. . "Der Verein Th\u00E9ophane V\u00E9nard \u00F6ffnet das Geburtshaus des Heiligen Th\u00E9ophane V\u00E9nard, das sich in der nach ihm benannten Hauptstra\u00DFe befindet, w\u00E4hrend der Sommersaison f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit. Neben der Architektur und dem kulturellen Erbe dieses alten Hauses kann der Besucher auch Kultgegenst\u00E4nde aus dem Besitz des Heiligen sowie andere Gegenst\u00E4nde aus seiner Familie besichtigen. Th\u00E9ophane V\u00E9nard lebte im 19. Jahrhundert in Saint-Loup-sur-Thouet, bevor er nach Tonkin ging, um dort den Glauben weiterzutragen. Er starb 1861 als M\u00E4rtyrer und wurde 1988 von Papst Johannes Paul II. heiliggesprochen. Au\u00DFerhalb der Sommermonate, insbesondere f\u00FCr Gruppen, \u00D6ffnungszeiten und Besichtigungen auf Anfrage: 05 49 63 53 32 oder 06 80 90 20 51."@de . "L\u2019association Th\u00E9ophane V\u00E9nard ouvre au public la maison natale de Saint Th\u00E9ophane V\u00E9nard, situ\u00E9e dans la grand\u2019rue qui porte son nom. Outre le caract\u00E8re architectural et patrimonial de cette maison ancienne, le visiteur y d\u00E9couvre des objets de culte ayant appartenu au Saint, ainsi que d\u2019autres objets li\u00E9s \u00E0 sa famille. Th\u00E9ophane V\u00E9nard habita Saint-Loup-sur-Thouet au XIXe si\u00E8cle, avant de partir au Tonkin pour y porter la foi. Mort en martyr en 1861, il est canonis\u00E9 en 1988 par le pape Jean-Paul II. Pour une visite, notamment pour les groupes, ouvertures et visites sur demandes : 05 49 63 53 32 ou 06 80 90 20 51."@fr . "De vereniging Th\u00E9ophane V\u00E9nard stelt het geboortehuis van de heilige Th\u00E9ophane V\u00E9nard, in de hoofdstraat die zijn naam draagt, open voor het publiek tijdens het zomerseizoen. Naast de architecturale en erfgoedkenmerken van dit oude huis, kunnen bezoekers voorwerpen ontdekken die aan de heilige toebehoorden, evenals andere voorwerpen die verband houden met zijn familie. Th\u00E9ophane V\u00E9nard woonde in Saint-Loup-sur-Thouet in de 19e eeuw, voordat hij naar Tonkin vertrok om het geloof te verspreiden. Hij werd in 1861 gemarteld en in 1988 heilig verklaard door paus Johannes Paulus II. Buiten de zomerperiode, speciaal voor groepen, rondleidingen en openingen op aanvraag: 05 49 63 53 32 of 06 80 90 20 51."@nl . "La Asociaci\u00F3n Th\u00E9ophane V\u00E9nard abre al p\u00FAblico durante la temporada estival la casa natal de Saint Th\u00E9ophane V\u00E9nard, en la calle principal que lleva su nombre. Adem\u00E1s de los elementos arquitect\u00F3nicos y patrimoniales de esta antigua casa, los visitantes podr\u00E1n descubrir objetos de culto que pertenecieron al Santo, as\u00ED como otros objetos vinculados a su familia. Th\u00E9ophane V\u00E9nard vivi\u00F3 en Saint-Loup-sur-Thouet en el siglo XIX, antes de partir hacia Tonk\u00EDn para propagar la fe. Fue martirizado en 1861 y canonizado por el Papa Juan Pablo II en 1988. Fuera del periodo estival, especialmente para grupos, visitas y aperturas previa petici\u00F3n: 05 49 63 53 32 o 06 80 90 20 51."@es . "The Th\u00E9ophane V\u00E9nard Association opens the house where Saint Th\u00E9ophane V\u00E9nard was born, in the main street that bears his name, to the public during the summer season. In addition to the architectural and patrimonial character of this old house, visitors will discover objects of worship that belonged to the Saint, as well as other objects linked to his family. Th\u00E9ophane V\u00E9nard lived in Saint-Loup-sur-Thouet in the 19th century, before leaving for Tonkin to spread his faith. He died a martyr in 1861, and was canonized by Pope John Paul II in 1988. Outside the summer season, group visits and openings on request: 05 49 63 53 32 or 06 80 90 20 51."@en . "L'associazione Th\u00E9ophane V\u00E9nard apre al pubblico la casa natale di San Th\u00E9ophane V\u00E9nard, situata nella via principale che porta il suo nome. Oltre al valore architettonico e storico di questa antica dimora, il visitatore potr\u00E0 ammirare oggetti di culto appartenuti al santo, nonch\u00E9 altri oggetti legati alla sua famiglia. Teofano V\u00E9nard visse a Saint-Loup-sur-Thouet nel XIX secolo, prima di partire per il Tonchino per diffondere la fede. Morto da martire nel 1861, \u00E8 stato canonizzato nel 1988 da papa Giovanni Paolo II. Per una visita, in particolare per i gruppi, aperture e visite su richiesta: 05 49 63 53 32 o 06 80 90 20 51."@it . . .