 hours underwater, will share his experience with you.\nDiscover with him the rhythm of the watches, the leisure time and the course of the days in this cabin cut off from the world.\nImmersion guaranteed!"@en . "Von Eric Lamy, ehemaliger U-Boot-Fahrer\nDie Werft von Le Trait hat U-Boote gebaut, aber heute Abend geht es nicht um deren Bau, sondern darum, wie man an Bord lebt. \u00C9ric Lamy, ein ehemaliger U-Boot-Fahrer, der 24824 Stunden unter Wasser verbracht hat, wird Ihnen von seinen Erfahrungen berichten.\nEntdecken Sie mit ihm den Wachrhythmus, die Freizeit und den Tagesablauf in diesem von der Welt abgeschnittenen Cockpit.\nEintauchen garantiert!"@de . "Di \u00C9ric Lamy, ex sommergibilista\nIl cantiere navale Le Trait ha costruito sottomarini, ma ci\u00F2 che ci interessa questa sera non \u00E8 come sono stati costruiti, ma com'\u00E8 la vita a bordo. \u00C9ric Lamy, ex sommergibilista che ha trascorso 2.824 ore sott'acqua, \u00E8 qui per condividere con voi la sua esperienza.\nScoprite con lui il ritmo degli orologi, il tempo libero e l'andamento delle giornate in questa cabina isolata dal mondo.\nImmersione garantita!"@it . . .