"On largue les amarres avec les R\u00E9gates de Royan, club labellis\u00E9 \u00C9cole Fran\u00E7aise de Voile. Toute l'ann\u00E9e, on profite d'un large choix d'activit\u00E9s, du catamaran au wingfoil, pour s'initier ou se perfectionner au c\u0153ur de la baie, face au phare de Cordouan."@fr . . . . . . "On largue les amarres avec les R\u00E9gates de Royan, club labellis\u00E9 \u00C9cole Fran\u00E7aise de Voile. Toute l'ann\u00E9e, on profite d'un large choix d'activit\u00E9s, du catamaran au wingfoil, pour s'initier ou se perfectionner au c\u0153ur de la baie, face au phare de Cordouan."@fr . "Gooi je trossen los bij de R\u00E9gates de Royan, een club die erkend is als Franse zeilschool. Het hele jaar door kunt u profiteren van een breed scala aan activiteiten, van catamarans tot wingfoils, om uw vaardigheden te leren of te verbeteren in het hart van de baai, tegenover de vuurtoren van Cordouan."@nl . "Cast off your moorings with R\u00E9gates de Royan, a club accredited by the \u00C9cole Fran\u00E7aise de Voile (French Sailing School). All year round, take advantage of a wide choice of activities, from catamaran to wingfoil, to learn or improve your skills in the heart of the bay, facing the Cordouan lighthouse."@en . "Suelte amarras con las R\u00E9gates de Royan, club acreditado como Escuela Francesa de Vela. Durante todo el a\u00F1o, podr\u00E1 disfrutar de una amplia gama de actividades, desde catamaranes hasta veleros de vela, para aprender o perfeccionarse en el coraz\u00F3n de la bah\u00EDa, frente al faro de Cordouan."@es . "Lasciate gli ormeggi con le R\u00E9gates de Royan, un club accreditato come scuola di vela francese. Durante tutto l'anno, potrete usufruire di un'ampia gamma di attivit\u00E0, dal catamarano al wingfoil, per imparare o migliorare le vostre abilit\u00E0 nel cuore della baia, di fronte al faro di Cordouan."@it . "Mit den R\u00E9gates de Royan, einem Club mit dem G\u00FCtesiegel \u00C9cole Fran\u00E7aise de Voile (Franz\u00F6sische Segelschule), werden die Leinen losgeworfen. Das ganze Jahr \u00FCber gibt es eine gro\u00DFe Auswahl an Aktivit\u00E4ten, vom Katamaran bis zum Wingfoil, um im Herzen der Bucht gegen\u00FCber dem Leuchtturm von Cordouan das Segeln zu erlernen oder zu perfektionieren."@de . . . .