"H\u00E9l\u00E8ne & Thierry vous re\u00E7oivent dans un g\u00EEte pens\u00E9 et con\u00E7u pour votre bien-\u00EAtre avec son sauna.\nNotre g\u00EEte lumineux, au confort actuel, avec un jardin arbor\u00E9 privatif peuvent accueillir de 2 \u00E0 4 personnes dans un cadre calme, reposant et bucolique.\nTranquillit\u00E9 et repos garantis !\nSitu\u00E9 en Moselle Sud (r\u00E9serve de biosph\u00E8re de l\u2019Unesco), \u00E0 mi-chemin entre Nancy, Metz et Strasbourg, proche de Sarrebourg, de Center Parcs, du Parc Animalier de Sainte-Croix, le G\u00EEte de la Bridol\u00E9e est un d\u00E9part id\u00E9al pour de nombreuses activit\u00E9s de plein-air.\nLa r\u00E9gion est sillonn\u00E9e de nombreuses pistes cyclables, voies vertes, le long des canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin. Les circuits des Etangs, des Deux Vall\u00E9es et de Sarrebourg.\nAu pied des Vosges, pr\u00E8s de 1000 kms de sentiers balis\u00E9s permettent la contemplation de panoramas magnifiques.\nAu pays des Etangs, l\u2019eau s\u2019\u00E9tale \u00E0 perte de vue, vous y pratiquerez la baignade, la p\u00EAche ou l\u2019art du bien-\u00EAtre. Tous les plaisirs de l\u2019eau pour vous ressourcer au naturel."@fr . . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne & Thierry vous re\u00E7oivent dans un g\u00EEte pens\u00E9 et con\u00E7u pour votre bien-\u00EAtre avec son sauna.\nNotre g\u00EEte lumineux, au confort actuel, avec un jardin arbor\u00E9 privatif peuvent accueillir de 2 \u00E0 4 personnes dans un cadre calme, reposant et bucolique.\nTranquillit\u00E9 et repos garantis !\nSitu\u00E9 en Moselle Sud (r\u00E9serve de biosph\u00E8re de l\u2019Unesco), \u00E0 mi-chemin entre Nancy, Metz et Strasbourg, proche de Sarrebourg, de Center Parcs, du Parc Animalier de Sainte-Croix, le G\u00EEte de la Bridol\u00E9e est un d\u00E9part id\u00E9al pour de nombreuses activit\u00E9s de plein-air.\nLa r\u00E9gion est sillonn\u00E9e de nombreuses pistes cyclables, voies vertes, le long des canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin. Les circuits des Etangs, des Deux Vall\u00E9es et de Sarrebourg.\nAu pied des Vosges, pr\u00E8s de 1000 kms de sentiers balis\u00E9s permettent la contemplation de panoramas magnifiques.\nAu pays des Etangs, l\u2019eau s\u2019\u00E9tale \u00E0 perte de vue, vous y pratiquerez la baignade, la p\u00EAche ou l\u2019art du bien-\u00EAtre. Tous les plaisirs de l\u2019eau pour vous ressourcer au naturel."@fr . "H\u00E9l\u00E8ne & Thierry vi danno il benvenuto in un g\u00EEte progettato per il vostro benessere, completo di sauna.\nIl nostro g\u00EEte, luminoso e confortevole, con giardino privato alberato, pu\u00F2 ospitare da 2 a 4 persone in un ambiente bucolico, tranquillo e riposante.\nPace e tranquillit\u00E0 garantite!\nSituato nella Mosella meridionale (Riserva della Biosfera UNESCO), a met\u00E0 strada tra Nancy, Metz e Strasburgo, vicino a Sarreburgo, al Center Parcs e al Parco degli animali di Sainte-Croix, il G\u00EEte de la Bridol\u00E9e \u00E8 la base ideale per una vasta gamma di attivit\u00E0 all'aperto.\nLa regione \u00E8 attraversata da numerose piste ciclabili e percorsi verdi lungo i canali della Sarre e della Marne au Rhin. I circuiti degli Etangs, delle Deux Vall\u00E9es e di Sarrebourg.\nAi piedi delle montagne dei Vosgi, quasi 1.000 km di sentieri segnalati offrono magnifiche viste panoramiche.\nNella regione degli Etangs, l'acqua si estende a perdita d'occhio, dove si pu\u00F2 nuotare, pescare o praticare l'arte del benessere. Tutti i piaceri dell'acqua per fare il pieno di energia."@it . "H\u00E9l\u00E8ne & Thierry welcome you to a g\u00EEte designed with your well-being in mind, complete with sauna.\nOur bright, comfortable g\u00EEte, with its private wooded garden, can accommodate 2 to 4 people in a calm, restful, bucolic setting.\nPeace and quiet guaranteed!\nLocated in South Moselle (UNESCO Biosphere Reserve), halfway between Nancy, Metz and Strasbourg, close to Sarrebourg, Center Parcs and the Sainte-Croix Animal Park, G\u00EEte de la Bridol\u00E9e is an ideal base for a wide range of outdoor activities.