. . . . . . . "Het Ibis Poitiers Site du Futuroscope is een voordelig en vriendelijk hotel, ideaal gelegen voor zowel zakenreizen als vakanties, tussen Parijs en Bordeaux.\n\nHet ligt in de onmiddellijke nabijheid van Futuroscope, de Arena, het Palais des Congr\u00E8s en de stad Poitiers en heeft een strategische ligging met een voetgangerstoegang tot het park in ongeveer 10 minuten.\n\nHet hotel biedt comfortabele kamers met airconditioning en ontspanningsruimten met een verwarmd zwembad in de zomer en een jeu de boulesbaan.\n\nHet restaurant serveert buffetmaaltijden.\n\nEen ideale uitvalsbasis om te genieten van Futuroscope en de vele attracties in de omgeving, zoals de Vallei der Apen en de Sky Giants."@nl . "L'Ibis Poitiers Site du Futuroscope \u00E8 un hotel economico e accogliente, situato in posizione ideale per soggiorni di lavoro e di piacere, tra Parigi e Bordeaux.\n\nNelle immediate vicinanze del Futuroscope, dell'Arena, del Palais des Congr\u00E8s e della citt\u00E0 di Poitiers, gode di una posizione strategica con accesso pedonale al parco in circa 10 minuti.\n\nL'hotel offre camere confortevoli e climatizzate, nonch\u00E9 aree relax con una piscina riscaldata in estate e un campo da p\u00E9tanque.\n\nIl ristorante in loco serve pasti a buffet.\n\nUna base ideale per visitare il Futuroscope e le numerose attrazioni della zona circostante, come la Valle delle Scimmie e i Giganti del Cielo."@it . "L'h\u00F4tel Ibis Poitiers Site du Futuroscope est un h\u00F4tel \u00E9conomique et convivial, id\u00E9alement situ\u00E9 pour les s\u00E9jours professionnels comme touristiques, entre Paris et Bordeaux.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Futuroscope, de l\u2019Arena, du Palais des Congr\u00E8s et de la ville de Poitiers, il b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement strat\u00E9gique avec acc\u00E8s pi\u00E9ton au parc en environ 10 minutes.\n\nL\u2019\u00E9tablissement propose des chambres confortables et climatis\u00E9es, ainsi que des espaces de d\u00E9tente avec piscine chauff\u00E9e en \u00E9t\u00E9 et terrain de p\u00E9tanque.\n\nLe restaurant sur place propose des buffets pour vos repas.\n\nUne base id\u00E9ale pour profiter du Futuroscope et des nombreuses attractions des environs, comme la Vall\u00E9e des Singes ou les G\u00E9ants du Ciel."@fr . "El Ibis Poitiers Site du Futuroscope es un hotel econ\u00F3mico y acogedor, idealmente situado tanto para estancias de negocios como de ocio, entre Par\u00EDs y Burdeos.\n\nEn las inmediaciones de Futuroscope, la Arena, el Palacio de Congresos y la ciudad de Poitiers, goza de una ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica con acceso peatonal al parque en unos 10 minutos.\n\nEl hotel ofrece habitaciones confortables con aire acondicionado, as\u00ED como zonas de descanso con piscina climatizada en verano y campo de petanca.\n\nEl restaurante del hotel sirve comidas tipo buf\u00E9.\n\nUn punto de partida ideal para disfrutar de Futuroscope y de las numerosas atracciones de los alrededores, como el Valle de los Simios y los Gigantes del Cielo."@es . "The Ibis Poitiers Site du Futuroscope is an economical and friendly hotel, ideally located for both business and leisure stays, between Paris and Bordeaux.\n\nIn the immediate vicinity of Futuroscope, the Arena, the Palais des Congr\u00E8s and the city of Poitiers, it enjoys a strategic location with pedestrian access to the park in around 10 minutes.\n\nThe hotel offers comfortable, air-conditioned rooms, as well as relaxation areas with a heated swimming pool in summer and a p\u00E9tanque court.\n\nThe on-site restaurant serves buffet-style meals.\n\nAn ideal base from which to enjoy Futuroscope and the many attractions in the surrounding area, including Vall\u00E9e des Singes and G\u00E9ants du Ciel."@en . "Das Hotel Ibis Poitiers Site du Futuroscope ist ein preisg\u00FCnstiges und freundliches Hotel in idealer Lage f\u00FCr Gesch\u00E4fts- und Urlaubsaufenthalte zwischen Paris und Bordeaux.\n\nEs befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he des Futuroscope, der Arena, des Kongresszentrums und der Stadt Poitiers und profitiert von einer strategischen Lage mit Fu\u00DFg\u00E4ngerzugang zum Park in etwa 10 Minuten.\n\nDas Hotel bietet komfortable, klimatisierte Zimmer sowie Entspannungsbereiche mit einem im Sommer beheizten Pool und einem Bouleplatz.\n\nDas hauseigene Restaurant bietet Buffets f\u00FCr Ihre Mahlzeiten an.\n\nEin idealer Ausgangspunkt, um das Futuroscope und die zahlreichen Attraktionen der Umgebung, wie das Tal der Affen oder die Himmelsriesen, zu genie\u00DFen."@de . . .