@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f03c97a1-00d0-38e3-9de7-36de60d83a69
:hasTranslatedProperty data:ef367f13-2c70-3678-95b6-bae6e981e6dd, data:5d24627e-85f0-31ef-9331-81cc7e442ab1, data:a81dd41f-76e9-3116-bde2-a36645def532 ;
a :Description ;
dc:description """%AB ¿La fuerza br%FBle? ¿Y qué? %BB a cargo de la Asociación NEMO 58: Jean Louis ESCLAPES, Claire H%E9l%E8ne DELOUVEE, Claudie DELPEY, Barnab%E9 PERROTEY
A partir de 14 años - gratuito previa inscripción
Mediateca de Cosne - Martes 17 de noviembre a las 18:30
¿Basado en la novela %AB «Y el bosque arderá bajo nuestros pies» %BB del sueco Jens Lilstrand? que describe el abandono de su casa de vacaciones y la huida al bosque de una familia ante un megaincendio, hemos buscado, a través de textos sensibles y científicos, nuestra relación con los paisajes y con lo vivo, así como nuestra «cultura» del fuego, que se ha vuelto fallida, para salir del estado de estupor o impotencia en el que nos han dejado los incendios (planetarios) de este verano. La naturaleza nos envía señales, nos interpela. ¡Eh, humanos, volved entre nosotros, uníos a lo vivo, a su vitalidad, a su incesante capacidad de adaptación!
El programa completo de «Grands Chemins»: https://citedumot.fr/grands-chemins/"""@es, """« La forêt brûle… Et alors » par Association NEMO 58 : Jean Louis ESCLAPES, Claire Hélène DELOUVEE, Claudie DELPEY, Barnabé PERROTEY
À partir de 14 ans - gratuit sur inscription
Médiathèque de Cosne - Mardi 17 novembre à 18h30
A partir du roman « Et la forêt brûlera sous nos pas » du suédois Jens Lilstrand… qui décrit l’abandon de leur maison de villégiature et la fuite dans la forêt d’une famille devant un méga-feu, nous avons cherché avec des écrits sensibles et scientifiques sur notre rapport aux paysages et au vivant ainsi que notre ‘culture’ du feu devenu défaillante, de quitter l’état de sidération ou d’impuissance dans lequel a pu tous nous laisser les embrasements (planétaires) de cet été. La nature nous envoie des signes, nous interpelle. Hé ho les humains, revenez parmi nous, rejoignez le vivant, sa vitalité, son incessante adaptabilité !
Le programme complet "Grands Chemins" : https://citedumot.fr/grands-chemins/"""@fr, """%AB De brandbare kracht? En dan %BB door Vereniging NEMO 58: Jean Louis ESCLAPES, Claire Hélène DELOUVEE, Claudie DELPEY, Barnabé PERROTEY
%C0 vanaf 14 jaar - gratis na aanmelding
M%E9diath%E8que de Cosne - Dinsdag 17 november %E0 18.30 uur
Gebaseerd op de roman %AB Et la for%EAt br%FBlera sous nos pas %BB van de Zweed Jens Lilstrand? waarin wordt beschreven hoe een gezin hun vakantiehuis achterlaat en het bos in vlucht voor een megabrand, hebben we aan de hand van gevoelige en wetenschappelijke teksten onderzoek gedaan naar onze relatie tot landschappen en het levende, evenals naar onze ?cultuur? van het vuur, die tekortschiet, en om de toestand van verbijstering of machteloosheid te verlaten waarin de (wereldwijde) branden van deze zomer ons allemaal hebben achtergelaten. De natuur stuurt ons tekenen, roept ons op. Hé, mensen, kom terug naar ons, sluit je aan bij het levende, bij zijn vitaliteit, bij zijn onophoudelijke aanpassingsvermogen!
Het volledige programma van „Grands Chemins“: https://citedumot.fr/grands-chemins/"""@nl, """‘The Forest is Burning… So What?’ by the NEMO 58 Association: Jean Louis ESCLAPES, Claire Hélène DELOUVEE, Claudie DELPEY, Barnabé PERROTEY
Ages 14 and over – free upon registration
Cosne Media Centre - Tuesday 17 November at 6.30 pm
Based on the novel *And the Forest Will Burn Beneath Our Feet* by the Swedish author Jens Lilstrand… which describes a family’s abandonment of their holiday home and their flight into the forest to escape a massive wildfire, we have drawn on insightful and scientific writings about our relationship with landscapes and living things, as well as our ‘culture’ of fire—which has become flawed—to help us move beyond the state of shock or helplessness into which this summer’s (global) wildfires may have left us all. Nature is sending us signs, calling out to us. Hey, humans, come back to us, reconnect with life, its vitality and its ceaseless adaptability!
The full “Grands Chemins” programme: https://citedumot.fr/grands-chemins/"""@en, """%AB La forza bruciante? E allora %BB a cura dell’Associazione NEMO 58: Jean Louis ESCLAPES, Claire Hélène DELOUVEE, Claudie DELPEY, Barnabé PERROTEY
%C0 A partire dai 14 anni - gratuito previa iscrizione
M%E9diath%E8que di Cosne - Martedì 17 novembre alle ore 18:30
Ispirandoci al romanzo %AB E la for%EAt br%FBlera sous nos pas %BB dello svedese Jens Lilstrand? che descrive l’abbandono della loro casa di vacanza e la fuga nella foresta di una famiglia di fronte a un mega-incendio, abbiamo cercato, attraverso scritti sensibili e scientifici, di approfondire il nostro rapporto con i paesaggi e con il vivente, nonché la nostra “cultura” del fuoco ormai venuta meno, per uscire dallo stato di sbalordimento o di impotenza in cui ci hanno potuto lasciare gli incendi (planetari) di quest’estate. La natura ci manda dei segnali, ci interpella. Ehi, esseri umani, tornate tra noi, ricongiungetevi al mondo vivente, alla sua vitalità, alla sua incessante capacità di adattamento!
Il programma completo di «Grands Chemins»: https://citedumot.fr/grands-chemins/"""@it, """„Der Wald brennt … Na und?“ von der Vereinigung NEMO 58: Jean Louis ESCLAPES, Claire Hélène DELOUVEE, Claudie DELPEY, Barnabé PERROTEY
Ab 14 Jahren – kostenlos nach Anmeldung
Mediathek von Cosne – Dienstag, 17. November, um 18:30 Uhr
Ausgehend von dem Roman „Und der Wald wird unter unseren Schritten brennen“ des Schweden Jens Lilstrand …, der beschreibt, wie eine Familie angesichts eines Großbrandes ihr Ferienhaus aufgibt und in den Wald flieht, haben wir anhand einfühlsamer und wissenschaftlicher Texte über unser Verhältnis zu Landschaften und zum Lebendigen sowie über unsere ins Wanken geratene „Feuerkultur“ versucht, den Zustand der Fassungslosigkeit oder Ohnmacht zu überwinden, in den uns die (globalen) Waldbrände dieses Sommers versetzt haben. Die Natur sendet uns Zeichen, ruft uns zur Ordnung. Hey ihr Menschen, kehrt zu uns zurück, schließt euch dem Lebendigen an, seiner Lebenskraft, seiner unaufhörlichen Anpassungsfähigkeit!
Das vollständige Programm „Grands Chemins“: https://citedumot.fr/grands-chemins/"""@de .
owl:topObjectProperty data:f03c97a1-00d0-38e3-9de7-36de60d83a69 ;
:hasDescription data:f03c97a1-00d0-38e3-9de7-36de60d83a69 .