\nThe region is criss-crossed by numerous cycle paths and greenways along the Sarre and Marne au Rhin canals. The Etangs, Deux Vall\u00E9es and Sarrebourg circuits.\nAt the foot of the Vosges mountains, almost 1,000 km of signposted footpaths offer magnificent panoramic views.\nIn the Etangs region, water stretches as far as the eye can see, where you can enjoy swimming, fishing or the art of wellness. All the pleasures of water to recharge your batteries in a natural setting."@en . "H\u00E9l\u00E8ne y Thierry le dan la bienvenida a una casa rural dise\u00F1ada para su bienestar, con sauna.\nNuestra luminosa y confortable casa rural, con su jard\u00EDn arbolado privado, tiene capacidad para 2 a 4 personas en un entorno buc\u00F3lico, tranquilo y apacible.\nTranquilidad garantizada\nSituado en el sur del Mosela (Reserva de la Biosfera de la UNESCO), a medio camino entre Nancy, Metz y Estrasburgo, cerca de Sarrebourg, Center Parcs y el Parque de Animales de Sainte-Croix, el G\u00EEte de la Bridol\u00E9e es una base ideal para una amplia gama de actividades al aire libre.\nLa regi\u00F3n est\u00E1 surcada por numerosos carriles bici y v\u00EDas verdes a lo largo de los canales de Sarre y Marne au Rhin. Los circuitos de Etangs, Deux Vall\u00E9es y Sarrebourg.\nAl pie de los Vosgos, casi 1.000 km de senderos se\u00F1alizados ofrecen magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas.\nEn la regi\u00F3n de los Etangs, el agua se extiende hasta donde alcanza la vista, donde podr\u00E1 disfrutar de la nataci\u00F3n, la pesca o el arte del bienestar. Todos los placeres del agua para reponer fuerzas."@es . "H\u00E9l\u00E8ne & Thierry heten u welkom in een g\u00EEte ontworpen met uw welzijn in het achterhoofd, compleet met sauna.\nOnze lichte, comfortabele g\u00EEte, met zijn eigen bosrijke tuin, biedt plaats aan 2 tot 4 personen in een rustige, bucolische omgeving.\nRust en stilte gegarandeerd!\nG\u00EEte de la Bridol\u00E9e ligt in het Zuid-Moezelgebied (UNESCO Biosfeerreservaat), halverwege Nancy, Metz en Straatsburg, vlakbij Sarrebourg, Center Parcs en het dierenpark Sainte-Croix, en is een ideale uitvalsbasis voor tal van buitenactiviteiten.\nDe regio wordt doorkruist door talloze fietspaden en groene routes langs de kanalen van de Sarre en de Marne au Rhin. De circuits van Etangs, Deux Vall\u00E9es en Sarrebourg.\nAan de voet van de Vogezen bieden bijna 1.000 km bewegwijzerde wandelpaden prachtige panoramische uitzichten.\nIn de Etangs strekt het water zich uit zover het oog reikt, waar je kunt genieten van zwemmen, vissen of de kunst van het welzijn. Alle geneugten van het water om nieuwe energie op te doen in de vrije natuur."@nl . "H\u00E9l\u00E8ne & Thierry empfangen Sie in einem Ferienhaus, das f\u00FCr Ihr Wohlbefinden konzipiert wurde und \u00FCber eine Sauna verf\u00FCgt.\nUnser helles Ferienhaus mit aktuellem Komfort und einem privaten Garten mit B\u00E4umen bietet Platz f\u00FCr 2 bis 4 Personen in einer ruhigen, erholsamen und bukolischen Umgebung.\nRuhe und Erholung sind garantiert!\nDas G\u00EEte de la Bridol\u00E9e liegt in der S\u00FCdmosel (Unesco-Biosph\u00E4renreservat), auf halbem Weg zwischen Nancy, Metz und Stra\u00DFburg, in der N\u00E4he von Saarburg, Center Parcs und dem Tierpark von Sainte-Croix und ist ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Outdoor-Aktivit\u00E4ten.\nDie Region ist von zahlreichen Radwegen, Voies Vertes, entlang der Kan\u00E4le der Saar und von Marne bis zum Rhein durchzogen. Die Rundwege \"Les Etangs\", \"Les Deux Vall\u00E9es\" und \"Sarrebourg\".\nAm Fu\u00DFe der Vogesen gibt es fast 1000 km markierte Wanderwege, auf denen man herrliche Panoramen betrachten kann.\nIm Land der Teiche erstreckt sich das Wasser so weit das Auge reicht. Hier k\u00F6nnen Sie baden, angeln oder Wellness betreiben. Genie\u00DFen Sie die Freuden des Wassers, um sich auf nat\u00FCrliche Weise zu erholen."@de . . . .