"Successeurs d'une longue lign\u00E9e de vignerons, Jean-Paul et Magali Balland ont, depuis 40 ans, patiemment valoris\u00E9 le domaine familial. Ils exploitent maintenant 24 hectares d'appellation Sancerre (18 hectares de Sauvignon - 6 hectares de Pinot Noir)."@fr . "The successors of a long line of winegrowers, Jean-Paul and Magali Balland have, for 40 years, patiently developed the family estate. They now cultivate 24 hectares of Sancerre appellation (18 hectares of Sauvignon - 6 hectares of Pinot Noir)."@en . "Als Nachfolger einer langen Reihe von Winzern haben Jean-Paul und Magali Balland das Familienweingut in den letzten 40 Jahren geduldig aufgewertet. Sie bewirtschaften nun 24 Hektar der Appellation Sancerre (18 Hektar Sauvignon - 6 Hektar Pinot Noir)."@de . "Als opvolgers van een lange rij wijnbouwers hebben Jean-Paul en Magali Balland het familiedomein 40 jaar lang geduldig ontwikkeld. Ze verbouwen nu 24 hectare van de appellation Sancerre (18 hectare Sauvignon - 6 hectare Pinot Noir)."@nl . "Sucesores de una larga estirpe de viticultores, Jean-Paul y Magali Balland llevan 40 a\u00F1os desarrollando pacientemente la finca familiar. Ahora cultivan 24 hect\u00E1reas de la denominaci\u00F3n Sancerre (18 hect\u00E1reas de Sauvignon - 6 hect\u00E1reas de Pinot Noir)."@es . "Successori di una lunga stirpe di viticoltori, Jean-Paul e Magali Balland hanno sviluppato pazientemente per 40 anni la tenuta di famiglia. Oggi coltivano 24 ettari della denominazione Sancerre (18 ettari di Sauvignon - 6 ettari di Pinot Nero)."@it . "Successeurs d'une longue lign\u00E9e de vignerons, Jean-Paul et Magali Balland ont, depuis 40 ans, patiemment valoris\u00E9 le domaine familial. Ils exploitent maintenant 24 hectares d'appellation Sancerre (18 hectares de Sauvignon - 6 hectares de Pinot Noir)."@fr . "The successors of a long line of winegrowers, Jean-Paul and Magali Balland have, for 40 years, patiently developed the family estate. They now cultivate 24 hectares of Sancerre appellation (18 hectares of Sauvignon - 6 hectares of Pinot Noir)."@en . "Als Nachfolger einer langen Reihe von Winzern haben Jean-Paul und Magali Balland das Familienweingut in den letzten 40 Jahren geduldig aufgewertet. Sie bewirtschaften nun 24 Hektar der Appellation Sancerre (18 Hektar Sauvignon - 6 Hektar Pinot Noir)."@de . "Als opvolgers van een lange rij wijnbouwers hebben Jean-Paul en Magali Balland het familiedomein 40 jaar lang geduldig ontwikkeld. Ze verbouwen nu 24 hectare van de appellation Sancerre (18 hectare Sauvignon - 6 hectare Pinot Noir)."@nl . "Sucesores de una larga estirpe de viticultores, Jean-Paul y Magali Balland llevan 40 a\u00F1os desarrollando pacientemente la finca familiar. Ahora cultivan 24 hect\u00E1reas de la denominaci\u00F3n Sancerre (18 hect\u00E1reas de Sauvignon - 6 hect\u00E1reas de Pinot Noir)."@es . "Successori di una lunga stirpe di viticoltori, Jean-Paul e Magali Balland hanno sviluppato pazientemente per 40 anni la tenuta di famiglia. Oggi coltivano 24 ettari della denominazione Sancerre (18 ettari di Sauvignon - 6 ettari di Pinot Nero)."@it . . "Le Domaine Jean-Paul Balland est un domaine familial, cr\u00E9\u00E9 voil\u00E0 6 g\u00E9n\u00E9rations. \n\nLeurs 2 filles, Isabelle & Elise exploitent maintenant 24 hectares d'appellation Sancerre (20 hectares de Sauvignon Blanc - 4 hectares de Pinot Noir). \nJulien, le mari d'Isabelle, les a rejoins depuis 2017 et s'occupe plus de la partie vigne.\nEnsemble, ils donnent \u00E0 la vigne et au vin des soins constants alliant modernisme, suivi et respect des traditions.\nLes vins sont certifi\u00E9s TERRA VITIS depuis le mill\u00E9sime 2017. Le Domaine est en conversion biologique depuis 2020."@fr . "The Domaine Jean-Paul Balland is a family estate, created 6 generations ago\n\nTheir 2 daughters, Isabelle & Elise, now cultivate 24 hectares of Sancerre appellation (20 hectares of Sauvignon Blanc - 4 hectares of Pinot Noir)\nJulien, Isabelle's husband, joined them in 2017 and is more involved in the vineyard.\nTogether, they give the vineyard and the wine constant care combining modernism, follow-up and respect for traditions.\nThe wines are certified TERRA VITIS since the 2017 vintage. The Domaine is in organic conversion since 2020."@en . "Il Domaine Jean-Paul Balland \u00E8 una tenuta di famiglia, creata 6 generazioni fa\n\nLe due figlie, Isabelle ed Elise, coltivano oggi 24 ettari della denominazione Sancerre (20 ettari di Sauvignon Blanc - 4 ettari di Pinot Noir)\nJulien, il marito di Isabelle, si \u00E8 unito a loro nel 2017 e si occupa maggiormente del vigneto.\nInsieme, prestano alla vigna e al vino una cura costante, combinando modernit\u00E0, follow-up e rispetto per la tradizione.\nI vini sono certificati TERRA VITIS dalla vendemmia 2017. La tenuta \u00E8 in conversione biologica dal 2020."@it . "Het Domaine Jean-Paul Balland is een familiedomein dat 6 generaties geleden werd opgericht\n\nHun 2 dochters, Isabelle & Elise, verbouwen nu 24 hectare Sancerre appellation (20 hectare Sauvignon Blanc - 4 hectare Pinot Noir)\nJulien, de man van Isabelle, kwam er in 2017 bij en is meer betrokken bij de wijngaard.\nSamen zorgen zij voortdurend voor de wijngaard en de wijn door modernisme, opvolging en respect voor tradities te combineren.\nDe wijnen zijn TERRA VITIS gecertificeerd sinds de oogst van 2017. Het landgoed is sinds 2020 in biologische omschakeling."@nl . "El Domaine Jean-Paul Balland es una finca familiar, creada hace 6 generaciones\n\nSus dos hijas, Isabelle y Elise, cultivan ahora 24 hect\u00E1reas de la denominaci\u00F3n Sancerre (20 hect\u00E1reas de Sauvignon Blanc - 4 hect\u00E1reas de Pinot Noir)\nJulien, el marido de Isabelle, se uni\u00F3 a ellos en 2017 y est\u00E1 m\u00E1s involucrado en el vi\u00F1edo.\nJuntos, dan al vi\u00F1edo y al vino un cuidado constante que combina el modernismo, el seguimiento y el respeto de las tradiciones.\nLos vinos cuentan con la certificaci\u00F3n TERRA VITIS desde la a\u00F1ada 2017. La finca est\u00E1 en conversi\u00F3n org\u00E1nica desde 2020."@es . "Die Domaine Jean-Paul Balland ist ein Familienweingut, das seit sechs Generationen besteht\n\nIhre beiden T\u00F6chter Isabelle und Elise bewirtschaften nun 24 Hektar der Appellation Sancerre (20 Hektar Sauvignon Blanc - 4 Hektar Pinot Noir)\nJulien, Isabelles Ehemann, ist seit 2017 bei ihnen und k\u00FCmmert sich mehr um den Weinberg.\nGemeinsam geben sie den Reben und dem Wein eine konstante Pflege, die Modernismus, \u00DCberwachung und Respekt f\u00FCr die Traditionen verbindet.\nDie Weine sind seit dem Jahrgang 2017 TERRA VITIS-zertifiziert. Das Weingut befindet sich seit 2020 in der biologischen Umstellung."@de . . .